Toute référence aux présentes à \"JDHT\", \"nous\" et \"notre\" se rapporte au
Jaguar Daimler Heritage Trust, à JDHT Limited ou à Unipart Group Limited, toute filiale ou société de portefeuille de ces sociétés ou toute autre filiale d'une telle société de portefeuille (tels que ces termes sont définis à la section 736 de la Loi sur les sociétés de 1985).
Votre utilisation de ce site et les informations disponibles sur ce site sont soumises aux conditions générales exposées ci-dessous et le fait d'utiliser ce site signifie que vous les acceptez. Si vous n'acceptez pas ces conditions générales dans leur intégralité, vous devez immédiatement cesser d'utiliser ce site web.
A sa seule discrétion, JDHT se réserve le droit de modifier ces conditions générales à tout moment sans préavis. Toute modification sera affichée ici.
Nous avons fait tous les efforts nécessaires pour nous assurer de l'exactitude des informations contenues sur ce site. Nous cherchons également en permanence à améliorer la spécification, la conception et la production de nos produits et services et nous apportons des modifications en permanence. Bien que nous nous efforcions d'offrir des produits et spécifications à jour, ce site ne doit pas être considéré comme un guide infaillible de nos produits et services.
Les distributeurs et concessionnaires ne sont pas nos agents et ne sont aucunement habilités à nous lier par un engagement ou une déclaration exprès ou tacite.
Ce site est destiné uniquement à votre usage personnel et non-commercial.
La plupart de ce site est en Anglais, Allemand, Français, Espagnol et Italien.
Toute référence à la vitesse ou aux performances contenue dans ce site ne doit pas être interprétée comme une incitation à conduire dangereusement ou à excéder les limitations de vitesse nationales.
Aucun contrat n'existera entre vous-même et JDHT pour la vente de tout produit jusqu'à ce que et à moins que vous ayez reçu de notre part une confirmation de votre commande. Une fois cette confirmation reçue, nous serons liés par un contrat juridiquement contraignant.
PRIX
Les prix indiqués sont assujettis à la TVA (le cas échéant) et ne comprennent pas la livraison lorsque le client spécifie une expédition directe.
JDHT se réserve le droit de modifier les prix mentionnés sans préavis. Toutes les commandes pour les produits dépendront des disponibilités et JDHT se réserve le droit de refuser dzapprovisionner tout particulier ou société.
Les tarifs en ligne peuvent différer de ceux imprimés ailleurs.
Si vous changez d’avis.
Lorsque vous commendez de chez le JDHT ou jaguar Classic Parts, vous pouvez annuler la commande à n’importe quel moment avant l’expédition. En cas où vous auriez déjà reçu les biens, vous devez les retournés dans un délai de 7 jours, à vos frais. Veuillez noter que si vous annulez, les conditions suivantes s’appliquent:
- Pour annuler votre commande, veuillez alerter le JDHT ou Jaguar Classic Parts, par écrit à:
JDHT E-Shop: shop@jdht.com ou par poste à- JDHT Shop, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, Angleterre.
Jaguar Classic Parts: parts@jaguarclassicparts.com ou par poste à- Jaguar Classic Parts, Unipart House, 2nd East, Garsington Road, Cowley, Oxford, OX4 3EJ, Angleterre.
- - Vous ne pouvez pas annuler votre commande si le produit a été désenvellopé de l’emballage dans lequel vous l’avez reçu.
- - Si vous annuler votre commande mais le JDHT mais le JDHT ou Jaguar Classic Parts l’a déja expédé, vous devez téléphoner:
JDHT E Shop on 44 (0) 24 7640 1231 ou Jaguar Classic Parts au 44 (0) 1865 381193 - Pour renvoyer la commande à vod frais et à votre risque. Les articles emballés ne doivent pas être déballés.
Il est possible que de temps à autre, les produits qui se trouvent sur ce site ne soient pas en stock. Si un produit est épuisé, nous vous contacterons et nous vous informerons de la date de livraison avant de traiter votre commande.
LIVRAISON
Jaguar Classic Parts - A moins que vous demandez la livraison chez un concessionnaire Jaguar Cars, nous vous livrerons les produits que vous avez commandé à l#addresses que vous nous avez soumis pour livraison, via un spécialiste Jaguar Classic de notre choix.
JDHT s'efforcera de vous livrer le(s) produit(s) dès que possible.
Les dispositions prises par JDHT en matière de livraison et les frais de livraison facturés seront précisés et convenus avec vous avant de traiter votre commande.
RETOURS
Le JDHT et Jaguar Classic Parts souhaitent que tous clients soient heureux de leurs achats. Si les produits JDHT ou Jaguar Classic Parts livrés ne sont pas ce que vous avez commandé ou sont défectueux ou abimés, veuilllez informer au plus vite notre service clientèle (détails ci-dessous). Le JDHT/Jaguar Classic Parts vous fera un donnera un avir ou un remplacement, via le point original de vente, en accordance avec la politique de retour JDHT.
FORCE MAJEURE
JDHT ne sera pas responsable à votre égard s'il ne peut livrer tout produit que vous avez commandé ou si toute marchandise était endommagée ou défectueuse pour des raisons indépendantes de sa volonté.
VALIDITE
S'il était constaté que toute condition, clause ou disposition de ces conditions générales était illégale, invalide, nulle ou pour toute autre raison inapplicable, la validité et la force exécutoire des conditions, clauses et dispositions restantes n'en seraient aucunement affectées ou compromises.
SERVICE CLIENTELE
Si vous avez des commentaries concernant le service reçu en ligne, veuillez appeler le service clientèle concerné, listé ci-dessous, sur leur ligne téléphonique dévouée (ouvert de 9.00am GMT à 4.00pm GMT, de Lundi à Jeudi, et jusqu’à 1.00pm GMT le Vendredi. Alternativement, vous pouvez envoyer vous commentaires par courrier électronique or par fax.
| JDHT E-shop | JDHT Enquiries | Jaguar Classic Parts | |||
| Browns Lane | Browns Lane | Unipart House, 2nd East | |||
| Coventry | Coventry | Cowley, Oxford | |||
| CV5 9DR | CV5 9DR | OX4 2PG | |||
| Tel: | 44 (0) 24 7640 1231 | Tel: | 44 (0) 24 7640 1289 | Tel: | 44 (0) 1865-381193 |
| Fax: | 44 (0) 24 7640 1123 | Fax: | 44 (0) 24 7640 1123 | Fax: | 44 (0) 1865-384246 |
| Email: | shop@jdht.com | Email: | enquiries@jdht.com | Email: | parts@jaguarclassicparts.com |
CLAUSE LIMITATIVE DE RESPONSABILITE
Nous nous efforçons de faire en sorte que les informations contenues sur notre site sont exactes, complètes et à jour. Cependant, en utilisant ce site, vous acceptez d'être lié par ces conditions générales qui prendront effet à la date à laquelle vous utiliserez le site pour la première fois.
Sans nuire à vos droits prévus par la loi, le site et toute information, texte, noms, images, photos, logos, liens et icônes et autres matériel (sans limitation) sont fournis « TELS QUELS » et « EN FONCTION DES DISPONIBILITES » sans déclaration, garantie ou caution expresses ou tacites. Les informations, spécifications et couleurs sur ce site web pourront varier d'un marché à l'autre et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire Jaguar pour vous renseigner sur la disponibilité les pièces de rechange classiques et accessoires.
En particulier, nous ne garantissons et n'attestons pas l'exactitude ou l'intégralité des informations fournies sur le site et nous ne garantissons pas que le site sera disponible sans interruption ou erreur ou que le site et ses serveurs ne contiennent pas de virus informatiques ou de bogues.
Nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables vis-à-vis de quiconque pour tout dommage ou perte pouvant survenir de l'utilisation de toute information contenue sur notre site ou de produits présentés sur notre site, y compris mais sans s'y limiter,
dommages indirects ou consécutifs, ou tout dommage quel qu'il soit, suite à l'utilisation ou à la perte de jouissance, de données ou bénéfices, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, d'une négligence ou de toute autre action, survenant suite à l'utilisation du site ou en rapport avec celle-ci.
Nonobstant toute autre mention dans ces conditions générales, nous ne pourrons être tenus responsables en cas de réclamations liées à la fonctionnalité ou à la disponibilité de ce site.
MARQUE DE FABRIQUE
Le logo JDHT appartient au Jaguar Daimler Heritage Trust. Tous les noms, images, logos identifiant Jaguar, Daimler, Lanchester sont des marques privatives de Jaguar Cars Limited et ne peuvent être utilisées sans autorisation. Toutes les marques, produits, services et noms de sociétés tiers mentionnés sur ce site sont des marques de fabrique, marques de service et noms commerciaux de leurs détenteurs respectifs. Nous ne donnons aucune permission de les utiliser à quiconque autre que leur détenteur. Une telle utilisation pourrait constituer une violation des droits des détenteurs.
LIENS EXTERNES
Nous ne donnons aucune garantie, déclaration, aval et nous déclinons toute responsabilité concernant les sites externes qui pourraient contenir des liens vers ce site ou en provenance de ce site. Tout site externe que vous visitez en cliquant sur un lien contenu sur ce site est en dehors de notre contrôle et vous le visitez entièrement à vos propres risques.
CLAUSE LIMITATIVE DE RESPONSABILITE CONCERNANT LES LOGICIELS
Les logiciels téléchargés de ce site ont été soigneusement examinés et testés à toutes les étapes de la production mais, comme pour tous les logiciels téléchargés, nous vous conseillons de faire tourner un antivirus avant l'utilisation. Nous vous recommandons également d'avoir une sauvegarde à jour de votre disque dur avant d'utiliser le logiciel.
Nous ne pouvons être tenus responsable pour toute perturbation, dommage et/ou perte de données sur votre système de données ou système informatique qui pourraient survenir suite à l'utilisation du logiciel. Consultez votre administrateur de réseau avant d'installer tout logiciel sur un ordinateur en réseau.
COMPETENCE
Ces conditions générales seront gouvernées par et interprétées selon les lois de l'Angleterre et du pays de Galles. Tout litige survenant dans le cadre de ces conditions relèvera exclusivement de la compétence des tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles. Si l'une de ces conditions générales est considérée comme étant illégale, invalide ou de toute autre façon inapplicable en raison des lois de tout état ou pays où ces conditions sont censées être en vigueur, elle sera détachée et supprimée de cette clause. Toutes les autres modalités d'utilisation et conditions générales resteront entièrement en vigueur et continueront à être contraignantes et applicables.
DROITS D'AUTEUR
Tous les droits, y compris les droits d'auteur et de base de données, sur ce site web et son contenu sont la propriété de JDHT ou sont donnés sous licence à JDHT ou sont utilisés d'une autre façon par JDHT tel que la loi applicable ou le détenteur des droits d'auteur l'y autorise. Vous n'êtes pas autorisé à copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, diffuser ou transmettre tout texte, images, graphique, logo, bouton, icône, image individuelle et leur sélection et configuration ou tout code source sous-jacent et logiciel pour tout usage commercial ou public sans l'autorisation écrite préalable de JDHT ou du détenteur des droits d'auteur.
Vous n'êtes pas autorisé à adapter, modifier ou créer le matériel ou les informations sur ce site ou à l'utiliser à toute autre fin que pour votre usage personnel non commercial. Vous acceptez d'utiliser exclusivement ce site à des fins légitimes.
JDHT se réserve le droit d'utiliser à ses propres fins tout matériel envoyé à ce site y compris texte et images, soit sur le site soit sous une autre forme, y compris à des fins publicitaires. JDHT se réserve le droit de contrôler les demandes faites sur ce site et de modifier ou de rejeter ces demandes.
Copyright (c) 2004 Jaguar Daimler Heritage Trust
"; var TERMS_DATA_It = "" + "This website (www.jdht.com) is operated by the Jaguar Daimler Heritage Trust, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, England (hereafter "JDHT") and is hosted by Unipart Group Limited, Oxford, England.
" + "
All references herein to "JDHT", "we" and "our" are references to the Jaguar Daimler Heritage Trust, JDHT Limited or Unipart Group Limited, any subsidiary or holding company of these and any other subsidiary of such holding company (as these terms are defined in section 736 of the Companies Act 1985).
" + "
Your use of this site and the information available on this site is subject to the Terms and Conditions set out below and by using this site you are acknowledging your consent to them. If you do not accept these Terms and Conditions in full, you must stop using this website immediately.
" + "
JDHT in its sole discretion reserves the right to change these Terms and Conditions at any time without notice. Any changes will be posted here.
" + "
We have made every effort to ensure the accuracy of the information contained in this site. Also, we are constantly seeking ways to improve the specification, design and production of our products and services, and alterations take place continually. Whilst every effort is made to produce up to date products and specifications, this site should not be regarded as an infallible guide to our products and services.
" + "
Distributors and Dealers are not our agents and have absolutely no authority to bind us by any express or implied undertaking or representation.
" + "
This site is available only for your personal, non-commercial use.
" + "
The majority of this web site is available in English, German, French, Spanish and Italian.
" + "
Any reference in this site to speed or performance should not be taken as an encouragement to drive either dangerously or at speeds in excess of national limits.
" + "
No contract shall exist between you and JDHT for the sale of any product unless and until you have received confirmation of your order from us. Once the confirmation has been received, there will be a legally binding contract between us.
" + "
PRICE
" + "
The price you pay for JDHT E Shop products and JDHT services is the price shown on the page in the JDHT catalogue and which includes carriage and UK V.A.T. unless otherwise stated.
" + "
The price you pay for Jaguar Classic Parts shipped via your chosen Jaguar Dealer is the price shown on the page plus the local country tax, unless otherwise stated.
" + "
The price you pay for Jaguar Classic Parts shipped direct from JDHT is the price shown on the page plus additional packing, carriage and insurance charges as appropriate, plus UK V.A.T.
" + "
JDHT reserves the right to change prices listed without notice. All orders for products are subject to availability and JDHT reserves the right to decline to supply any individual or company.
" + "
Prices online may differ from those elsewhere.
" + "
IF YOU CHANGE YOUR MIND
" + "
When ordering from JDHT or Jaguar Classic Parts, you may cancel your order for any reason at any time up to the point of despatch. If you have already received the goods, then they should be returned within 7 days at your own cost. However, if you do cancel the following terms will apply:
- To cancel your order you must notify JDHT or Jaguar Classic Parts, in writing at:
" + "
JDHT E-Shop: shop@jdht.com or by post to - JDHT Shop, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, England.
" + "
Jaguar Classic Parts: parts@jaguarclassicparts.com or by post to - Jaguar Classic Parts, Unipart House, 2nd East, Garsington Road, Cowley, Oxford. OX4 2PG
- You may not cancel your order is if you have taken any product out of the sealed package in which it was delivered to you.
- If you cancel your order but JDHT or Jaguar Classic Parts has already dispatched the product to you, then you must call either:
" + "
JDHT E Shop on +44 (0) 24 7640 1231 or " + "Jaguar Classic Parts on +44 (0) 1865 381193 - to arrange a return, which will be at your cost and risk. Sealed items should not be unpacked.
" + "
From time to time, products on this site may not be in stock. If a product is out of stock, we will contact you and advise you of the delivery date before processing your order.
" + "
DELIVERY
" + "
Jaguar Classic Parts - Unless you request delivery through a Jaguar Cars' franchised dealer, we will deliver the product(s) you ordered, via one of the Jaguar Classic Specialists of our choice, to the address that you gave for delivery.
" + "
JDHT will endeavour to deliver the product(s) to you as soon as possible.
" + "
Details of JDHT's arrangements for delivery and delivery charges will be advised and agreed with prior to processing your order.
RETURNS
JDHT and Jaguar Classic Parts hopes that all of its customers are happy with their purchases. If the product(s) JDHT or Jaguar Classic Parts deliver are not what you ordered or are defective or damaged, please let our Customer Service Department know (details shown above) as soon as possible and JDHT or Jaguar Classic Parts will provide a refund or replacement, via the original point of sale, in accordance with JDHT's Returns Policy.
" + "
FORCE MAJEURE
" + "
JDHT will not be liable to you in the event that it is prevented by circumstances beyond its control from delivering any product which you have ordered or for any damaged or defective goods.
VALIDITY
" + "
If any term, condition, or provision of these terms and conditions is determined to be unlawful, invalid, void, or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
" + "
CUSTOMER SERVICES
" + "
If you have any comments with regards to service you've received from us online please call the relevant Customer Service department, listed below, on their dedicated phone line (lines ordinarily open from 9.00am GMT to 4:00pm GMT Monday to Thursday and until 1:00pm GMT on Friday) Alternatively, you can send your comments by email or Fax
" + "
| JDHT E-shop | " + "JDHT Enquiries | " + "Jaguar Classic Parts | " + "|||
| Browns Lane | " + "Browns Lane | " + "Unipart House, 2nd East | " + "|||
| Coventry | " + "Coventry | " + "Cowley, Oxford | " + "|||
| CV5 9DR | " + "CV5 9DR | " + "OX4 2PG | " + "|||
| Tel: | " + "+44 (0) 24 7640 1231 | " + "Tel:? | " + "+44 (0) 24 7640 1289 | " + "Tel:? | " + "+44 (0) 1865-381193 | " + "" + "
| Fax: | " + "+44 (0) 24 7640 1123 | " + "Fax:? | " + "+44 (0) 24 7640 1123 | " + "Fax:? | " + "+44 (0) 1865-384246 | " + "" + "
| Email: | " + "shop@jdht.com | " + "Email: | " + "enquiries@jdht.com | " + "Email:? | " + "parts@jaguarclassicparts.com | " + "" + "
DISCLAIMER
We try to ensure that information on our site is accurate, complete and up-to-date. However, in using this site you agree to be bound by these Terms & Conditions, which take effect on the date when you first use the site.
Without prejudice to your statutory rights, the site and all information, text, names, images, pictures, logos, links and icons and other materials (without limitation) are provided 'AS IS' and on an 'IS AVAILABLE' basis without representation warranty or endorsement, express or implied. The information, specification and colours on this website may vary from market to market and are subject to change without notice. Please consult us or your Jaguar Dealer for the availability of Classic Parts and accessories. In particular, we do not warrant or represent the accuracy or completeness of information provided on the site nor do we guarantee that use of this site will be uninterrupted or error-free, or that the site and its servers are free of computer viruses or bugs.
In no event will we be liable to any person for any damage or loss that may arise from the use of any information contained in our site or products displayed on our site, including, without limitation, indirect or consequential damages, or any damages whatsoever arising from use or loss of use, data, or profits, whether in action of contract, negligence or any other action, arising out of or in connection with the use of the site.
" + "
Notwithstanding anything else in these Terms & Conditions, we will not be liable for claims relating to the functionality or availability of this site.
TRADEMARKS
" + "
The JDHT logo is the property of the Jaguar Daimler Heritage Trust. All names, images, logos identifying Jaguar, Daimler, Lanchester are proprietary marks of Jaguar Cars Limited and are used with permission. All third party brand, product, service and company names contained on this site are the trademarks, service marks and trade names of their respective holders. We do not give any permission for their use by any person other than the holders. Any such use may constitute an infringement of the holders' rights.
EXTERNAL LINKS
We do not represent, warrant, endorse or hold responsibility over any external sites that may be linked to or from this site. Any external site that you visit by clicking through a link on this site is outside of our control and you visit entirely at your own risk.
SOFTWARE DISCLAIMER
Software downloads from this site have been thoroughly scanned and tested at all stages of production but, as with all downloaded software, we still recommend that you run a virus checker before use. We also recommend that you have an up-to-date backup of your hard disk before using the software. We cannot accept responsibility for any disruption, damage and/or loss of data on your data or computer system that may occur while using the software. Consult your network administrator before installing any software on a networked computer.
JURISDICTION
These Terms & Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. Disputes arising here from shall be exclusively subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.
If any of these Terms should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms are intended to be effective, it shall be severed and deleted from this clause. All other Terms of Use and Terms & Conditions shall remain in full force and continue to be binding and enforceable.
" + "
COPYRIGHT
All rights, including copyright and database rights, in this website and its contents, are owned by or licensed to JDHT, or are otherwise used by JDHT as permitted by applicable law or the copyright holder. You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast or transmit any text, images, graphic, logo, button, icon, image and their selection and arrangement thereof, and any underlying source code and software, for any commercial or public purpose without prior written permission from JDHT or the copyright holder.
" + "
You may not adapt, alter or create any of the material or information in this site or use it for any other purpose other than for your personal non-commercial use. You agree to use this site only for lawful purposes.
JDHT reserves the right to use for its own purposes any material submitted to this site, including text and images, either on the site or in any other form, including for publicity purposes. JDHT reserves the right to monitor submissions to the site and to edit or reject any submissions.
" + "
Copyright (c) 2004 Jaguar Daimler Heritage Trust
"; var TERMS_DATA_Sp = "Este sitio web (www.jdht.com) lo dirige el Jaguar Daimler Heritage Trust, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, Inglaterra (en lo sucesivo \"JDHT\") y lo aloja Unipart Group Limited, Oxford, Inglaterra.
\n\Todas las referencias en este documento a \"JDHT\", \"nosotros\" y \"nuestro\" son referencias al Jaguar Daimler Heritage Trust, JDHT Limited o Unipart Group Limited, cualquier subsidiaria o sociedad de cartera de éstas y otra subsidiaria cualquiera de dicha sociedad de cartera (tal como se definen estos términos en la sección 736 de la Companies Act 1985).
\n\Su uso de este sitio y de la información disponible en el mismo, está sujeto a los términos y condiciones establecidos a continuación y al utilizar este sitio reconoce su conformidad con los mismos. Si no acepta plenamente estos términos y condiciones deberá dejar de utilizar este sitio web inmediatamente. JDHT, a su exclusiva discreción, se reserva el derecho de cambiar estos términos y condiciones en cualquier momento sin previo aviso. Todos los cambios se anunciarán aquí. Hemos hecho todo lo posible para asegurar la exactitud de la información contenida en este sitio. Además, buscamos constantemente maneras de mejorar la especificación, diseño y fabricación de nuestros productos y servicios, por lo que se producen modificaciones continuamente Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para preparar productos y especificaciones actualizados, este sitio no se debe considerar como una guía infalible para nuestros productos y servicios.
\n\Distribuidores y concesionarios no son nuestros agentes y no tienen ninguna autoridad para vincularnos en virtud de ningún compromiso o declaración, bien sea de carácter expreso o implícito.
\n\Este sitio sólo está disponible para su uso personal, no comercial.
\n\Este sitio web sólo está disponible en inglés.
\n\Ninguna referencia en este sitio a velocidad o prestaciones debe entenderse como una incitación a conducir peligrosamente o a velocidades por encima de los límites nacionales.
\n\No existirá ningún contrato entre usted y JDHT para la venta de ningún producto a menos y hasta que haya recibido confirmación de su pedido de nosotros. Una vez recibida la confirmación, quedará establecido un contrato vinculante entre nosotros.
\n\PRECIO
\n\Los precios indicados están sujetos a IVA (cuando proceda) y plazo de entrega, cuando el cliente especifique envío directo.
\n\JDHT se reserva el derecho de cambiar los precios que figuran en la lista sin previo aviso. Todos los pedidos de productos están sujetos a disponibilidad y JDHT se reserva el derecho de suministro a cualquier persona o empresa.
\n\Los precios en línea pueden ser distintos de los que figuren en otros lugares.
\n\SI CAMBIA DE OPINIÓN
\n\Si está pasando un pedido desde dentro de la Unión Europea podrá cancelarlo por cualquier razón y en cualquier momento hasta el final del séptimo día laborable después de haber pasado el pedido, incluso en el caso de haber recibido las mercancías. Sin embargo, si hace una cancelación se aplicarán los términos siguientes:
\n\
- - La única circunstancia en la cual no podrá cancelar su pedido se dará en el caso de haber sacado cualquier producto del paquete cerrado en el cual se le haya suministrado.
- - Para cancelar su pedido tendrá quien notificar a JDHT por escrito a jagtrust@jaguar.com o por correo a JDHT Customer Service, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, Inglaterra.
- - Si cancela su pedido pero JDHT ya le ha enviado el producto tendrá que llamar a JDHT servicio de atención al cliente al teléfono +44 2476 202871 para concertar una devolución que se hará a sus expensas y riesgo. Los elementos sellados no deben ser desembalados.
\n\De vez en cuando, es posible que no haya en stock productos que figuran en este sitio. Si un producto no está en stock nos pondremos en contacto con usted para indicarle la fecha de entrega antes de procesar su pedido.
\n\ENTREGA
\n\A menos que solicite la entrega a través de un concesionario con franquicia de Jaguar Cars, JHDT enviará el producto o productos que haya pedido a la dirección que haya indicado a JDHT para la entrega.
\n\JDHT hará todo lo posible para entregarle el producto o productos cuanto antes.
\n\Los datos de las medidas de JHDT para el envío y los gastos de envío le serán comunicados y deberán ser aceptados antes de procesar su pedido.
\n\DEVOLUCIONES
\n\JDHT espera que todos sus clientes queden satisfechos con sus compras. Si el producto o productos suministrados por JHDT no coinciden con su pedido, son defectuosos o están dañados, informe lo antes posible a nuestro Departamento de servicio al cliente y JHDT procederá a hacer un reembolso o sustitución de conformidad con la política de devoluciones de JHDT.
\n\FUERZA MAYOR
\n\JDHT no será responsable ante usted en el caso de que por circunstancias fuera de su control no pueda suministrarle el producto pedido ni por ninguna mercancía dañada o defectuosa..
\n\VALIDEZ
\n\Si se determina que cualquier término, condición o disposición de estos términos y condiciones es ilegal, inválido, nulo o por cualquier razón inaplicable, la validez y aplicabilidad de los restantes términos, condiciones y disposiciones no se verán afectadas ni perjudicadas en modo alguno por esa razón.
\n\SERVICIOS A LOS CLIENTES
\n\Si tiene algún comentario respecto al servicio que ha recibido de nosotros en línea llame a nuestro Departamento de servicio al cliente a su teléfono exclusivo + 44 (0) 24 7620 3233 (las líneas están normalmente abiertas desde las 9:00 am GMT hasta las 4:45 pm GMT de lunes a jueves y hasta las 3:15 GMT los viernes) o envíe un correo electrónico a enquiries@jdht.com. También nos puede escribir a:
\n\JDHT Customer Service
\n\Browns Lane
\n\Coventry
\n\CV5 9DR
\n\Inglaterra
\n\RENUNCIA
\n\Tratamos de asegurar que la información que aparece en nuestro sitio sea exacta, completa y actualizada. Sin embargo, al utilizar este sitio acepta estar obligado por estos términos y condiciones que entrarán en vigor el primer día que utilice el sitio.
\n\Sin perjuicio de sus derechos estatutarios, el sitio y toda la información, texto, nombres, imágenes, fotos, logotipos, enlaces e iconos y otros materiales (sin limitación) se proporcionan \"TAL COMO ESTÁN\" y sobre la base de \"ESTÁ DISPONIBLE\" sin ninguna declaración, garantía o respaldo de carácter expreso o implícito. La información, especificación y colores que aparecen en este sitio web pueden variar de un mercado a otro y están sujetos a cambios sin previo aviso Consulte con nosotros o con el concesionario de Jaguar respecto a la disponibilidad de repuestos y accesorios Classic. En particular, no garantizamos ni declaramos la exactitud ni la integridad de la información proporcionada en el sitio ni tampoco garantizamos que el uso de este sitio será ininterrumpido o estará exento de errores o que el sitio y sus servidores estarán exentos de virus o gusanos informáticos.
\n\En ningún caso seremos responsables ante nadie de cualquier daño o pérdida que pueda originarse del uso de cualquier información contenida en nuestro sitio o de los productos mostrados en nuestro sitio incluidos, sin limitación, daños indirectos o consecuentes o cualquier otro tipo de daños resultantes de uso o pérdida de uso, datos o beneficios, tanto como acción del contrato, negligencia u otra acción cualquiera resultante del uso del sitio o relacionada con el mismo. Independientemente de otro aspecto cualquiera de estos términos y condiciones, no seremos responsables de reclamaciones relacionadas con la funcionalidad o disponibilidad de este sitio.
\n\MARCAS COMERCIALES
\n\El logotipo JDHT es propiedad del Jaguar Daimler Heritage Trust. Todos los nombres, imágenes, logotipos de identificación de Jaguar, Daimler y Lanchester son marcas propiedad de Jaguar Cars Limited y se utilizan con el debido permiso. Todas las marcas, productos, servicios y nombres de empresas de terceros contenidas en este sitio son marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales de sus respectivos titulares. Nosotros no concedemos ningún permiso de uso por cualquier persona distinta de los titulares. Cualquiera de dichos usos puede constituir una infracción de los derechos de los titulares.
\n\ENLACES EXTERNOS
\n\Nosotros no declaramos, garantizamos, respaldamos ni nos responsabilizamos de ningún sitio externo que pueda estar enlazado con o desde este sitio web. Todo sitio web que visite haciendo clic en un enlace que figure en este sitio está fuera de nuestro control y su visita será enteramente a su riesgo.
\n\RENUNCIA DE SOFTWARE
\n\Las descargas de software es este sitio se han explorado y probado completamente en todas las etapas de producción pero, como ocurre con todas las descargas de software, seguimos recomendando la ejecución de un programa antivirus antes de su uso. También recomendamos que tenga preparada una copia de seguridad actualizada de su disco duro antes de utilizar el software. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por cualquier perturbación, daño y/o pérdida de datos en sus datos o sistema informático que pueda producirse durante el uso del software. Consulte a su administrador de red antes de instalar cualquier software en un ordenador conectado a la red.
\n\JURISDICCIÓN
\n\Estos términos y condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales. Las disputas que pudieran resultar de aquí estarán sujetas exclusivamente a la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra y Gales. Si se determina que cualquiera de estos términos es ilegal, inválido o inaplicable por razón de la legislación de cualquier estado o país en el cual se pretenda que tengan efectividad estos términos, se separará y eliminará de esta cláusula. Todos los demás términos de uso y términos y condiciones conservarán su vigencia y seguirán siendo vinculantes y aplicables.
\n\COPYRIGHT
\n\Todos los derechos, incluidos los derechos de copyright y de bases de datos de este sitio web y su contenido son propiedad de JHDT o se ha concedido su licencia a JHDT y son utilizados por ésta de acuerdo con lo permitido por cualquier ley aplicable o por el titular del derecho de copyright. Usted no puede copiar, reproducir, volver a publicar, descargar, enviar, difundir o transmitir ningún texto, imagen, gráfico, logotipo, botón, icono, ni la selección y disposición de los mismos ni ningún código fuente y software subyacente, con ningún fin comercial o público sin el previo permiso por escrito de JDHT o del titular del derecho de copyright.
\n\Usted no puede adaptar, modificar o crear ninguno de los materiales o informaciones de este sitio y utilizarlos para ningún otro fin distinto de su uso personal no comercial. Usted acepta utilizar este sitio únicamente para fines lícitos. JDHT se reserva el derecho de utilizar para sus propios fines todo material enviado a este sitio, incluidos textos e imágenes, bien sea en el sitio o bien de otra forma cualquiera, incluidos fines publicitarios. JDHT se reserva el derecho de supervisar los materiales enviados al sitio y editar o rechazar cualquiera de dichos materiales.
\n\Copyright © 2004 Jaguar Daimler Heritage Trust
\n"; var TERMS_DATA_Du = "" + "This website (www.jdht.com) is operated by the Jaguar Daimler Heritage Trust, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, England (hereafter "JDHT") and is hosted by Unipart Group Limited, Oxford, England.
" + "
All references herein to "JDHT", "we" and "our" are references to the Jaguar Daimler Heritage Trust, JDHT Limited or Unipart Group Limited, any subsidiary or holding company of these and any other subsidiary of such holding company (as these terms are defined in section 736 of the Companies Act 1985).
" + "
Your use of this site and the information available on this site is subject to the Terms and Conditions set out below and by using this site you are acknowledging your consent to them. If you do not accept these Terms and Conditions in full, you must stop using this website immediately.
" + "
JDHT in its sole discretion reserves the right to change these Terms and Conditions at any time without notice. Any changes will be posted here.
" + "
We have made every effort to ensure the accuracy of the information contained in this site. Also, we are constantly seeking ways to improve the specification, design and production of our products and services, and alterations take place continually. Whilst every effort is made to produce up to date products and specifications, this site should not be regarded as an infallible guide to our products and services.
" + "
Distributors and Dealers are not our agents and have absolutely no authority to bind us by any express or implied undertaking or representation.
" + "
This site is available only for your personal, non-commercial use.
" + "
The majority of this web site is available in English, German, French, Spanish and Italian.
" + "
Any reference in this site to speed or performance should not be taken as an encouragement to drive either dangerously or at speeds in excess of national limits.
" + "
No contract shall exist between you and JDHT for the sale of any product unless and until you have received confirmation of your order from us. Once the confirmation has been received, there will be a legally binding contract between us.
" + "
PRICE
" + "
The price you pay for JDHT E Shop products and JDHT services is the price shown on the page in the JDHT catalogue and which includes carriage and UK V.A.T. unless otherwise stated.
" + "
The price you pay for Jaguar Classic Parts shipped via your chosen Jaguar Dealer is the price shown on the page plus the local country tax, unless otherwise stated.
" + "
The price you pay for Jaguar Classic Parts shipped direct from JDHT is the price shown on the page plus additional packing, carriage and insurance charges as appropriate, plus UK V.A.T.
" + "
JDHT reserves the right to change prices listed without notice. All orders for products are subject to availability and JDHT reserves the right to decline to supply any individual or company.
" + "
Prices online may differ from those elsewhere.
" + "
IF YOU CHANGE YOUR MIND
" + "
When ordering from JDHT or Jaguar Classic Parts, you may cancel your order for any reason at any time up to the point of despatch. If you have already received the goods, then they should be returned within 7 days at your own cost. However, if you do cancel the following terms will apply:
- To cancel your order you must notify JDHT or Jaguar Classic Parts, in writing at:
" + "
JDHT E-Shop: shop@jdht.com or by post to - JDHT Shop, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, England.
" + "
Jaguar Classic Parts: parts@jaguarclassicparts.com or by post to - Jaguar Classic Parts, Unipart House, 2nd East, Garsington Road, Cowley, Oxford. OX4 2PG
- You may not cancel your order is if you have taken any product out of the sealed package in which it was delivered to you.
- If you cancel your order but JDHT or Jaguar Classic Parts has already dispatched the product to you, then you must call either:
" + "
JDHT E Shop on +44 (0) 24 7640 1231 or " + "Jaguar Classic Parts on +44 (0) 1865 381193 - to arrange a return, which will be at your cost and risk. Sealed items should not be unpacked.
" + "
From time to time, products on this site may not be in stock. If a product is out of stock, we will contact you and advise you of the delivery date before processing your order.
" + "
DELIVERY
" + "
Jaguar Classic Parts - Unless you request delivery through a Jaguar Cars' franchised dealer, we will deliver the product(s) you ordered, via one of the Jaguar Classic Specialists of our choice, to the address that you gave for delivery.
" + "
JDHT will endeavour to deliver the product(s) to you as soon as possible.
" + "
Details of JDHT's arrangements for delivery and delivery charges will be advised and agreed with prior to processing your order.
RETURNS
JDHT and Jaguar Classic Parts hopes that all of its customers are happy with their purchases. If the product(s) JDHT or Jaguar Classic Parts deliver are not what you ordered or are defective or damaged, please let our Customer Service Department know (details shown above) as soon as possible and JDHT or Jaguar Classic Parts will provide a refund or replacement, via the original point of sale, in accordance with JDHT's Returns Policy.
" + "
FORCE MAJEURE
" + "
JDHT will not be liable to you in the event that it is prevented by circumstances beyond its control from delivering any product which you have ordered or for any damaged or defective goods.
VALIDITY
" + "
If any term, condition, or provision of these terms and conditions is determined to be unlawful, invalid, void, or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
" + "
CUSTOMER SERVICES
" + "
If you have any comments with regards to service you've received from us online please call the relevant Customer Service department, listed below, on their dedicated phone line (lines ordinarily open from 9.00am GMT to 4:00pm GMT Monday to Thursday and until 1:00pm GMT on Friday) Alternatively, you can send your comments by email or Fax
" + "
| JDHT E-shop | " + "JDHT Enquiries | " + "Jaguar Classic Parts | " + "|||
| Browns Lane | " + "Browns Lane | " + "Unipart House, 2nd East | " + "|||
| Coventry | " + "Coventry | " + "Cowley, Oxford | " + "|||
| CV5 9DR | " + "CV5 9DR | " + "OX4 2PG | " + "|||
| Tel: | " + "+44 (0) 24 7640 1231 | " + "Tel:? | " + "+44 (0) 24 7640 1289 | " + "Tel:? | " + "+44 (0) 1865-381193 | " + "" + "
| Fax: | " + "+44 (0) 24 7640 1123 | " + "Fax:? | " + "+44 (0) 24 7640 1123 | " + "Fax:? | " + "+44 (0) 1865-384246 | " + "" + "
| Email: | " + "shop@jdht.com | " + "Email: | " + "enquiries@jdht.com | " + "Email:? | " + "parts@jaguarclassicparts.com | " + "" + "
DISCLAIMER
We try to ensure that information on our site is accurate, complete and up-to-date. However, in using this site you agree to be bound by these Terms & Conditions, which take effect on the date when you first use the site.
Without prejudice to your statutory rights, the site and all information, text, names, images, pictures, logos, links and icons and other materials (without limitation) are provided 'AS IS' and on an 'IS AVAILABLE' basis without representation warranty or endorsement, express or implied. The information, specification and colours on this website may vary from market to market and are subject to change without notice. Please consult us or your Jaguar Dealer for the availability of Classic Parts and accessories. In particular, we do not warrant or represent the accuracy or completeness of information provided on the site nor do we guarantee that use of this site will be uninterrupted or error-free, or that the site and its servers are free of computer viruses or bugs.
In no event will we be liable to any person for any damage or loss that may arise from the use of any information contained in our site or products displayed on our site, including, without limitation, indirect or consequential damages, or any damages whatsoever arising from use or loss of use, data, or profits, whether in action of contract, negligence or any other action, arising out of or in connection with the use of the site.
" + "
Notwithstanding anything else in these Terms & Conditions, we will not be liable for claims relating to the functionality or availability of this site.
TRADEMARKS
" + "
The JDHT logo is the property of the Jaguar Daimler Heritage Trust. All names, images, logos identifying Jaguar, Daimler, Lanchester are proprietary marks of Jaguar Cars Limited and are used with permission. All third party brand, product, service and company names contained on this site are the trademarks, service marks and trade names of their respective holders. We do not give any permission for their use by any person other than the holders. Any such use may constitute an infringement of the holders' rights.
EXTERNAL LINKS
We do not represent, warrant, endorse or hold responsibility over any external sites that may be linked to or from this site. Any external site that you visit by clicking through a link on this site is outside of our control and you visit entirely at your own risk.
SOFTWARE DISCLAIMER
Software downloads from this site have been thoroughly scanned and tested at all stages of production but, as with all downloaded software, we still recommend that you run a virus checker before use. We also recommend that you have an up-to-date backup of your hard disk before using the software. We cannot accept responsibility for any disruption, damage and/or loss of data on your data or computer system that may occur while using the software. Consult your network administrator before installing any software on a networked computer.
JURISDICTION
These Terms & Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. Disputes arising here from shall be exclusively subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.
If any of these Terms should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms are intended to be effective, it shall be severed and deleted from this clause. All other Terms of Use and Terms & Conditions shall remain in full force and continue to be binding and enforceable.
" + "
COPYRIGHT
All rights, including copyright and database rights, in this website and its contents, are owned by or licensed to JDHT, or are otherwise used by JDHT as permitted by applicable law or the copyright holder. You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast or transmit any text, images, graphic, logo, button, icon, image and their selection and arrangement thereof, and any underlying source code and software, for any commercial or public purpose without prior written permission from JDHT or the copyright holder.
" + "
You may not adapt, alter or create any of the material or information in this site or use it for any other purpose other than for your personal non-commercial use. You agree to use this site only for lawful purposes.
JDHT reserves the right to use for its own purposes any material submitted to this site, including text and images, either on the site or in any other form, including for publicity purposes. JDHT reserves the right to monitor submissions to the site and to edit or reject any submissions.
" + "
Copyright (c) 2004 Jaguar Daimler Heritage Trust
"; var TERMS_DATA_Ge = "Betreiber dieser Website ( www.jdht.com ) ist der Jaguar Daimler Heritage Trust, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, England (im Folgenden \"JDHT\"). Die Website wird von Unipart Group Limited, Oxford, England, verwaltet. Die in diesen Bedingungen verwendeten Begriffe \"JDHT\", \"wir\" und \"unser\" beziehen sich auf den Jaguar Daimler Heritage Trust, JDHT Limited oder Unipart Group Limited, alle Tochter- oder Dachgesellschaften dieser Unternehmen sowie alle anderen Tochtergesellschaften dieser Dachgesellschaften (entsprechend der Definition dieser Begriffe in Abschnitt 736 des Companies Act 1985). Diese Website und die auf dieser Website zur Verfügung gestellten Informationen dürfen nur gemäß den im Folgenden dargelegten allgemeinen Geschäftsbedingungen genutzt werden. Mit der Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Falls Sie diese allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht vollständig akzeptieren, bitten wir Sie, diese Website unverzüglich zu verlassen. JDHT behält sich das Recht vor, die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle Änderungen werden hier eingestellt. Wir haben sämtliche Anstrengungen unternommen, die Richtigkeit der auf dieser Website enthaltenen Informationen zu gewährleisten. Da wir ständig Spezifikationen, Designs und Produktionsverfahren optimieren, ändern sich unsere Produkte und Serviceleistungen allerdings laufend. Wir bemühen uns selbstverständlich um Aktualität bei Produkten und Spezifikationen, können jedoch leider nicht garantieren, dass alle Produkte und Spezifikationen auf dieser Website immer auf dem neuesten Stand sind.
Distributoren und Händler sind keine Agenten von uns und haben keinerlei Befugnis, uns durch irgendwelche ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen oder Erklärungen zu binden. Diese Website wird nur für Ihren persönlichen, nicht gewerblichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die Hauptinhalte dieser Website sind in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch verfügbar. Hinweise zu Geschwindigkeiten oder PS-Zahlen auf dieser Website sind nicht als Ermutigung zu verstehen, gefährlich oder schneller zu fahren, als im jeweiligen Land zulässig ist. Zwischen Ihnen und JDHT besteht erst dann ein Vertrag über den Verkauf eines Produkts, wenn Sie von uns eine Auftragsbestätigung erhalten haben. Mit Eingang der Bestätigung entsteht ein rechtsgültiger Vertrag zwischen uns.
PREIS
Die angegebenen Preise sind zzgl. Mehrwertsteuer (sofern zutreffend) und Versandkosten, wenn vom Kunden eine direkte Lieferung gewünscht wird.
JDHT behält sich das Recht vor, die angegebenen Preise ohne Ankündigung zu ändern. Alle Bestellungen von Ware sind abhängig von der Lieferbarkeit und JDHT behält sich das Recht vor, bestimmte Personen oder Firmen nicht zu beliefern. Preise im Internet können von Preisen an anderen Stellen abweichen.
Falls Sie Ihre Meinung ändern
Wen Sie von JDHT oder Jaguar Classic Parts bestellt haben, können Sie ohne Angabe von Gründen die Bestellung bis zu dem Zeitpunkt der Auslieferung kündigen. Falls Sie die Ware bereits erhalten haben, können Sie die Liefung innnerhalb von 7 Tagen auf eigene Kosten an uns zurücksenden.
Wenn Sie eine Bestellung zurückziehen, folgende Bedingungen treten in Kraft:
- Informieren Sie JDHT oder Jaguar Classic Parts schriftlich:
JDHT E-Shop: shop@jdht.com oder bei Post - JDHT Shop, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, England.
Jaguar Classic Parts: parts@jaguarclassicparts.com oder bei Post - Jaguar Classic Parts, Unipart House, 2nd East, Garsington Road, Cowley, Oxford. OX4 2PG
- Wenn die Ware bereits zugestellt worden ist rufen Sie bitte:
JDHT E Shop on +44 (0) 24 7640 1231 oder Jaguar Classic Parts on +44 (0) 1865 381193 an, um den Rücktransport auf Ihre eigenen Kosten und Risiko zu organisieren. Dies gilt nur, wenn versiegelte Ware nicht geöffnet worden ist.
Gelegentlich kann es vorkommen, dass Ware auf dieser Website nicht im Lager ist. Wenn Ware nicht im Lager ist, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen einen Liefertermin nennen, bevor wir Ihre Bestellung verarbeiten.
Lieferung
Jaguar Classic Parts - Wenn sie nicht Ihre Ware durch Jaguar Cars’ Franchise Händler geliefert bekommen, werden wir das bestellte Produkt an die von Ihnen angegebenen Adresse von einem Jaguar Classic Spezialisten liefern lassen.
JDHT bemüht sich, die Ware schnellstmöglich auszuliefern.
JDHT informiert Sie vor der Verarbeitung Ihrer Bestellung über Einzelheiten zur Liefermethode und zu Versandkosten.
RÜCKGABE
JDHT und Jaguar Classic Parts hofft auf die Zufriedenheit aller Kunden mit Ihren Bestellungen. Falls ein geliefertes Produkt/e von JDHT oder Jaguar Classic Parts nicht das bestellte Produkt ist oder defekt oder beschädigt, informieren Sie bitte umgehend unseren Kundenservice (Kontaktdetails oben) und JDHT oder Jaguar Classic Parts wird die Ware austauschen oder Ihnen Ihr Geld zurückerstatten, durch den Verkaufsort in übereinstimmung mit JDHT’s Rückgabebedingungen.
HÖHERE GEWALT
JDHT haftet Ihnen gegenüber nicht, wenn es durch Ursachen jenseits seiner Kontrolle daran gehindert wird, von Ihnen bestellte Ware auszuliefern, oder die Ware durch Ursachen jenseits seiner Kontrolle beschädigt wird oder defekt ankommt.
RECHTSGÜLTIGKEIT
Sollte eine Bedingung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen sich als rechtswidrig oder aus welchem Grund auch immer als nicht durchsetzbar erweisen, bleiben alle anderen Bedingungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen trotzdem weiterhin rechtskräftig.
Kundenservice
Für Fragen oder Hinweise zu unserem Service, kontaktieren Sie bitte die für Sie relevanten Kundenserviceabteilungen, aufgeführt unten. Der Kundendienst ist für Sie da, Montags bis Donnerstags von 10:00 bis 17:00 Uhr und Freitags bis 14:00 Uhr. Alternativ können Sie uns auch per E-mail, Post oder Fax erreichen.
| JDHT E-shop | JDHT Enquiries | Jaguar Classic Parts | |||
| Browns Lane | Browns Lane | Unipart House, 2nd East | |||
| Coventry | Coventry | Cowley, Oxford | |||
| CV5 9DR | CV5 9DR | OX4 2PG | |||
| Tel: | +44 (0) 24 7640 1231 | Tel: | +44 (0) 24 7640 1289 | Tel: | +44 (0) 1865-381193 |
| Fax: | +44 (0) 24 7640 1123 | Fax: | +44 (0) 24 7640 1123 | Fax: | +44 (0) 1865-384246 |
| Email: | shop@jdht.com | Email: | enquiries@jdht.com | Email: | parts@jaguarclassicparts.com |
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Wir bemühen uns um die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen auf unserer Website. Mit der Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, sobald Sie die Website zum ersten Mal nutzen. Die Website und alle Informationen, Texte, Namen, Bilder, Fotos, Logos, Links, Symbole und andere Materialien (ohne Einschränkung) werden im Istzustand und abhängig von ihrer Verfügbarkeit ohne Gewährleistungen, Garantien oder Zusicherungen ausdrücklicher oder stillschweigender Art zur Verfügung gestellt. Ihre gesetzlichen Rechte werden hiervon nicht beeinflusst. Informationen, Spezifikationen und Farben auf dieser Website können je nach Markt variieren und ohne Ankündigung geändert werden. Bitte erkundigen Sie sich bei uns oder bei Ihrem Jaguar-Händler, ob ein bestimmtes Ersatz- oder Zubehörteil für einen klassischen Wagen lieferbar ist. Insbesondere garantieren oder gewährleisten wir nicht, dass die auf der Website bereitgestellten Informationen richtig bzw. vollständig sind. Ebenso garantieren wir nicht, dass die Website ununterbrochen verfügbar oder fehlerfrei ist, oder dass die Website und die damit verbundenen Server frei von Computerviren oder Programmfehlern sind. In keinem Fall haften wir Ihnen oder anderen Personen gegenüber für Schäden oder Verluste, die durch die Nutzung von Informationen auf unserer Website oder von Ware, die auf unserer Website abgebildet ist, verursacht werden, einschließlich, ohne Einschränkung, indirekte oder Folgeschäden oder Schäden jeglicher Art, die durch die Nutzung oder den Verlust der Nutzung, den Verlust von Daten oder Gewinneinbußen, ob im Rahmen eines Vertrags, durch Nachlässigkeit oder andere Handlungen, aus oder in Verbindung mit der Nutzung der Website entstehen. Ungeachtet jeglichen anderen Wortlauts in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen haften wir nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit der Funktionalität oder Verfügbarkeit dieser Website.
MARKEN
Das JDHT-Logo ist Eigentum des Jaguar Daimler Heritage Trust. Alle Namen, Bilder und Logos, die Jaguar, Daimler und Lanchester identifizieren, sind Marken von Jaguar Cars Limited, die mit Erlaubnis verwendet werden. Alle Marken, Produkte, Dienstleistungen von Drittanbietern und Firmennamen, die auf dieser Website erwähnt werden, sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Wir geben keine Erlaubnis zu ihrer Verwendung durch andere Personen als die Eigentümer. Alle derartigen Verwendungszwecke stellen eine Verletzung der Rechte der Eigentümer dar.
EXTERNE LINKS
Wir gewährleisten, garantieren, befürworten oder übernehmen NICHT die Verantwortung für externe Websites, die mit dieser Website verlinkt sind. Eine externe Website, die Sie durch Klicken auf einen Link auf dieser Website besuchen, ist außerhalb unserer Kontrolle und Sie besuchen diese Website gänzlich auf Ihr eigenes Risiko.
SOFTWARE-HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Software-Downloads von dieser Website wurden in allen Produktionsphasen gründlich gescannt und getestet, aber wie bei allen heruntergeladenen Programmen empfehlen wir trotzdem, dass Sie vor dem Gebrauch einen Virenscanner über die Programme laufen lassen. Wir empfehlen außerdem, dass Sie eine aktuelle Sicherungskopie Ihrer Festplatte haben, bevor Sie die Software verwenden. Wir können keine Verantwortung für Unterbrechungen des Geschäftsbetriebs, Schäden und/oder den Verlust von Daten auf Ihrem Daten- oder Computersystem übernehmen, die unter Umständen während der Verwendung der Software entstehen. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, bevor Sie Software auf einem vernetzten Computer installieren.
GERICHTSSTAND
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen und sind im Sinne des Rechts von England und Wales ausgelegt. Ausschließliche Gerichtsstände für Streitfälle sind England und Wales. Sollte sich eine dieser Bedingungen als rechtwidrig oder anderweitig nicht durchsetzbar im Sinne des Gesetzes des jeweiligen Landes erweisen, in dem diese allgemeinen Geschäftsbedingungen Anwendung finden sollen, kann diese Bedingung aus dieser Klausel gestrichen werden. Alle anderen Nutzungsbedingungen und allgemeinen Geschäftsbedingungen bleiben in diesem Fall weiterhin rechtskräftig.
COPYRIGHT
Alle Rechte, einschließlich Copyright- und Datenbankrechte, auf dieser Website und der Inhalt der Website sind Eigentum von oder lizenziert an JDHT oder werden anderweitig von JDHT in Übereinstimmung mit dem jeweils anwendbaren Recht oder wie vom Inhaber des Urheberrechts erlaubt verwendet. Es ist verboten, Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Schaltflächen, Symbole, Fotos und deren Auswahl und Anordnung sowie zugrunde liegenden Quellcode und Software ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von JDHT oder dem Urheberrechtsinhaber für gewerbliche oder öffentliche Zwecke zu kopieren, zu reproduzieren, erneut zu veröffentlichen, herunterzuladen, einzustellen, zu übertragen oder zu versenden. Es ist außerdem verboten, Materialien oder Informationen auf dieser Website zu adaptieren, zu verändern oder zu erstellen oder für andere Zwecke als Ihre persönliche, nicht gewerbliche Nutzung zu verwenden. Sie stimmen hiermit zu, diese Website nur für rechtmäßige Zwecke zu nutzen. JDHT behält sich das Recht vor, Material (einschließlich Texte und Bilder), das an diese Website oder in anderer Form übermittelt wurde, für seine eigenen Zwecke (einschließlich PR-Zwecke) zu nutzen. JDHT behält sich das Recht vor, an die Website eingesendete Beiträge einzusehen, zu bearbeiten oder abzulehnen.
Copyright (c) 2004 Jaguar Daimler Heritage Trust
"; var TERMS_DATA_Ja = "" + "This website (www.jdht.com) is operated by the Jaguar Daimler Heritage Trust, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, England (hereafter "JDHT") and is hosted by Unipart Group Limited, Oxford, England.
" + "
All references herein to "JDHT", "we" and "our" are references to the Jaguar Daimler Heritage Trust, JDHT Limited or Unipart Group Limited, any subsidiary or holding company of these and any other subsidiary of such holding company (as these terms are defined in section 736 of the Companies Act 1985).
" + "
Your use of this site and the information available on this site is subject to the Terms and Conditions set out below and by using this site you are acknowledging your consent to them. If you do not accept these Terms and Conditions in full, you must stop using this website immediately.
" + "
JDHT in its sole discretion reserves the right to change these Terms and Conditions at any time without notice. Any changes will be posted here.
" + "
We have made every effort to ensure the accuracy of the information contained in this site. Also, we are constantly seeking ways to improve the specification, design and production of our products and services, and alterations take place continually. Whilst every effort is made to produce up to date products and specifications, this site should not be regarded as an infallible guide to our products and services.
" + "
Distributors and Dealers are not our agents and have absolutely no authority to bind us by any express or implied undertaking or representation.
" + "
This site is available only for your personal, non-commercial use.
" + "
The majority of this web site is available in English, German, French, Spanish and Italian.
" + "
Any reference in this site to speed or performance should not be taken as an encouragement to drive either dangerously or at speeds in excess of national limits.
" + "
No contract shall exist between you and JDHT for the sale of any product unless and until you have received confirmation of your order from us. Once the confirmation has been received, there will be a legally binding contract between us.
" + "
PRICE
" + "
The price you pay for JDHT E Shop products and JDHT services is the price shown on the page in the JDHT catalogue and which includes carriage and UK V.A.T. unless otherwise stated.
" + "
The price you pay for Jaguar Classic Parts shipped via your chosen Jaguar Dealer is the price shown on the page plus the local country tax, unless otherwise stated.
" + "
The price you pay for Jaguar Classic Parts shipped direct from JDHT is the price shown on the page plus additional packing, carriage and insurance charges as appropriate, plus UK V.A.T.
" + "
JDHT reserves the right to change prices listed without notice. All orders for products are subject to availability and JDHT reserves the right to decline to supply any individual or company.
" + "
Prices online may differ from those elsewhere.
" + "
IF YOU CHANGE YOUR MIND
" + "
When ordering from JDHT or Jaguar Classic Parts, you may cancel your order for any reason at any time up to the point of despatch. If you have already received the goods, then they should be returned within 7 days at your own cost. However, if you do cancel the following terms will apply:
- To cancel your order you must notify JDHT or Jaguar Classic Parts, in writing at:
" + "
JDHT E-Shop: shop@jdht.com or by post to - JDHT Shop, Browns Lane, Coventry, CV5 9DR, England.
" + "
Jaguar Classic Parts: parts@jaguarclassicparts.com or by post to - Jaguar Classic Parts, Unipart House, 2nd East, Garsington Road, Cowley, Oxford. OX4 2PG
- You may not cancel your order is if you have taken any product out of the sealed package in which it was delivered to you.
- If you cancel your order but JDHT or Jaguar Classic Parts has already dispatched the product to you, then you must call either:
" + "
JDHT E Shop on +44 (0) 24 7640 1231 or " + "Jaguar Classic Parts on +44 (0) 1865 381193 - to arrange a return, which will be at your cost and risk. Sealed items should not be unpacked.
" + "
From time to time, products on this site may not be in stock. If a product is out of stock, we will contact you and advise you of the delivery date before processing your order.
" + "
DELIVERY
" + "
Jaguar Classic Parts - Unless you request delivery through a Jaguar Cars' franchised dealer, we will deliver the product(s) you ordered, via one of the Jaguar Classic Specialists of our choice, to the address that you gave for delivery.
" + "
JDHT will endeavour to deliver the product(s) to you as soon as possible.
" + "
Details of JDHT's arrangements for delivery and delivery charges will be advised and agreed with prior to processing your order.
RETURNS
JDHT and Jaguar Classic Parts hopes that all of its customers are happy with their purchases. If the product(s) JDHT or Jaguar Classic Parts deliver are not what you ordered or are defective or damaged, please let our Customer Service Department know (details shown above) as soon as possible and JDHT or Jaguar Classic Parts will provide a refund or replacement, via the original point of sale, in accordance with JDHT's Returns Policy.
" + "
FORCE MAJEURE
" + "
JDHT will not be liable to you in the event that it is prevented by circumstances beyond its control from delivering any product which you have ordered or for any damaged or defective goods.
VALIDITY
" + "
If any term, condition, or provision of these terms and conditions is determined to be unlawful, invalid, void, or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
" + "
CUSTOMER SERVICES
" + "
If you have any comments with regards to service you've received from us online please call the relevant Customer Service department, listed below, on their dedicated phone line (lines ordinarily open from 9.00am GMT to 4:00pm GMT Monday to Thursday and until 1:00pm GMT on Friday) Alternatively, you can send your comments by email or Fax
" + "
| JDHT E-shop | " + "JDHT Enquiries | " + "Jaguar Classic Parts | " + "|||
| Browns Lane | " + "Browns Lane | " + "Unipart House, 2nd East | " + "|||
| Coventry | " + "Coventry | " + "Cowley, Oxford | " + "|||
| CV5 9DR | " + "CV5 9DR | " + "OX4 2PG | " + "|||
| Tel: | " + "+44 (0) 24 7640 1231 | " + "Tel:? | " + "+44 (0) 24 7640 1289 | " + "Tel:? | " + "+44 (0) 1865-381193 | " + "" + "
| Fax: | " + "+44 (0) 24 7640 1123 | " + "Fax:? | " + "+44 (0) 24 7640 1123 | " + "Fax:? | " + "+44 (0) 1865-384246 | " + "" + "
| Email: | " + "shop@jdht.com | " + "Email: | " + "enquiries@jdht.com | " + "Email:? | " + "parts@jaguarclassicparts.com | " + "" + "
DISCLAIMER
We try to ensure that information on our site is accurate, complete and up-to-date. However, in using this site you agree to be bound by these Terms & Conditions, which take effect on the date when you first use the site.
Without prejudice to your statutory rights, the site and all information, text, names, images, pictures, logos, links and icons and other materials (without limitation) are provided 'AS IS' and on an 'IS AVAILABLE' basis without representation warranty or endorsement, express or implied. The information, specification and colours on this website may vary from market to market and are subject to change without notice. Please consult us or your Jaguar Dealer for the availability of Classic Parts and accessories. In particular, we do not warrant or represent the accuracy or completeness of information provided on the site nor do we guarantee that use of this site will be uninterrupted or error-free, or that the site and its servers are free of computer viruses or bugs.
In no event will we be liable to any person for any damage or loss that may arise from the use of any information contained in our site or products displayed on our site, including, without limitation, indirect or consequential damages, or any damages whatsoever arising from use or loss of use, data, or profits, whether in action of contract, negligence or any other action, arising out of or in connection with the use of the site.
" + "
Notwithstanding anything else in these Terms & Conditions, we will not be liable for claims relating to the functionality or availability of this site.
TRADEMARKS
" + "
The JDHT logo is the property of the Jaguar Daimler Heritage Trust. All names, images, logos identifying Jaguar, Daimler, Lanchester are proprietary marks of Jaguar Cars Limited and are used with permission. All third party brand, product, service and company names contained on this site are the trademarks, service marks and trade names of their respective holders. We do not give any permission for their use by any person other than the holders. Any such use may constitute an infringement of the holders' rights.
EXTERNAL LINKS
We do not represent, warrant, endorse or hold responsibility over any external sites that may be linked to or from this site. Any external site that you visit by clicking through a link on this site is outside of our control and you visit entirely at your own risk.
SOFTWARE DISCLAIMER
Software downloads from this site have been thoroughly scanned and tested at all stages of production but, as with all downloaded software, we still recommend that you run a virus checker before use. We also recommend that you have an up-to-date backup of your hard disk before using the software. We cannot accept responsibility for any disruption, damage and/or loss of data on your data or computer system that may occur while using the software. Consult your network administrator before installing any software on a networked computer.
JURISDICTION
These Terms & Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. Disputes arising here from shall be exclusively subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.
If any of these Terms should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms are intended to be effective, it shall be severed and deleted from this clause. All other Terms of Use and Terms & Conditions shall remain in full force and continue to be binding and enforceable.
" + "
COPYRIGHT
All rights, including copyright and database rights, in this website and its contents, are owned by or licensed to JDHT, or are otherwise used by JDHT as permitted by applicable law or the copyright holder. You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast or transmit any text, images, graphic, logo, button, icon, image and their selection and arrangement thereof, and any underlying source code and software, for any commercial or public purpose without prior written permission from JDHT or the copyright holder.
" + "
You may not adapt, alter or create any of the material or information in this site or use it for any other purpose other than for your personal non-commercial use. You agree to use this site only for lawful purposes.
JDHT reserves the right to use for its own purposes any material submitted to this site, including text and images, either on the site or in any other form, including for publicity purposes. JDHT reserves the right to monitor submissions to the site and to edit or reject any submissions.
" + "
Copyright (c) 2004 Jaguar Daimler Heritage Trust
"; /******************************************************************************* Module Name: Privacy Policy *******************************************************************************/ var POLICY_DATA_En = "The JDHT is registered under the data protection laws in the United Kingdom and takes all reasonable care to prevent any unauthorised access to your personal data. However, please read the following and if you do not agree with it, please do not use this site.
" + "When you place an order with us or access your account details, we will use a secure server. Any data you give us will be automatically encrypted using a 'Secure Socket Layer' session. SSL is an industry standard and is one of the best ways we ensure your Internet messages are not intercepted. You should be aware, however, that older browsers do not use SSL. To be sure, you will need Netscape version 4.05 or Microsoft Internet Explorer browsers, version 4 or above.
" + "Having collected your personal information, we will do only the following with it:
" + "
- use it and transfer it only to reputable third parties for processing, organising or arranging your order, its payment or delivery of the products and services from the site. In pursuing the above, we may transfer your information as JDHT thinks appropriate to countries and territories outside the European Economic Area. This particularly applies in instances where you have requested Classic Parts deliveries through a Jaguar Cars dealer,
" + "use it to better understand what you want from the site, use it to provide you with an up to date and interesting service, use it to enhance your shopping experience,
" + "use it to monitor customer traffic patterns and site usage to help us develop and improve the design and layout of the site, use it to provide statistics to reputable third parties about our customers, traffic and sales patterns and related site information,
" + "use it to send you information from time to time about JDHT's new products and services, special offers or competitions.
" + "Other than the above, we will NOT share your information outside the JDHT for any other marketing purpose.
" + "We follow strict security procedures in the storage and disclosure of personal information that you have given to us, in order to prevent any unauthorised access to it. Our security procedures mean that we may sometimes request proof of your identity before we are able to disclose information to you.
" + "By using this part of the web site, you hereby consent to the collection and use (including transfer outside the EEA) as set out above of your personal information. If we decide to change our privacy policy, we will post any changes on this page of the site so that you always know how we use the information we collect and under what circumstances we disclose it to others.
" + "You have the right as an individual to find out what information we hold about you and make corrections if necessary, you also have the right to ask us to not use the information. We will make all practical efforts to respect your wishes. However, certain legislation might prevent this.
" + "All references herein to \"JDHT\" and \"we\" are references to the Jaguar Daimler Heritage Trust, or Unipart Group Limited, or any subsidiary or holding company of these and any other subsidiary of such holding company (as these terms are defined in section 736 of the Companies Act 1985).
" + "\ufeff\u00a9 JDHT October 2004
" + "
"; var POLICY_DATA_Ge = "Persönliche Informationen
\nDatenschutz wird bei JDHT großgeschrieben. Im Allgemeinen können Sie JDHT im Web besuchen, ohne Ihre Identität oder Ihre persönlichen Daten anzugeben. In bestimmten Fällen benötigen wir jedoch Informationen von Ihnen, z. B. Ihren vollständigen Namen, Ihre Anschrift und E-Mail-Adresse sowie Ihre Telefonnummer. Wir werden Sie benachrichtigen, bevor wir persönliche Daten von Ihnen im Internet sammeln.
\nWenn Sie einwilligen, uns persönliche Informationen über das Internet zu geben, die wir für die Kommunikation mit Ihnen oder zur Bearbeitung Ihrer Bestellungen benötigen, werden wir Sie über die Art der Verwendung dieser Informationen in Kenntnis setzen. Wenn Sie uns mitteilen, dass Sie nicht wünschen, dass diese Informationen zur zukünftigen Kontaktaufnahme mit Ihnen verwendet werden, werden wir diesen Wunsch respektieren.
\nVon JDHT erfasste Informationen werden intern von autorisierten JDHT-Mitarbeitern zu den folgenden drei Hauptzwecken verwendet. 1. Wir erfassen Informationen, um herauszufinden, wie wir unsere Site verbessern können, indem wir prüfen, welche Bereiche, Einrichtungen und Produkte am beliebtesten sind. 2. Wir erfassen Informationen, um unsere Site optimal auf die persönlichen Anforderungen unserer Kunden abzustimmen. In Zukunft werden wir z. B. möglicherweise Produkte oder Einrichtungen empfehlen, die Ihnen gefallen könnten. Als Basis für diese Vorschläge verwenden wir die Informationen darüber, welche Produkte oder Einrichtungen Sie in der Vergangenheit bevorzugt haben. Darüber hinaus protokollieren wir die Domänen, über die Benutzer uns besuchen. Wir analysieren diese Daten, um Trends und Statistikdaten zu ermitteln, und anschließend löschen wir diese Daten wieder. Persönliche Informationen zu unseren Kunden werden nicht an Dritte weitergegeben, verkauft oder in irgendeiner Form übermittelt.
\nCookies
\nEs gibt verschiedene Technologien, darunter die so genannten 'Cookies', die dazu verwendet werden können, Ihnen individuell angepasste Informationen aus einer Website zur Verfügung zu stellen. Ein Cookie ist ein Datenelement, das von einer Website an Ihren Browser gesendet werden kann, der dieses Datenelement dann auf Ihrem System speichert. Auf einigen Seiten von JDHT werden Cookies oder andere Technologien verwendet, um unseren Service optimal auf Ihre Anforderungen abzustimmen, wenn Sie unsere Site erneut besuchen. Wir verwenden diese Cookie-Dateien z. B. zum Protokollieren der Klicks, die Sie auf der Website von JDHT ausführen, um die Artikel aufzuzeichnen, die Sie in Ihren Einkaufskorb legen. Außerdem erfahren wir hierdurch, ob Sie JDHT bereits früher besucht haben und ob Sie JDHT über einen bestimmten Internet-Link oder eine Bannerwerbung aufgerufen haben. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie benachrichtigt werden, wenn ein Cookie empfangen wird. Hierdurch können Sie entscheiden, ob Sie dieses Cookie akzeptieren wollen.
\nWichtig:
\nDiese Datenschutzrichtlinie dient nur zu Demozwecken. Sie müssen Richtlinien zum Datenschutz erstellen, die an Ihre individuellen Gegebenheiten angepasst sind. Bitte wenden Sie sich an Ihre Rechtsberatung.\n"; var POLICY_DATA_It = "The JDHT is registered under the data protection laws in the United Kingdom and takes all reasonable care to prevent any unauthorised access to your personal data. However, please read the following and if you do not agree with it, please do not use this site.
" + "When you place an order with us or access your account details, we will use a secure server. Any data you give us will be automatically encrypted using a 'Secure Socket Layer' session. SSL is an industry standard and is one of the best ways we ensure your Internet messages are not intercepted. You should be aware, however, that older browsers do not use SSL. To be sure, you will need Netscape version 4.05 or Microsoft Internet Explorer browsers, version 4 or above.
" + "Having collected your personal information, we will do only the following with it:
" + "
- use it and transfer it only to reputable third parties for processing, organising or arranging your order, its payment or delivery of the products and services from the site. In pursuing the above, we may transfer your information as JDHT thinks appropriate to countries and territories outside the European Economic Area. This particularly applies in instances where you have requested Classic Parts deliveries through a Jaguar Cars dealer,
" + "use it to better understand what you want from the site, use it to provide you with an up to date and interesting service, use it to enhance your shopping experience,
" + "use it to monitor customer traffic patterns and site usage to help us develop and improve the design and layout of the site, use it to provide statistics to reputable third parties about our customers, traffic and sales patterns and related site information,
" + "use it to send you information from time to time about JDHT's new products and services, special offers or competitions.
" + "Other than the above, we will NOT share your information outside the JDHT for any other marketing purpose.
" + "We follow strict security procedures in the storage and disclosure of personal information that you have given to us, in order to prevent any unauthorised access to it. Our security procedures mean that we may sometimes request proof of your identity before we are able to disclose information to you.
" + "By using this part of the web site, you hereby consent to the collection and use (including transfer outside the EEA) as set out above of your personal information. If we decide to change our privacy policy, we will post any changes on this page of the site so that you always know how we use the information we collect and under what circumstances we disclose it to others.
" + "You have the right as an individual to find out what information we hold about you and make corrections if necessary, you also have the right to ask us to not use the information. We will make all practical efforts to respect your wishes. However, certain legislation might prevent this.
" + "All references herein to \"JDHT\" and \"we\" are references to the Jaguar Daimler Heritage Trust, or Unipart Group Limited, or any subsidiary or holding company of these and any other subsidiary of such holding company (as these terms are defined in section 736 of the Companies Act 1985).
" + "\ufeff\u00a9 JDHT October 2004
" + "
"; var POLICY_DATA_Sp = "Información personal
\nJDHT respeta su privacidad. En general, usted puede visitar JDHT en la Web sin decirnos quién es ni revelarnos información personal. En ciertas ocasiones, no obstante, es posible que necesitemos información sobre usted como, por ejemplo, su nombre completo, domicilio, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Es nuestra intención informarle antes de recopilar información personal sobre usted en Internet.
\n Si decide facilitarnos información personal a través de Internet que tal vez necesitemos para ponernos en contacto con usted o para procesar un pedido, es nuestra intención hacerle saber cómo vamos a utilizar esta información. Si nos comunica que no desea que dicha información sea utilizada como base para contactos posteriores, respetaremos sus deseos.
\nLa información recopilada por JDHT será utilizada de forma interna por empleados de JDHT autorizados con tres finalidades principales. En primer lugar, recopilamos información para determinar cómo mejorar nuestro sitio Web; para ello, observamos qué áreas, características y productos son los más populares. En segundo lugar, recopilamos información para personalizar el sitio para nuestros clientes. Por ejemplo, en el futuro, podemos recomendarle productos o características que pueden ser de su agrado basándonos en sus preferencias anteriores. Por último, hacemos un seguimiento de los dominios desde los que nos visitan. Estos datos los analizamos para determinar tendencias y elaborar estadísticas, y luego los desechamos. No vendemos, alquilamos, prestamos ni transferimos información personal sobre nuestros clientes a otras empresas no relacionadas.
\nCookies
\nExisten diversas tecnologías, incluida una denominada \"cookies\", que pueden utilizarse para ofrecerle información personalizada desde un sitio Web. Un cookie es un elemento de datos que un sitio Web puede enviar a su navegador, el cual puede entonces almacenarlo en el sistema. Algunas páginas de JDHT utilizan cookies u otras tecnologías para que podamos ofrecerle un mejor servicio la próxima vez que nos visite. Por ejemplo, utilizamos estos archivos cookie para rastrear las pulsaciones que efectúa con el ratón cuando visita el sitio Web de JDHT, para hacer un seguimiento de los artículos que coloca en el carro de la compra, para que nos indiquen si ha visitado o no JDHT anteriormente, y para ayudarnos a determinar si ha llegado a JDHT desde un banner publicitario o un enlace de Internet determinado. Puede configurar su navegador para que le notifique cuando se reciba un cookie, de modo que pueda decidir si desea aceptarlo o no.
\nImportante:
\nEsta política de privacidad es únicamente para fines de demostración. Deberá crear una política de privacidad que refleje su caso y circunstancias particulares. Para más información, consulte a su abogado.\n"; var POLICY_DATA_Ja = "The JDHT is registered under the data protection laws in the United Kingdom and takes all reasonable care to prevent any unauthorised access to your personal data. However, please read the following and if you do not agree with it, please do not use this site.
" + "When you place an order with us or access your account details, we will use a secure server. Any data you give us will be automatically encrypted using a 'Secure Socket Layer' session. SSL is an industry standard and is one of the best ways we ensure your Internet messages are not intercepted. You should be aware, however, that older browsers do not use SSL. To be sure, you will need Netscape version 4.05 or Microsoft Internet Explorer browsers, version 4 or above.
" + "Having collected your personal information, we will do only the following with it:
" + "
- use it and transfer it only to reputable third parties for processing, organising or arranging your order, its payment or delivery of the products and services from the site. In pursuing the above, we may transfer your information as JDHT thinks appropriate to countries and territories outside the European Economic Area. This particularly applies in instances where you have requested Classic Parts deliveries through a Jaguar Cars dealer,
" + "use it to better understand what you want from the site, use it to provide you with an up to date and interesting service, use it to enhance your shopping experience,
" + "use it to monitor customer traffic patterns and site usage to help us develop and improve the design and layout of the site, use it to provide statistics to reputable third parties about our customers, traffic and sales patterns and related site information,
" + "use it to send you information from time to time about JDHT's new products and services, special offers or competitions.
" + "Other than the above, we will NOT share your information outside the JDHT for any other marketing purpose.
" + "We follow strict security procedures in the storage and disclosure of personal information that you have given to us, in order to prevent any unauthorised access to it. Our security procedures mean that we may sometimes request proof of your identity before we are able to disclose information to you.
" + "By using this part of the web site, you hereby consent to the collection and use (including transfer outside the EEA) as set out above of your personal information. If we decide to change our privacy policy, we will post any changes on this page of the site so that you always know how we use the information we collect and under what circumstances we disclose it to others.
" + "You have the right as an individual to find out what information we hold about you and make corrections if necessary, you also have the right to ask us to not use the information. We will make all practical efforts to respect your wishes. However, certain legislation might prevent this.
" + "All references herein to \"JDHT\" and \"we\" are references to the Jaguar Daimler Heritage Trust, or Unipart Group Limited, or any subsidiary or holding company of these and any other subsidiary of such holding company (as these terms are defined in section 736 of the Companies Act 1985).
" + "\ufeff\u00a9 JDHT October 2004
" + "
"; var POLICY_DATA_Fr = "Informations personnelles
\nJDHT respecte votre vie privée. Vous pouvez visiter JDHT sur le Web sans nous fournir ni nous révéler aucune information sur vous-même. Toutefois, nous aurons parfois besoin de connaître certaines informations vous concernant, telles que vos nom complet, adresse postale, adresse électronique ou numéro de téléphone. Vous êtes prévenu lorsque nous collectons des informations personnelles vous concernant sur Internet.
\nSi vous acceptez de nous fournir des informations personnelles via Internet, informations dont nous pouvons avoir besoin pour correspondre avec vous ou traiter votre commande, nous sommes disposés à vous faire connaître notre mode d'utilisation de ces informations. Si vous nous demandez de ne pas utiliser ces informations pour vous recontacter ultérieurement, nous respecterons votre souhait.
\nLes informations collectées par FashionFlow sont traitées en interne par notre personnel autorisé à trois fins essentielles. En premier lieu, ces informations nous permettent d'améliorer notre site en déterminant les secteurs, caractéristiques et produits qui vous intéressent le plus. Ensuite, nous tentons de personnaliser notre site à l'intention de nos clients. Nous pourrons ainsi, en fonction des choix que vous avez effectués précédemment, vous recommander certains produits ou articles susceptibles de vous intéresser. Enfin, nous conservons la trace des domaines visités par nos clients. Nous procédons à l'analyse de ces données pour définir des tendances et des statistiques, puis nous les détruisons. Nous ne vendons, louons, prêtons ni ne communiquons aucune information concernant nos clients à des personnes étrangères à nos services.
\nCookies
\nDifférentes technologies, dont celle des \"cookies\", permettent de fournir des informations sur mesure à partir d'un site Web. Un cookie est un élément de donnée envoyé par un site Web à votre navigateur, qui peut ensuite le stocker sur votre système. Certaines pages de JDHT utilisent des cookies ou d'autres technologies nous permettant de mieux vous servir lorsque vous visitez de nouveau notre site. Nous utilisons par exemple des cookies pour connaître votre cheminement sur notre site JDHT, pour conserver la trace des produits que vous mettez dans votre chariot, pour déterminer si vous avez déjà visité JDHT auparavant et pour savoir si vous êtes arrivé sur JDHT à partir d'un lien Internet particulier ou à partir d'un encart publicitaire. Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à être informé de la réception d'un cookie. Vous pouvez alors décider de l'accepter ou non.
\nImportant :
\nCet engagement de confidentialité n'est fourni qu'à titre d'exemple. Il vous appartient de définir un texte adapté à votre situation. Veuillez consulter votre conseiller juridique.\n"; var POLICY_DATA_Du = "The JDHT is registered under the data protection laws in the United Kingdom and takes all reasonable care to prevent any unauthorised access to your personal data. However, please read the following and if you do not agree with it, please do not use this site.
" + "When you place an order with us or access your account details, we will use a secure server. Any data you give us will be automatically encrypted using a 'Secure Socket Layer' session. SSL is an industry standard and is one of the best ways we ensure your Internet messages are not intercepted. You should be aware, however, that older browsers do not use SSL. To be sure, you will need Netscape version 4.05 or Microsoft Internet Explorer browsers, version 4 or above.
" + "Having collected your personal information, we will do only the following with it:
" + "
- use it and transfer it only to reputable third parties for processing, organising or arranging your order, its payment or delivery of the products and services from the site. In pursuing the above, we may transfer your information as JDHT thinks appropriate to countries and territories outside the European Economic Area. This particularly applies in instances where you have requested Classic Parts deliveries through a Jaguar Cars dealer,
" + "use it to better understand what you want from the site, use it to provide you with an up to date and interesting service, use it to enhance your shopping experience,
" + "use it to monitor customer traffic patterns and site usage to help us develop and improve the design and layout of the site, use it to provide statistics to reputable third parties about our customers, traffic and sales patterns and related site information,
" + "use it to send you information from time to time about JDHT's new products and services, special offers or competitions.
" + "Other than the above, we will NOT share your information outside the JDHT for any other marketing purpose.
" + "We follow strict security procedures in the storage and disclosure of personal information that you have given to us, in order to prevent any unauthorised access to it. Our security procedures mean that we may sometimes request proof of your identity before we are able to disclose information to you.
" + "By using this part of the web site, you hereby consent to the collection and use (including transfer outside the EEA) as set out above of your personal information. If we decide to change our privacy policy, we will post any changes on this page of the site so that you always know how we use the information we collect and under what circumstances we disclose it to others.
" + "You have the right as an individual to find out what information we hold about you and make corrections if necessary, you also have the right to ask us to not use the information. We will make all practical efforts to respect your wishes. However, certain legislation might prevent this.
" + "All references herein to \"JDHT\" and \"we\" are references to the Jaguar Daimler Heritage Trust, or Unipart Group Limited, or any subsidiary or holding company of these and any other subsidiary of such holding company (as these terms are defined in section 736 of the Companies Act 1985).
" + "\ufeff\u00a9 JDHT October 2004
" + "
"; var POLICY_HEADER_En = "Privacy Policy"; var POLICY_HEADER_Fr = "Confidentialité"; var POLICY_HEADER_Du = "Privacy-Beleid"; var POLICY_HEADER_Ge = "Datenschutz"; var POLICY_HEADER_It = "Norme di riservatezza"; var POLICY_HEADER_Sp = "Política de Privacidad"; var POLICY_HEADER_Ja = "\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30fb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc"; /******************************************************************************* Thesaurus *******************************************************************************/ var THESAURUS_ID_En = "Thesaurus"; var THESAURUS_ID_Fr = "Thesaurus"; var THESAURUS_ID_Du = "Alternatieven"; var THESAURUS_ID_Sp = "Sinónimos"; var THESAURUS_ID_It = "Tesauro"; var THESAURUS_ID_Ja = "\u5206\u985e\u8a9e\u5f59"; var THESAURUS_ID_Ge = "Thesaurus"; var THESAURUS_LABEL_ID_En = "JCP-Thesaurus"; var THESAURUS_LABEL_ID_Fr = "JCP-Thesaurus"; var THESAURUS_LABEL_ID_Du = "JCP-Alternatieven"; var THESAURUS_LABEL_ID_Sp = "JCP-Sinónimos"; var THESAURUS_LABEL_ID_It = "JCP-Tesauro"; var THESAURUS_LABEL_ID_Ja = "JCP-\u5206\u985e\u8a9e\u5f59"; var THESAURUS_LABEL_ID_Ge = "JCP-Thesaurus"; var DESCRIPTION_ID_En = "Description"; var DESCRIPTION_ID_Fr = "Description"; var DESCRIPTION_ID_Ge = "Beschreibung"; var DESCRIPTION_ID_Sp = "Descripción"; var DESCRIPTION_ID_Ja = "\u5185\u5bb9"; var DESCRIPTION_ID_It = "Descrizione"; var DESCRIPTION_ID_Du = "Beschrijving"; var ALTERNATIVES_ID_En = "Alternatives"; var ALTERNATIVES_ID_Fr = "Autres solutions"; var ALTERNATIVES_ID_Ge = "Alternatives"; var ALTERNATIVES_ID_Sp = "Alternativas"; var ALTERNATIVES_ID_Ja = "\u4ee3\u66ff"; var ALTERNATIVES_ID_It = "Alternatives"; var ALTERNATIVES_ID_Du = "Alternatives"; /******************************************************************************* Module Name: Help *******************************************************************************/ var HELP_En = "Help and FAQ's"; var HELP_Fr = "Aide et FAQ"; var HELP_Du = "Help"; var HELP_Sp = "Ayuda y preguntas más frecuentes"; var HELP_It = "Guida"; var HELP_Ja = "\u30d8\u30eb\u30d7"; var HELP_Ge = "Hilfe und häufig gestellte Fragen"; var HELP_QUEST_ONE_En="Using the Jaguar Classic Parts Catalogue"; var HELP_QUEST_ONE_Fr="Mode d'emploi du Catalogue Jaguar Classic Parts"; var HELP_QUEST_ONE_Du="Using the Jaguar Classic Parts Catalogue"; var HELP_QUEST_ONE_Sp="Uso del catálogo de Jaguar Classic Parts"; var HELP_QUEST_ONE_It="Using the Jaguar Classic Parts Catalogue"; var HELP_QUEST_ONE_Ja="Using the Jaguar Classic Parts Catalogue"; var HELP_QUEST_ONE_Ge="Verwenden des Jaguar Classic Parts Katalogs"; var HELP_QUEST_ONEa_En="FAQ's" var HELP_QUEST_ONEa_Fr="FAQ" var HELP_QUEST_ONEa_Du="FAQ's" var HELP_QUEST_ONEa_Sp="Preguntas más frecuentes" var HELP_QUEST_ONEa_It="FAQ's" var HELP_QUEST_ONEa_Ja="FAQ's" var HELP_QUEST_ONEa_Ge="Häufig gestellte Fragen" var HELP_QUEST_SECOND_En="How do I order?"; var HELP_QUEST_SECOND_Fr="Comment passer commande?"; var HELP_QUEST_SECOND_Du="How do I order?"; var HELP_QUEST_SECOND_Sp="¿Cómo puedo realizar un pedido?"; var HELP_QUEST_SECOND_It="How do I order?"; var HELP_QUEST_SECOND_Ja="How do I order?"; var HELP_QUEST_SECOND_Ge="Wie bestelle ich etwas?"; var HELP_QUEST_THREE_En="How do I register?"; var HELP_QUEST_THREE_Fr="Et pour enregistrer mes coordonnées?"; var HELP_QUEST_THREE_Du="How do I register?"; var HELP_QUEST_THREE_Sp="¿Cómo puedo registrarme?"; var HELP_QUEST_THREE_It="How do I register?"; var HELP_QUEST_THREE_Ja="How do I register?"; var HELP_QUEST_THREE_Ge="Wie registriere ich mich?"; var HELP_QUEST_FOUR_En="What am I registering for?"; var HELP_QUEST_FOUR_Fr="À quoi sert l'enregistrement?"; var HELP_QUEST_FOUR_Du="What am I registering for?"; var HELP_QUEST_FOUR_Sp="¿Para qué me registro?"; var HELP_QUEST_FOUR_It="What am I registering for?"; var HELP_QUEST_FOUR_Ja="What am I registering for?"; var HELP_QUEST_FOUR_Ge="Wofür registriere ich mich?"; var HELP_QUEST_FIVE_En="How can I pay?"; var HELP_QUEST_FIVE_Fr="Quels modes de règlement me proposez-vous?"; var HELP_QUEST_FIVE_Du="How can I pay?"; var HELP_QUEST_FIVE_Sp="¿Cómo puedo pagar?"; var HELP_QUEST_FIVE_It="How can I pay?"; var HELP_QUEST_FIVE_Ja="How can I pay?"; var HELP_QUEST_FIVE_Ge="Wie kann ich bezahlen?"; var HELP_QUEST_SIX_En="Is it safe to use my credit card?"; var HELP_QUEST_SIX_Fr="Puis-je utiliser ma carte de crédit sans risque?"; var HELP_QUEST_SIX_Du="Is it safe to use my credit card?"; var HELP_QUEST_SIX_Sp="¿Es seguro utilizar una tarjeta de crédito?"; var HELP_QUEST_SIX_It="Is it safe to use my credit card?"; var HELP_QUEST_SIX_Ja="Is it safe to use my credit card?"; var HELP_QUEST_SIX_Ge="Ist die Verwendung meiner Kreditkarte sicher?"; var HELP_QUEST_SEVEN_En="What about your returns policy?"; var HELP_QUEST_SEVEN_Fr="Quelles sont les conditions de votre politique de renvoi des pièces?"; var HELP_QUEST_SEVEN_Du="What about your returns policy?"; var HELP_QUEST_SEVEN_Sp="¿Cuál es su política de devoluciones?"; var HELP_QUEST_SEVEN_It="What about your returns policy?"; var HELP_QUEST_SEVEN_Ja="What about your returns policy?"; var HELP_QUEST_SEVEN_Ge="Wie sieht Ihre Rücknahmegarantie aus?"; var HELP_QUEST_EIGHT_En="How do I track my order?"; var HELP_QUEST_EIGHT_Fr="Avez-vous une procédure de suivi des commandes?"; var HELP_QUEST_EIGHT_Du="How do I track my order?"; var HELP_QUEST_EIGHT_Sp="¿Cómo puedo realizar un seguimiento de mi pedido?"; var HELP_QUEST_EIGHT_It="How do I track my order?"; var HELP_QUEST_EIGHT_Ja="How do I track my order?"; var HELP_QUEST_EIGHT_Ge="Wie kann ich den Status meiner Bestellung überprüfen?"; var HELP_QUEST_NINE_En="How do I contact Customer Service?"; var HELP_QUEST_NINE_Fr="Comment puis-je contacter le S.A.V ?"; var HELP_QUEST_NINE_Du="How do I contact Customer Service?"; var HELP_QUEST_NINE_Sp="¿Cómo puedo ponerme en contacto con el departamento de servicio al cliente?"; var HELP_QUEST_NINE_It="How do I contact Customer Service?"; var HELP_QUEST_NINE_Ja="How do I contact Customer Service?"; var HELP_QUEST_NINE_Ge="Wie kann ich mich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen?"; var HELP_QUEST_TEN_En="What is the
![](\"../images/supersession.gif\")
icon, next to a part number?";
var HELP_QUEST_TEN_Fr="À quoi correspond l'icône en regard d'une référence de pièce?";
var HELP_QUEST_TEN_Du="What is the icon, next to a part number?";
var HELP_QUEST_TEN_Sp="¿Qué significa el icono junto a un número de recambio?";
var HELP_QUEST_TEN_It="What is the icon, next to a part number?";
var HELP_QUEST_TEN_Ja="What is the icon, next to a part number?";
var HELP_QUEST_TEN_Ge="Was bedeutet das Symbol neben einer Ersatzteilnummer?";
var HELP_QUEST_ELEVEN_En="What is a VIN number?";
var HELP_QUEST_ELEVEN_Fr="Qu'est-ce que le numéro VIN ?";
var HELP_QUEST_ELEVEN_Du="What is a VIN number?";
var HELP_QUEST_ELEVEN_Sp="¿Qué es un número VIN?";
var HELP_QUEST_ELEVEN_It="What is a VIN number?";
var HELP_QUEST_ELEVEN_Ja="What is a VIN number?";
var HELP_QUEST_ELEVEN_Ge="Was ist eine VIN-Nummer?";
var HELP_QUEST_TWELVE_En="What does 'Contact Us' mean?";
var HELP_QUEST_TWELVE_Fr="Que veut dire l'invite 'Contactez-nous'?";
var HELP_QUEST_TWELVE_Du="What does 'Contact Us' mean?";
var HELP_QUEST_TWELVE_Sp="¿Qué significa 'Póngase en contacto con nosotros'?";
var HELP_QUEST_TWELVE_It="What does 'Contact Us' mean?";
var HELP_QUEST_TWELVE_Ja="What does 'Contact Us' mean?";
var HELP_QUEST_TWELVE_Ge="Was bedeutet \"Kontakt\"?";
var HELP_QUEST_THIRTEEN_En="What are the quantities, in the boxes, next to the parts?";
var HELP_QUEST_THIRTEEN_Fr="À quoi correspondent les quantités indiquées dans les cases, en regard des pièces?";
var HELP_QUEST_THIRTEEN_Du="What are the quantities, in the boxes, next to the parts?";
var HELP_QUEST_THIRTEEN_Sp="¿Qué son las cantidades que figuran en los cuadros junto a los recambios?";
var HELP_QUEST_THIRTEEN_It="What are the quantities, in the boxes, next to the parts?";
var HELP_QUEST_THIRTEEN_Ja="What are the quantities, in the boxes, next to the parts?";
var HELP_QUEST_THIRTEEN_Ge="Was bedeuten die Mengen in den Feldern neben den Teilen?";
var HELP_QUEST_FOURTEEN_En="What is the link between Jaguar Classic Parts and Jaguar Heritage?";
var HELP_QUEST_FOURTEEN_Fr="Quel est le rapport entre Jaguar Classic Parts et Jaguar Heritage?";
var HELP_QUEST_FOURTEEN_Du="What is the link between Jaguar Classic Parts and Jaguar Heritage?";
var HELP_QUEST_FOURTEEN_Sp="¿Cuál es la relación entre Jaguar Classic Parts y Jaguar Heritage?";
var HELP_QUEST_FOURTEEN_It="What is the link between Jaguar Classic Parts and Jaguar Heritage?";
var HELP_QUEST_FOURTEEN_Ja="What is the link between Jaguar Classic Parts and Jaguar Heritage?";
var HELP_QUEST_FOURTEEN_Ge="Wie hängen Jaguar Classic Parts und Jaguar Heritage zusammen?";
var HELP_QUEST_FOURTEENa_En="How do I use the search facility?";
var HELP_QUEST_FOURTEENa_Fr="Comment s'utilise la fonction de recherche?";
var HELP_QUEST_FOURTEENa_Du="How do I use the search facility?";
var HELP_QUEST_FOURTEENa_Sp="¿Cómo puedo utilizar la función de búsqueda?";
var HELP_QUEST_FOURTEENa_It="How do I use the search facility?";
var HELP_QUEST_FOURTEENa_Ja="How do I use the search facility?";
var HELP_QUEST_FOURTEENa_Ge="Wie verwende ich die Suchfunktion?";
var HELP_QUEST_FIFTEEN_En="What if a superseding part is not in the catalogue?";
var HELP_QUEST_FIFTEEN_Fr="Et si une pièce de remplacement ne figure pas dans le catalogue?";
var HELP_QUEST_FIFTEEN_Du="What if a superseding part is not in the catalogue?";
var HELP_QUEST_FIFTEEN_Sp="¿Qué ocurre si un recambio sustituyente no está en el catálogo?";
var HELP_QUEST_FIFTEEN_It="What if a superseding part is not in the catalogue?";
var HELP_QUEST_FIFTEEN_Ja="What if a superseding part is not in the catalogue?";
var HELP_QUEST_FIFTEEN_Ge="Was kann ich tun, wenn ein ersetztes Teil nicht im Katalog steht?";
var HELP_QUEST_SIXTEEN_En="What if I forget my password?";
var HELP_QUEST_SIXTEEN_Fr="Et si j'oublie mon mot de passe?";
var HELP_QUEST_SIXTEEN_Du="What if I forget my password?";
var HELP_QUEST_SIXTEEN_Sp="¿Qué ocurre si olvido mi contraseña?";
var HELP_QUEST_SIXTEEN_It="What if I forget my password?";
var HELP_QUEST_SIXTEEN_Ja="What if I forget my password?";
var HELP_QUEST_SIXTEEN_Ge="Ich habe mein Kennwort vergessen. Was soll ich tun?";
var HELP_QUEST_SEVENTEEN_En="Can enquiries in languages, other than English, be answered?";
var HELP_QUEST_SEVENTEEN_Fr="Répondra-t-on aux demandes de renseignements soumises dans une langue autre que l'anglais?";
var HELP_QUEST_SEVENTEEN_Du="Can enquiries in languages, other than English, be answered?";
var HELP_QUEST_SEVENTEEN_Sp="¿Es posible responder a consultas realizadas en idiomas distintos del inglés?";
var HELP_QUEST_SEVENTEEN_It="Can enquiries in languages, other than English, be answered?";
var HELP_QUEST_SEVENTEEN_Ja="Can enquiries in languages, other than English, be answered?";
var HELP_QUEST_SEVENTEEN_Ge="Können Anfragen in anderen Sprachen als Englisch beantwortet werden?";
var HELP_QUEST_EIGHTEEN_En="What happens with items that are in packed quantities?";
var HELP_QUEST_EIGHTEEN_Fr="Comment les articles en quantités emballées sont-ils traités?";
var HELP_QUEST_EIGHTEEN_Du="What happens with items that are in packed quantities?";
var HELP_QUEST_EIGHTEEN_Sp="¿Qué ocurre con los elementos que figuran en cantidades por paquete?";
var HELP_QUEST_EIGHTEEN_It="What happens with items that are in packed quantities?";
var HELP_QUEST_EIGHTEEN_Ja="What happens with items that are in packed quantities?";
var HELP_QUEST_EIGHTEEN_Ge="Was passiert mit Artikeln, die in bestimmten Mengen verpackt sind?";
var HELP_QUEST_NINETEEN_En="Are prices and availability accurate at all times?";
var HELP_QUEST_NINETEEN_Fr="Les tarifs et l'information de disponibilité sont-ils toujours exacts?";
var HELP_QUEST_NINETEEN_Du="Are prices and availability accurate at all times?";
var HELP_QUEST_NINETEEN_Sp="Los precios y la disponibilidad, ¿son siempre exactos?";
var HELP_QUEST_NINETEEN_It="Are prices and availability accurate at all times?";
var HELP_QUEST_NINETEEN_Ja="Are prices and availability accurate at all times?";
var HELP_QUEST_NINETEEN_Ge="Sind die aufgelisteten Preise und Angaben zur Lieferbarkeit immer richtig?";
var HELP_QUEST_TWENTY_En="What are the flags for?";
var HELP_QUEST_TWENTY_Fr="À quoi servent les drapeaux?";
var HELP_QUEST_TWENTY_Du="What are the flags for?";
var HELP_QUEST_TWENTY_Sp="¿Para qué son las banderas?";
var HELP_QUEST_TWENTY_It="What are the flags for?";
var HELP_QUEST_TWENTY_Ja="What are the flags for?";
var HELP_QUEST_TWENTY_Ge="Wozu sind die Flaggen da?";
var HELP_QUEST_TWENTYONE_En="What should my password be?";
var HELP_QUEST_TWENTYONE_Fr="Quel type de mot de passe devrais-je utiliser?";
var HELP_QUEST_TWENTYONE_Du="What should my password be?";
var HELP_QUEST_TWENTYONE_Sp="¿Cuál debería ser mi contraseña?";
var HELP_QUEST_TWENTYONE_It="What should my password be?";
var HELP_QUEST_TWENTYONE_Ja="What should my password be?";
var HELP_QUEST_TWENTYONE_Ge="Wie sollte mein Kennwort aussehen?";
var HELP_QUEST_TWENTYTWO_En="What if my parts are damaged when I receive them?";
var HELP_QUEST_TWENTYTWO_Fr="Et si les pièces que je reçois sont endommagées?";
var HELP_QUEST_TWENTYTWO_Du="What if my parts are damaged when I receive them?";
var HELP_QUEST_TWENTYTWO_Sp="¿Qué debo hacer si mis recambios están dañados cuando los recibo?";
var HELP_QUEST_TWENTYTWO_It="What if my parts are damaged when I receive them?";
var HELP_QUEST_TWENTYTWO_Ja="What if my parts are damaged when I receive them?";
var HELP_QUEST_TWENTYTWO_Ge="Was kann ich tun, wenn meine Teile defekt bei mir ankommen?";
var HELP_DATA_En =" Using the Jaguar Classic Parts Catalogue" + "" + "Browsing the interactive catalogues, Special Offers, News and Events and other information contained within the web site, is entirely free and you can back out at any time. Should you decide to proceed and place an order, then you will need to register at the point of checking out or, you will need to log in, if you are a returning customer. Orders can be cancelled prior to despatch, using the 'My Account' section, as long as the order has not already been marked as 'complete'.
" + "For Technical reasons, there may not always be a price against an item. Where there is no price shown, you will not be allowed to add that particular item to the Shopping Cart. If you want to know about that part, please use the 'Contact Us' link to the e-mail enquiry form. Furthermore, if you cannot find what you are looking for, or you have any Technical queries, please send a direct enquiry using the e-mail link within the 'Contact Us' area or via the parts catalogue 'Contact Us' link.
" + "To simply browse the information guide or to make a request for an order, follow these steps:
" + "Step 1.
" + "At the point of entry to www.jaguarclassicparts.com, choose your Country/Delivery option:
" + " • 'UK Flag' to select parts retail prices shown in Pounds Sterling, where parts can be delivered direct to your door or for collection from your UK Jaguar Dealership, Parts department. Prices do not include tax.
" + " • 'German' & 'Australian' flags, will display prices in the local currency and only Jaguar Dealership Collection is allowed. Prices do not include tax.
" + " • 'French' & 'Spanish' options will display prices in the local currency but will allow a choice between direct shipment and dealer collection. If direct shipment is selected, prices will revert to pounds Stirling. Prices do not include tax.
" + " • 'Other Country' is a default selection for all countries, including those mentioned above, with 'Direct Delivery' (mail order) option only and prices are shown in pounds Stirling. Prices do not include tax. This will be charged at the current UK VAT rate for all UK and EEC orders. Non-EEC orders will not be charged tax on direct exports.
" + " • 'USA' flag does not allow any ordering on line. 'Buy' indicates where a part is available to order from your local Jaguar Dealer, in your local currency. Hitting the 'Buy' link will redirect to the Jaguar North America web site, where you can search for your nearest Jaguar Dealer.
" + "Please note that delivery to your nearest Jaguar Dealer does not incur carriage or shipment charges. The Dealer will contact you as soon as the parts are ready for collection. Payment is made to the dealer at the time of collection. Failure to collect within 10 days of them notifying you will result in the order being cancelled.
" + "Alternatively, if you choose Direct Delivery (Mail Order), Packaging and Carriage Charges are extra to the price total for your order and depend on the size, weight and shipping destination. This cost can be advised prior to shipping, if requested. These goods are shipped from one of our designated Jaguar Authorised Agents.
" + "Step 2.
" + "Once your country is selected, you are taken to the Model Catalogue pages where you select your vehicle. Once selected, the main parts category menu is visible. Each catalogue is divided into sub-sections, each sub-section is also divided into specific parts groups and then more detailed parts descriptions. These final sub-sections will cover every aspect of your specific vehicle model, with illustrations for assemblies showing components and parts listings showing part numbers, description, part number supersessions and vehicle application guides.
" + "At that point you can:
" + " • Identify what you want
" + " • Leave and browse elsewhere by using the various drop-down options
" + " • Add the item to your shopping cart, by clicking on the 'Shopping Basket' icon
" + " • If you have a printer connected, then you can also print the illustration and the details.
" + "In some places a description only may be listed without a reference image.
" + "Step 3.
" + "At any point in the process you can use the 'Help' or 'Contact Us' options, to make a direct enquiry if you cannot find what you are looking for, or require technical or parts information. Also, to help you find an illustration or parts listing for a specific item more quickly, you can type a description or part number in the search textbox and press Enter or click 'GO'. You can add any part, with a visible price, to the Shopping Cart
" + "FAQ's
" + "1. How do I order?
" + "It's easy to order with Jaguar Classic Parts, simply follow steps 1, 2 & 3 above.
" + "2. How do I register?
" + "You can either register by clicking the 'login and Register' link at the bottom of the page or you will be automatically prompted when you progress through the checkout process. Please ensure you create a password that is memorable and contains at least 6 letters and at least 1 number. You should NOT use any special characters, such as: " ' # / ; : ! - etc... Otherwise this will prompt an error message and registration will not be allowed to progress.
" + "3. What am I registering for?
" + "If you are a first time user, you will be asked to register at the checkout, or you can register beforehand. The information requested will be stored by Jaguar Classic Parts only, for your convenience when placing future orders. There will be no need to input all your details again. There is no cost involved. You will also receive frequent parts and offers news, via e-mail, unless you 'opt out' during registration.
" + "4. How can I pay?
" + "We accept Visa, MasterCard, American Express, Switch, Maestro and Solo. When you are paying for your order, you will be prompted to enter your credit card number for payment. This information is not stored and will need to be input for each and every order. Payment at point of order is only required for Direct Deliveries. Dealer collection orders are paid for when collection is made and must be paid direct to the Jaguar Dealer.
" + "5. Is it safe to use my credit card?
" + "We guarantee that every transaction you make at Jaguar Classic Parts will be 100 percent safe. The web site is secure as soon as you log-in or register. This means you pay nothing if unauthorized charges are made to your card as a result of shopping with Jaguar Classic Parts.
" + "6. What about your returns policy?
" + "Within 30 days of receipt of your order, you may return any item, in its original condition, with all tags still attached and in its original packaging, for a full refund. Please note that we can process returns and refunds only for items purchased from Jaguar Classic Parts. Return costs, on any part supplied correctly by Jaguar Classic Parts, will be at the expense of the purchaser. Any parts returned out of the stated date range, after prior agreement with Jaguar Classic Parts, will be liable for a 20% handling charge.
" + "7. How do I track my order?
" + "E-mail parts@jaguarclassicparts.com or call +44(0)1865-381193, with the name, order number and date of the order. The current status of all orders can be checked and verified.
" + "8. How do I contact Customer Service?
" + "E-mail parts@jaguarclassicparts.com or call +44(0)1865-381193 - You should also use these contact points to ask a parts or technical question or share a comment.
" + "9. What is the
icon, next to a part number?" + "This indicates that a part number has superceded to a new number. By clicking on the icon, the relevant information will be displayed.
" + "10. What is a VIN number?
" + "The VIN number is the Vehicle Identification Number of your car. This is found on the Vehicle Registration Document or on the car itself. This information is specific to your vehicle and helps identify part changes on models and helps us answer your enquiries more quickly.
" + "11. What does 'Contact Us' mean?
" + "'Contact Us' is a link to a free text e-mail facility, where you can send a question/enquiry/technical request, to Jaguar Classic Parts. 'Contact Us', can have a variety of meanings, as to why you cannot order a part at that time:
" + " • The part is on 'Back order' i.e. currently out of stock
" + " • The part is still used on current Jaguar models, therefore not available to order on the Jaguar Classic Parts Web Site
" + " • The part has superseded to a new number (see above reference to supersessions).
" + " • The part is no longer available and Jaguar has ceased production of the item.
" + "12. What are the quantities, in the boxes, next to the parts?
" + "The quantities in the box on a parts line are set to the quantity required for that particular section of a vehicle. The quantity is only a suggestion and can be edited by the customer. NB. This is not the pack quantity.
" + "13. What is the link between Jaguar Classic Parts and Jaguar Heritage?
" + "Both organisations are part of Jaguar Cars Ltd. and work closely together to provide a unique service to all Jaguar Owners and Enthusiasts.
" + "14. How do I use the Search Facility?
" + "Simply type the part number, if known, or a one or two word description, or part thereof, and hit the 'GO' button.
" + "15. What if a superseding part is not in the catalogue?
" + "Send an enquiry to parts@jaguarclassicparts.com or call +44-(0)1865-381193, with the new number, where we can confirm price and availability.
" + "16. What if I forget my password?
" + "While you are in the login screen, hit the 'Forgotten Password' link. You will be prompted for your e-mail (which is your login). Follow the instructions and a new password will be e-mailed to you. When you have logged in, you will be able to change the password to a more memorable one, via the 'My Account' facility.
" + "17. Can enquiries in languages, other than English, be answered?
" + "No, we cannot accommodate multilingual enquiries. All correspondence must be in English.
" + "18. What happens with items that are in packed quantities?
" + "It may be required to order in fixed multiples of any displayed item. In certain cases and sometimes for technical reasons, only minimum packaged quantities are available and therefore a pack size may contain more or less parts than are required for a single job.
" + "19. Are prices and availability accurate at all times?
" + "Prices are given as a guide for any item and do not include shipping or taxes. Items shown do not constitute an offer for sale at that price per packaged unit. Only the current price will be entered into, given at the time of order confirmation. The listing or illustration of any item does not guarantee availability. Stocks are accurate on a weekly basis, following data uploads.
" + "20. What are the flags for?
" + "The flags designate your options on pricing and delivery, once you have entered the site. See Step 1, above, under the heading 'Using The Jaguar Classic Parts Catalogue'.
" + "21. What should my password be?
" + "See 'How do I register' above.
" + "22. What if my parts are damaged when I receive them?
" + "Please contact Customer Service at parts@jaguarclassicparts.com or call +44-(0)1865-381193, within 24 hours of receiving your goods for instructions.
"; var HELP_DATA_Fr =" Mode d'emploi du Catalogue Jaguar Classic Parts
" + "" + "Vous pouvez parcourir gratuitement les catalogues interactifs, les rubriques Offres spéciales, Actualités et événements ou les autres contenus du site Internet et en sortir quand vous le souhaitez et sans obligation. Si en revanche vous décidez de poursuivre votre démarche et de passer commande, vous devrez enregistrer vos coordonnées au passage en caisse ou, s?il ne s?agit pas de votre première démarche sur le site, renseigner vos identifiants de connexion. Les commandes peuvent être annulées avant l?expédition, à la rubrique « Mon compte » et si toutefois la commande ne porte pas encore la mention « Terminée ».
" + "Pour des raisons techniques, certains articles peuvent être répertoriés sans tarif. Le cas échéant, vous ne pourrez pas placer l?article en question dans votre panier. Pour de plus amples détails sur la pièce concernée, renseignez le formulaire de demande de renseignements accessible à la rubrique « Contactez-nous ». Par ailleurs, si vous avez du mal à trouver la pièce recherchée ou souhaitez poser une question technique à notre équipe, envoyez votre question directement par le biais du lien courriel de la rubrique « Contactez-nous » ou du lien « Contactez-nous » du catalogue de pièces.
" + "Procédez comme suit pour parcourir notre guide informatif ou passer commande :
" + "Étape 1.
" + "Au point d'entrée du site www.jaguarclassicparts.com, choisissez votre pays / votre option de livraison :.
" + " • Le 'drapeau du Royaume-Uni' permet de sélectionner les prix au détail de pièces en livres sterling, dans le contexte d'une livraison directe à domicile ou de la récupération des pièces auprès du service Pièces détachées de votre concessionnaire Jaguar le plus proche au Royaume-Uni. Les tarifs sont indiqués hors taxe.
" + " • Les drapeaux 'Allemand' et 'Australien' affichent les tarifs dans la devise locale et le mode de collecte se limite à la récupération des pièces en concession Jaguar. Les tarifs sont indiqués hors taxe.
" + " • Les options 'Français' et 'Espagnol' affichent les tarifs dans la devise locale, dans le contexte d'une expédition directe à domicile ou avec récupération des pièces chez un concessionnaire Jaguar. En cas de sélection du mode d'expédition directe, les tarifs s'affichent en livres sterling. Les tarifs sont indiqués hors taxe.
" + " • Le drapeau 'Autre pays' correspond à l'option par défaut tous pays confondus, pays cités ci-dessus inclus et limitée à l'option « Livraison directe » (vente par correspondance) ; les tarifs sont indiqués en livres sterling. Les tarifs sont indiqués hors taxe. Les tarifs des commandes livrables au Royaume-Uni et dans les pays de la Communauté européenne seront majorés de la T.V.A. en vigueur au Royaume-Uni. Les commandes livrables en dehors de la Communauté européenne ne sont pas assujetties à la taxe d'exportation directe.
" + " • 'États-Unis' ne permet pas de commander en ligne. 'Acheter' indique où une pièce peut être commandée chez votre concessionnaire Jaguar le plus proche, dans votre devise locale. Cliquer sur le lien « Acheter » vous oriente vers le site Internet Jaguar Amérique du Nord, où vous pouvez chercher votre concessionnaire Jaguar le plus proche.
" + "Notez que la livraison chez votre concessionnaire Jaguar le plus proche n'entraîne aucun frais d'acheminement ou d'expédition. Le concessionnaire vous contactera pour vous inviter à récupérer vos pièces. Le règlement s'effectue chez le concessionnaire, à la récupération des pièces. La non-récupération des pièces dans les 10 jours consécutifs à l'appel du concessionnaire entraînerait l'annulation de la commande.
" + "Si vous choisissez l'option de Livraison directe (vente par correspondance), le montant de la facture est majoré des frais d'emballage et d'acheminement, calculés en fonction de la taille, du poids et de la destination du colis. Le montant de ces frais peut vous être indiqué avant l'expédition, sur demande. Ces marchandises sont expédiées par un de nos Agents agréés Jaguar.
" + "Étape 2.
" + "Après avoir choisi votre pays, vous accédez aux pages du Catalogue de modèles où vous sélectionnez votre voiture. Cette sélection vous permet d'accéder au menu des principales catégories de pièces. Chaque catalogue est divisé en sous-sections elles-mêmes divisées en groupes de pièces spécifiques, faisant l'objet de descriptifs de pièces plus détaillés. Ces dernières sous-sections couvrent tous les aspects de votre modèle de voiture et notamment les illustrations d'assemblage avec pièces et nomenclatures, références de pièces, description, remplacements de référence de pièce et guides d'application aux véhicules.
" + "Vous pouvez alors:
" + " • Trouver ce que vous cherchez
" + " • Quitter la rubrique et en parcourir d?autres accessibles par le biais des options de menu déroulant
" + " • Ajouter l'article dans votre panier, en cliquant sur l'icône du 'Panier'
" + " • Si votre ordinateur est relié à une imprimante, vous pouvez aussi imprimer l'illustration et les détails
" + "À certains endroits, vous ne trouverez qu'une description sans illustration s'y rapportant.
" + "Étape 3.
" + "Vous pouvez, à n'importe quel moment, utiliser les options « Aide » ou « Contactez-nous » pour poser directement une question, si vous ne trouvez pas la pièce qui vous convient, pour demander des renseignements d'ordre technique ou à propos d'une pièce. D'autre part, pour chercher une illustration ou la référence d'une pièce spécifique plus rapidement, tapez la description ou la référence de la pièce dans la boîte de recherche et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur « Aller ». N'importe quelle pièce représentée avec un tarif peut être mise dans le panier.
" + "FAQ
" + "1. Comment passer commande?
" + "Le processus de commande Jaguar Classic Parts est on ne peut plus simple. Suivez les étapes 1, 2 et 3 ci-dessus.
" + "2. Et pour enregistrer mes coordonnées ?
" + "Soit vous les enregistrez en cliquant sur le lien « Enregistrement ou connexion » situé au bas de la page soit vous attendez d'y être invité automatiquement en fin de processus de commande, au passage en caisse. Veillez à créer un mot de passe que vous retiendrez et composé d?au moins six lettres et un chiffre. N'UTILISEZ PAS de caractères spéciaux comme : \" ? # / ; : ! - etc... Vous déclencheriez un message d'erreur et interrompriez le processus d'enregistrement.
" + "3. À quoi sert l?enregistrement?
" + "Si c'est votre première démarche d'achat, vous serez invité à enregistrer vos coordonnées au passage en caisse, mais vous pouvez aussi le faire avant. Vos coordonnées ne seront stockées que par Jaguar Classic Parts et ce, seulement pour vous faciliter le processus de commande à votre prochaine visite. Vous n'aurez plus à saisir vos coordonnées. Cette démarche est gratuite. Elle vous permettra également de recevoir des nouvelles sur les pièces et nos offres spéciales par courriel, à moins que vous ne choisissiez l'option « refus » du processus d'enregistrement.
" + "4. Quels modes de règlement me proposez-vous?
" + "Nous acceptons les cartes Visa, MasterCard, American Express, Switch, Maestro et Solo. Au moment de régler votre commande, vous devrez saisir votre numéro de carte de crédit à des fins de règlement. Cette information n'est pas retenue par le système et doit être saisie de nouveau à chaque commande. Le règlement au moment du passage de la commande ne s'effectue qu'en cas de Livraison directe. Les commandes livrables aux concessionnaires sont réglables au moment de la récupération de la commande et doivent être réglées directement au concessionnaire Jaguar.
" + "5. Puis-je utiliser ma carte de crédit sans risque?
" + "Nous vous garantissons à 100 % la sécurité des transactions effectuées sur le site Jaguar Classic Parts. Le site Internet est sécurisé dès votre connexion ou votre enregistrement. Autrement dit, vous ne payez rien en cas de prélèvements illicites sur votre carte suite à une démarche d'achat sur Jaguar Classic Parts.
" + "6. Quelles sont les conditions de votre politique de renvoi des pièces?
" + "Les pièces renvoyées sous 30 jours après réception de la commande, dans leur état d'origine, encore munies de toutes leurs étiquettes et dans leur emballage d'origine sont remboursées intégralement. Notez que nous ne traitons que les renvois et remboursements afférents à des articles achetés sur Jaguar Classic Parts. Les frais de renvoi de n'importe quelle pièce fournie comme il se doit par Jaguar Classic Parts incomberont à l'acheteur. Toute pièce renvoyée après écoulement du délai stipulé avec l'accord préalable de Jaguar Classic Parts, fera l'objet de frais administratifs correspondant à 20 % du montant de la commande.
" + "7. Avez-vous une procédure de suivi des commandes?
" + "Envoyez un courriel à parts@jaguarclassicparts.com ou appelez le +44(0)18 65 38 11 93 après vous être muni du nom, de la référence et de la date de votre commande. La progression de n'importe quelle commande peut être contrôlée et vérifiée.
" + "8. Comment puis-je contacter le S.A.V?
" + "En envoyant un courriel à parts@jaguarclassicparts.com ou en appelant le +44(0)18 65 38 11 93 ? Ce numéro de téléphone est aussi valable pour les questions à propos de pièces détachées ou d'ordre technique ou pour nous faire part d'une observation.
" + "9. À quoi correspond l'icône
en regard d'une référence de pièce?" + "Ce symbole indique qu?une nouvelle référence de pièce s'est substituée à l'ancienne. Cliquez sur l'icône pour afficher les renseignements pertinents.
" + "10. Qu'est-ce que le numéro VIN?
" + "Il s'agit du numéro d'identification du véhicule. Il figure sur votre certificat d'immatriculation ou sur le véhicule lui-même. Cette référence unique à votre véhicule facilite l'identification des changements de pièces sur les différents modèles et nous aide à répondre à vos questions plus rapidement.
" + "11. Que veut dire l'invite « Contactez-nous » ?
" + "Le lien « Contactez-nous » permet d'accéder à un formulaire de courriel gratuit par lequel vous pouvez envoyer une question / une demande de renseignements / soumettre une question d'ordre technique à Jaguar Classic Parts. « Contactez-nous » peut intervenir dans divers scénarios d'indisponibilité temporaire de pièces :
" + " • La pièce est en situation de « Commande en souffrance » c.-à-d. en rupture de stock
" + " • La pièce figure encore sur les modèles Jaguar de série actuels et ne fait par conséquent pas partie des références du catalogue du site Internet Jaguar Classic Parts
" + " • La pièce en question a été remplacée par une nouvelle référence (voir plus haut le paragraphe consacré aux substitutions de références).
" + " • La pièce n'est plus disponible et Jaguar en a interrompu la production.
" + "12. À quoi correspondent les quantités indiquées dans les cases, en regard des pièces?
" + "Les quantités indiquées dans les cases des lignes de pièces détachées correspondent aux quantités nécessaires pour cette partie d'un véhicule. Cette quantité n'est qu'une suggestion modifiable par le client. NB. Elle ne correspond pas à la quantité emballée.
" + "13. Quel est le rapport entre Jaguar Classic Parts et Jaguar Heritage?
" + "Ces deux organismes appartiennent à Jaguar Cars Ltd. et travaillent de concert pour fournir un service unique aux propriétaires et amateurs de voitures de marque Jaguar.
" + "14. Comment s'utilise la fonction de recherche?
" + "Il vous suffit de saisir la référence de la pièce, si vous la connaissez, de la décrire en un ou deux mots ou partiellement et d'appuyer sur le bouton « Aller ».
" + "15. Et si une pièce de remplacement ne figure pas dans le catalogue?
" + "Envoyez votre question à parts@jaguarclassicparts.com ou appelez le +44 (0)18 65 38 11 93 en vous munissant de la nouvelle référence ? nous vous en confirmerons le tarif et la disponibilité.
" + "16. Et si j'oublie mon mot de passe?
" + "À l'écran de connexion, cliquez sur le lien « Vous avez oublié votre mot de passe ? ». Vous devrez saisir votre adresse électronique (qui vous sert également d'identifiant de connexion). Suivez les consignes et un nouveau mot de passe vous parviendra par courriel. Connectez-vous et remplacez ce mot de passe par un mot de passe plus facile à retenir, par le biais de la rubrique « Mon Compte ».
" + "17. Répondra-t-on aux demandes de renseignements soumises dans une langue autre que l'anglais?
" + "Non, nous ne traitons pas les demandes de renseignements multilingues. La correspondance n'est possible qu'en anglais.
" + "18. Comment les articles en quantités emballées sont-ils traités?
" + "Certains articles affichés doivent être commandés par multiples prédéfinis. Dans certains cas et parfois pour des raisons techniques, les colis se présentent sous forme de quantités minimum emballées et peuvent contenir plus ou moins de pièces que ne l'exige le travail à effectuer sur le véhicule concerné.
" + "19. Les tarifs et l'information de disponibilité sont-ils toujours exacts?
" + "Les tarifs des articles sont fournis à titre indicatif, sans frais d'expédition et hors taxe. Les articles illustrés ne constituent pas une offre de vente au prix indiqué, par unité emballée. Seul le tarif en vigueur indiqué au moment de la confirmation de la commande sera pris en compte. Le référencement ou l'illustration d'un article quelconque n'en garantissent pas la disponibilité. L'exactitude des stocks s'établit sur une base hebdomadaire, après téléchargement des données afférentes.
" + "20. À quoi servent les drapeaux?
" + "Les drapeaux correspondent aux options de tarification et de livraison proposées sur le site. Voir Étape 1 ci-dessus, rubrique « Mode d'emploi du Catalogue Jaguar Classic Parts ».
" + "21. Quel type de mot de passe devrais-je utiliser?
" + "Voir la réponse à la question « Et pour enregistrer mes coordonnées?? » en début de rubrique.
" + "22. Et si les pièces que je reçois sont endommagées?
" + "Renseignez-vous sur la procédure à suivre en contactant notre S.A.V. par courriel à l'adresse parts@jaguarclassicparts.com ou en appelant le +44 (0)18 65 38 11 93, dans les 24 heures consécutives à la réception de votre commande.
"; var HELP_DATA_Du =" Using the Jaguar Classic Parts Catalogue
" + "" + "Browsing the interactive catalogues, Special Offers, News and Events and other information contained within the web site, is entirely free and you can back out at any time. Should you decide to proceed and place an order, then you will need to register at the point of checking out or, you will need to log in, if you are a returning customer. Orders can be cancelled prior to despatch, using the 'My Account' section, as long as the order has not already been marked as 'complete'.
" + "For Technical reasons, there may not always be a price against an item. Where there is no price shown, you will not be allowed to add that particular item to the Shopping Cart. If you want to know about that part, please use the 'Contact Us' link to the e-mail enquiry form. Furthermore, if you cannot find what you are looking for, or you have any Technical queries, please send a direct enquiry using the e-mail link within the 'Contact Us' area or via the parts catalogue 'Contact Us' link.
" + "To simply browse the information guide or to make a request for an order, follow these steps:
" + "Step 1. You choose your Country to select parts retail prices showing as UK Pounds Sterling or Euros. Prices do not include tax.
" + "Please click on the drop down arrowhead to view the multiple choice list. To choose your Country please " + "click on it. Alternatively, press the Tab key on your keyboard until the Country box is highlighted, " + "then use the cursor down key until your country is highlighted. If your Country is not in the list, " + "please choose 'Other Country'.
" + "If you do not make a choice then 'Other Country' is the default and prices will be Pounds Sterling.
" + "Also, by choosing a Country not the UK or not in the Euro zone, shipping option is Mail Order only.
" + "Step 2. If you select UK or Euro currency Country, you have the choice of Mail Order or Shipment via " + "your nearest Jaguar Dealer. To show your preference, please use the drop down menu and make a selection. " + "Please note that delivery to your nearest Jaguar Dealer does not incur carriage or shipment charges. " + "If you decide to place an order to be delivered to your nearest Jaguar Dealer, you can choose your " + "preferred Jaguar Dealer during the process. A Dealer will respond to you after you submit your request" + "to order and you then arrange to collect your order from that Jaguar Dealer. Alternatively, if you " + "choose Mail Order direct, the tax inclusive price totals with Packaging and Carriage Charges will be " + "calculated by return quotation. Charges depend on the size, weight and the shipping distance directly " + "to you from Jaguar.
" + "Step 3. <Continue> takes you to Catalogue Model pages where you select your car, then main menu category " + "index, sub category and more detailed description where you expect to find the kind of part you are looking for." + "In this way selected divisions take you through every place on your car to individual illustrations for " + "assemblies showing components, description and guide information. At that point you can identify what you" + "want; you can leave and browse elsewhere; you can add the item to your shopping list to order it direct; " + "if you have a printer connected then you can also print the illustration and the details. In some places " + "a description only may be listed without a reference image. At any point in the process you can use the " + "Help button to make a direct enquiry if you cannot find what you are looking for. Also, to help more " + "quickly find an illustration for the part you want to see, you can type a description in the search " + "textbox and press Enter or click <Go!>. To add to your list any part you have identified, double click " + "the item from the catalogue list and when the confirmation pop-up window opens, click 'Add to Shopping Cart'.
" + "FAQ's
" + "1. How do I order?
" + "It's easy to order with Jaguar Classic Parts, simply follow steps 1, 2 & 3 above.
" + "2. How do I register?
" + "You can either register by clicking the 'login and Register' link at the bottom of the page or you will be automatically prompted when you progress through the checkout process. Please ensure you create a password that is memorable and contains at least 6 letters and at least 1 number. You should NOT use and special characters, such as: " ' # / ; : ! - etc... Otherwise this will prompt an error message and registration will not be allowed to progress)
" + "3. What am I registering for?
" + "If you are a first time user, you will be asked to register at the checkout, or you can register beforehand. The information requested will be stored by Jaguar Classic Parts only, for your convenience when placing future orders. There will be no need to input all your details again. There is no cost involved. You will also receive frequent parts and offers news, via e-mail, unless you 'opt out' during registration.
" + "4. How can I pay?
" + "We accept Visa, MasterCard, American Express, Switch, Maestro and Solo. When you are paying for your order, you will be prompted to enter your credit card number for payment. This information is not stored and will need to be input for each and every order. Payment at point of order is only required for Direct Deliveries. Dealer collection orders are paid for when collection is made and must be paid direct to the Jaguar Dealer.
" + "5. Is it safe to use my credit card?
" + "We guarantee that every transaction you make at Jaguar Classic Parts will be 100 percent safe. The web site is secure as soon as you log-in or register. This means you pay nothing if unauthorized charges are made to your card as a result of shopping with Jaguar Classic Parts.
" + "6. What about your returns policy?
" + "Within 30 days of receipt of your order, you may return any item, in its original condition, with all tags still attached and in its original packaging, for a full refund. Please note that we can process returns and refunds only for items purchased from Jaguar Classic Parts. Return costs, on any part supplied correctly by Jaguar Classic Parts, will be at the expense of the purchaser. Any parts returned out of the stated date range, after prior agreement with Jaguar Classic Parts, will be liable for a 20% handling charge.
" + "7. How do I track my order?
" + "E-mail parts@jaguarclassicparts.com or call +44(0)1865-381193, with the name, order number and date of the order. The current status of all orders can be checked and verified.
" + "8. How do I contact Customer Service?
" + "E-mail parts@jaguarclassicparts.com or call +44(0)1865-381193 - You should also use these contact points to ask a parts or technical question or share a comment.
" + "9. What is the
icon, next to a part number?" + "This indicates that a part number has superceded to a new number. By clicking on the icon, the relevant information will be displayed.
" + "10. What is a VIN number?
" + "The VIN number is the Vehicle Identification Number of your car. This is found on the Vehicle Registration Document or on the car itself. This information is specific to your vehicle and helps identify part changes on models and helps us answer your enquiries more quickly.
" + "11. What does 'Contact Us' mean?
" + "'Contact Us' is a link to a free text e-mail facility, where you can send a question/enquiry/technical request, to Jaguar Classic Parts. 'Contact Us', can have a variety of meanings, as to why you cannot order a part at that time:
" + " • The part is on 'Back order' i.e. currently out of stock
" + " • The part is still used on current Jaguar models, therefore not available to order on the Jaguar Classic Parts Web Site
" + " • The part has superseded to a new number (see above reference to supersessions).
" + " • The part is no longer available and Jaguar has ceased production of the item.
" + "12. What are the quantities, in the boxes, next to the parts?
" + "The quantities in the box on a parts line are set to the quantity required for that particular section of a vehicle. The quantity is only a suggestion and can be edited by the customer. NB. This is not the pack quantity.
" + "13. What is the link between Jaguar Classic Parts and Jaguar Heritage?
" + "Both organisations are part of Jaguar Cars Ltd. and work closely together to provide a unique service to all Jaguar Owners and Enthusiasts.
" + "14. What if a superseding part is not in the catalogue?
" + "Send an enquiry to parts@jaguarclassicparts.com or call +44-(0)1865-381193, with the new number, where we can confirm price and availability.
" + "15. What if I forget my password?
" + "While your are in the login screen, hit the 'Forgotten Password' link. You will be prompted for your e-mail (which is your login). Follow the instructions and a new password will be e-mailed to you. When you have logged in, you will be able to change the password to a more memorable one, via the 'My Account' facility.
" + "16. Can enquiries in languages, other than English, be answered?
" + "No, we cannot accommodate multilingual enquiries. All correspondence must be in English.
" + "17. What happens with items that are in packed quantities?
" + "It may be required to order in fixed multiples of any displayed item. In certain cases and sometimes for technical reasons, only minimum packaged quantities are available and therefore a pack size may contain more or less parts than are required for a single job.
" + "18. Are prices and availability accurate at all times?
" + "Prices are given as a guide for any item and do not include shipping or taxes. Items shown do not constitute an offer for sale at that price per packaged unit. Only the current price will be entered into, given at the time of order confirmation. The listing or illustration of any item does not guarantee availability. Stocks are accurate on a weekly basis, following data uploads.
" + "19. What are the flags for?
" + "The flags designate your options on pricing and delivery, once you have entered the site. See Step 1, above, under the heading 'Using The Jaguar Classic Parts Catalogue'.
" + "20. What should my password be?
" + "See 'How do I register' above.
" + "21. What if my parts are damaged when I receive them?
" + "Please contact Customer Service at parts@jaguarclassicparts.com or call +44-(0)1865-381193, within 24 hours of receiving your goods for instructions.
" + "Technical Note:
" + "It may be required to order in fixed multiples of any displayed item. In" + "certain cases and sometimes for technical reasons, only minimum packaged" + "quantities are available and therefore a pack size may contain more parts" + "than are required for a single job. In certain cases a Retail Price may" + "not be published where this occurs it shows n/a (not available) and" + "although those items cannot be placed into your Shopping Basket, the part" + "may be available to order via Technical support using the Enquiry form." + "Prices are given as a guide for any item and do not include shipping or" + "taxes. Items shown do not constitute an offer for sale at that price per" + "packaged unit. Only the current price will be entered into given at the" + "time of return quotation to order and by confirmation. The listing or" + "illustration of any item does not guarantee availability.
" + "The part number and description inclusive of any prefix and suffixes will" + "be confirmed for all order quotations. You may need to restate the colour" + "using the colour code from the Vehicle Identification Number (VIN) plate" + "on the car and the appropriate colour combination key in order to identify" + "the correct colour name at the time of selecting a part for quotation," + "Vehicle Identification Number (VIN), Model Year, Major Unit Serial " + "numbering details may be required for confirmation to prepare your quotation.
" var HELP_DATA_Ge =" Verwenden des Jaguar Classic Parts Katalogs
" + "" + "Das Blättern durch die interaktiven Kataloge, Sonderangebote, News und Events sowie andere Informationen auf der Webseite ist vollständig kostenlos. Sie können die Webseite jederzeit verlassen. Sollten Sie sich dazu entschließen, fortzufahren und eine Bestellung aufzugeben, müssen Sie sich registrieren (oder anmelden, wenn Sie bereits Kunde sind), sobald Sie zur Kasse gehen. Bestellungen können vor dem Versand über den Bereich ?Mein Konto? storniert werden, solange die Bestellung nicht bereits als abgeschlossen gekennzeichnet ist.
" + "Aus technischen Gründen steht nicht immer neben allen Teilen ein Preis. Wenn Sie keinen Preis sehen, können Sie das entsprechende Teil nicht in den Einkaufswagen legen. Wenn Sie mehr über ein bestimmtes Teil wissen möchten, verwenden Sie bitte den Link ?Kontaktieren Sie uns? und schicken Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail. Wenn Sie das gewünschte Teil nicht finden können oder technische Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte direkt über den E-Mail-Link im Bereich \"Kontakt\" oder über den Link \"Kontaktieren Sie uns\" im Ersatzteilkatalog.
" + "Wenn Sie einfach nur im Katalog blättern oder eine Bestellung aufgeben möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte.
" + "1. Schritt.
" + "Rufen Sie www.jaguarclassicparts.com auf und wählen Sie Ihr Land bzw. Ihre Lieferoption aus.
" + " • Wenn Sie auf die britische Flagge klicken, werden Einzelhandelspreise in Pfund Sterling angezeigt. Teile können entweder direkt zugestellt oder bei der Ersatzteilabteilung Ihres Jaguar-Händlers in Großbritannien abgeholt werden. Alle Preise verstehen sich zuzüglich MwSt.
" + " • Wenn Sie auf die deutsche oder die australische Flagge klicken, werden Preise in der Landeswährung angezeigt. Teile können nur bei Jaguar-Händlern abgeholt werden. Alle Preise verstehen sich zuzüglich MwSt.
" + " • Wenn Sie auf die französische oder spanische Flagge klicken, werden Preise in der Landeswährung angezeigt. Es kann zwischen einer Direktzustellung und einer Abholung beim Händler gewählt werden. Bei Auswahl der Direktzustellung werden die Preise in Pfund Sterling angegeben. Alle Preise verstehen sich zuzüglich MwSt.
" + " • \"Other Country\" ist eine Standardauswahl für alle Länder, einschließlich der oben genannten. Bei Auswahl dieser Option ist nur eine Direktzustellung (per Post) möglich, Preise werden in Pfund Sterling angegeben. Alle Preise verstehen sich zuzüglich MwSt. Bei Bestellungen aus der EU wird der zum Bestellzeitpunkt in Großbritannien geltende Mehrwertsteuersatz in Rechnung gestellt. Bei Bestellungen von außerhalb der EU wird für Direktexporte keine Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt.
" + " • Wenn Sie auf die US-Flagge klicken, ist keine Online-Bestellung möglich. ?Buy? bedeutet, dass Sie ein Teil bei Ihrem nächsten Jaguar-Händler in Ihrer Landeswährung bestellen können. Wenn Sie auf den Link ?Buy? klicken, werden Sie zur Jaguar-Webseite für Nordamerika umgeleitet, auf der Sie nach Ihrem nächsten Jaguar-Händler suchen können.
" + "Für die Zustellung Ihrer bestellten Teile zu Ihrem nächsten Jaguar-Händler werden keine Transport-/Versandkosten in Rechnung gestellt. Der Händler wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald die Teile abholbereit sind. Die Rechnung bezahlen Sie bei der Abholung beim Händler. Wenn Sie Ihre Bestellung nicht innerhalb von 10 Tagen, nachdem sich Ihr Händler mit Ihnen in Verbindung gesetzt hat, abholen, wird die Bestellung storniert.
" + "Wenn Sie dagegen eine Direktzustellung (per Post) wählen, werden zusätzlich zum Gesamtpreis Ihrer Bestellung Verpackungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt. Diese Kosten hängen von der Größe, dem Gewicht und der Lieferanschrift ab. Wir können Ihnen auf Wunsch vor dem Versand mitteilen, wie hoch diese Kosten sind. Diese Artikel werden von einem unserer designierten autorisierten Jaguar-Vertreter versendet.
" + "2. Schritt.
" + "Sobald Sie Ihr Land ausgewählt haben, gelangen Sie zu den Seiten mit den Modellkatalogen, wo Sie Ihr Fahrzeug auswählen. Sobald Sie Ihr Fahrzeug ausgewählt haben, wird die ?Teile Startseite? angezeigt. Jeder Katalog ist in Unterabschnitte gegliedert, jeder Unterabschnitt in spezifische Teilegruppen und anschließend in detaillierte Ersatzteilbeschreibungen. Diese letzten Unterabschnitte decken sämtliche Aspekte Ihres spezifischen Fahrzeugmodells mit Baugruppen-Abbildungen, die Komponenten zeigen, und Ersatzteillisten mit Ersatzteilnummern, Beschreibungen, ersetzten Teilen und Informationen zu Fahrzeuganwendungen ab.
" + "Sie können an dieser Stelle Folgendes tun:
" + " • Wählen Sie das gewünschte Teil aus.
" + " • Klicken Sie auf eine der Optionen in der Dropdownliste, um zu einem anderen Bereich zu gelangen.
" + " • Legen Sie das Teil in Ihren Einkaufswagen, indem Sie auf das Einkaufswagensymbol klicken.
" + " • Wenn an Ihrem Computer ein Drucker angeschlossen ist, können Sie die Abbildung und die technischen Informationen auch ausdrucken.
" + "Für einige Teile sind u. U. nur Beschreibungen und keine Abbildungen verfügbar.
" + "3. Schritt.
" + "Wenn Sie eine allgemeine oder technische Frage oder eine Frage zu einem bestimmten Teil haben oder das gewünschte Teil nicht finden können, können Sie jederzeit auf die Schaltflächen \"Hilfe\" bzw. \"Kontakt\" klicken. Wenn Sie eine Abbildung oder Ersatzteilliste für ein bestimmtes Teil schneller finden möchten, können Sie eine Beschreibung oder eine Ersatzteilnummer in das Suchfeld eingeben und anschließend die Eingabetaste drücken oder auf ?Suchen? klicken. Sie können alle Teile, für die ein Preis angezeigt wird, in den Einkaufswagen legen.
" + "Häufig gestellte Fragen
" + "1. Wie bestelle ich etwas?
" + "Es ist ganz einfach, bei Jaguar Classic Parts ein Ersatzteil zu bestellen. Befolgen Sie einfach die oben beschriebenen Schritte 1, 2 und 3.
" + "2. Wie registriere ich mich?
" + "Sie können sich entweder registrieren, indem Sie am unteren Rand der Seite auf den Link \"Anmelden und registrieren\" klicken, oder wenn Sie automatisch hierzu aufgefordert werden, sobald Sie mit Ihren ausgewählten Teilen zur Kasse gehen. Wählen Sie bitte ein Kennwort aus, das Sie sich leicht merken können und das aus mindestens 6 Buchstaben und mindestens 1 Zahl besteht. Sonderzeichen wie z. B. \" ? # / ; : ! - usw. sind NICHT erlaubt. Wenn Sie Sonderzeichen eingeben, wird eine Fehlermeldung angezeigt und Sie können die Registrierung nicht fortsetzen.
" + "3. Wofür registriere ich mich?
" + "Wenn Sie die Webseite zum ersten Mal benutzen, werden Sie an der Kasse dazu aufgefordert, sich zu registrieren. Alternativ können Sie sich schon vorher registrieren. Die angeforderten Informationen werden nur von Jaguar Classic Parts gespeichert, damit Sie zukünftige Bestellungen schneller aufgeben können. Sie brauchen bei Ihrem nächsten Besuch dann nicht erneut alle Ihre persönlichen Daten einzugeben. Die Registrierung ist kostenlos. Im Anschluss an Ihre Registrierung erhalten Sie von uns in regelmäßigen Abständen E-Mails mit Ersatzteil-News und Sonderangeboten, sofern Sie diese Option während der Registrierung nicht deaktivieren.
" + "4. Wie kann ich bezahlen?
" + "Wir akzeptieren Visa, MasterCard, American Express, Switch, Maestro und Solo. Wenn Sie für Ihre Bestellung bezahlen, werden Sie gebeten, Ihre Kreditkartennummer einzugeben. Diese Daten werden nicht gespeichert und müssen bei jeder Bestellung erneut eingegeben werden. Eine sofortige Bezahlung ist nur bei einer Direktzustellung erforderlich. Wenn Sie Ihre Bestellung bei einem Jaguar-Händler abholen, zahlen Sie erst bei Annahme der Ware. In diesem Fall begleichen Sie Ihre Rechnung direkt beim Jaguar-Händler.
" + "5. Ist die Verwendung meiner Kreditkarte sicher?
" + "Wir garantieren, dass jede Transaktion bei Jaguar Classic Parts zu 100 % sicher ist. Die Webseite ist sicher, sobald Sie sich anmelden oder registrieren. Sie bezahlen also nichts, falls Ihre Karte infolge Ihres Einkaufs bei Jaguar Classic Parts unautorisiert belastet wird.
" + "6. Wie sieht Ihre Rücknahmegarantie aus?
" + "Innerhalb von 30 Tagen ab Erhalt Ihrer Bestellung können Sie jeden Artikel in seinem Originalzustand mit allen noch angebrachten Aufklebern/Etiketten etc. und in der Originalverpackung gegen eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises zurückgeben. Bitte beachten Sie, dass wir nur Artikel zurücknehmen und den Kaufpreis zurückerstatten können, wenn diese bei Jaguar Classic Parts gekauft wurden. Kosten für die Rücksendung von Teilen, die von Jaguar Classic Parts ordnungsgemäß ausgeliefert wurden, sind vom Käufer zu tragen. Für Teile, die nach vorheriger Vereinbarung mit Jaguar Classic Parts nach dem angegebenen Zeitraum zurückgegeben werden, wird eine Bearbeitungsgebühr von 20 % erhoben.
" + "7. Wie kann ich den Status meiner Bestellung überprüfen?
" + "Senden Sie eine E-Mail an parts@jaguarclassicparts.com oder rufen Sie unter +44(0)1865-381193 an und nennen Sie dabei Ihren Namen, die Bestellnummer und das Bestelldatum. Der aktuelle Status aller Bestellungen kann überprüft werden.
" + "8. Wie kann ich mich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen?
" + "Senden Sie eine E-Mail an parts@jaguarclassicparts.com oder rufen Sie unter +44(0)1865-381193 an. Bitte verwenden Sie diese E-Mail/Telefonnummer auch, wenn Sie technische Fragen oder Fragen zu bestimmten Teilen haben oder uns etwas mitteilen möchten.
" + "9. Was bedeutet das Symbol
neben einer Ersatzteilnummer?" + "Dieses Symbol bedeutet, dass eine Ersatzteilnummer durch eine neue Nummer ersetzt wurde. Wenn Sie auf das Symbol klicken, werden die entsprechenden Informationen angezeigt.
" + "10. Was ist eine VIN-Nummer?
" + "Die VIN-Nummer ist die Fahrgestellnummer Ihres Wagens. Sie steht im Fahrzeugschein bzw. direkt am Fahrzeug. Die VIN-Nummer ist fahrzeugspezifisch und hilft dabei, geänderte Teile in Modellen zu identifizieren und Ihre Fragen schneller zu beantworten.
" + "11. Was bedeutet \"Kontakt\"?
" + "Über die Schaltfläche \"Kontakt\" können Sie ein Formular aufrufen, über das Sie Anfragen, allgemeine sowie technische Fragen an Jaguar Classic Parts richten können. Sie können diese Funktion beispielsweise benutzen, um uns zu fragen, warum ein Ersatzteil momentan nicht bestellt werden kann. Hierfür gibt es verschiedene Gründe:
" + " • Das Teil ist zwar bestellt, aber momentan nicht auf Lager.
" + " • Das Teil wird noch in aktuellen Jaguar-Modellen verwendet und kann daher nicht über die Jaguar Classic Parts Webseite bestellt werden.
" + " • Das Teil wurde durch eine neue Nummer ersetzt (siehe Hinweis weiter oben zu ersetzten Teilen).
" + " • Das Teil ist nicht mehr lieferbar und Jaguar stellt den Artikel nicht mehr her.
" + "12. Was bedeuten die Mengen in den Feldern neben den Teilen?
" + "Die Mengen im Feld neben einem Teil sind die für den jeweiligen Bereich eines Fahrzeugs benötigten Mengen. Die Menge ist nur ein Vorschlag und kann vom Kunden geändert werden. Hinweis: Die angegebene Menge entspricht NICHT der Packungsmenge.
" + "13. Wie hängen Jaguar Classic Parts und Jaguar Heritage zusammen?
" + "Beide Unternehmen gehören zu Jaguar Cars Ltd. und arbeiten eng zusammen, um allen Jaguar-Besitzern und -Freunden den bestmöglichen Service zu bieten.
" + "14. Wie verwende ich die Suchfunktion?
" + "Geben Sie einfach die Ersatzteilnummer (sofern bekannt) oder eine kurze Beschreibung (ein oder zwei Wörter) ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche \"Suchen\".
" + "15. Was kann ich tun, wenn ein ersetztes Teil nicht im Katalog steht?
" + "Senden Sie eine Anfrage an parts@jaguarclassicparts.com oder rufen Sie unter +44(0)1865-381193 an und geben Sie die neue Nummer an. Wir werden Ihnen dann mitteilen, ob das Teil erhältlich ist und was es kostet.
" + "16. Ich habe mein Kennwort vergessen. Was soll ich tun?
" + "Klicken Sie im Anmeldebildschirm auf den Link \"Sie haben Ihr Kennwort vergessen?\". Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein (mit der Sie sich bisher auf dieser Webseite angemeldet haben). Befolgen Sie die Anweisungen. Sie erhalten anschließend eine E-Mail mit einem neuen Kennwort. Wenn Sie sich angemeldet haben, können Sie über die Funktion \"Mein Konto\" ein anderes Kennwort festlegen, das Sie sich leichter merken können.
" + "17. Können Anfragen in anderen Sprachen als Englisch beantwortet werden?
" + "Nein, wir können keine Anfragen in anderen Sprachen als Englisch beantworten. Sämtliche Korrespondenz muss auf Englisch erfolgen.
" + "18. Was passiert mit Artikeln, die in bestimmten Mengen verpackt sind?
" + "Unter Umständen muss das Vielfache eines angezeigten Artikels bestellt werden. In bestimmten Fällen und manchmal aus technischen Gründen sind nur bestimmte Mindestmengen erhältlich. Eine Packungsgröße kann daher mehr oder weniger Teile enthalten als Sie eigentlich benötigen.
" + "19. Sind die aufgelisteten Preise und Angaben zur Lieferbarkeit immer richtig?
" + "Alle Preise sind als Richtlinie gedacht und verstehen sich zuzüglich Versandkosten und Mehrwertsteuer. Abgebildete Artikel stellen kein Verkaufsangebot zum angegebenen Preis pro verpackter Einheit dar. Die tatsächlich berechneten Preise werden auf der Auftragsbestätigung angegeben. Die Auflistung oder Abbildung eines Artikels ist keine Garantie für seine Verfügbarkeit. Lagerbestände werden wöchentlich aktualisiert.
" + "20. Wozu sind die Flaggen da?
" + "Die Flaggen zeigen Ihre Optionen bezüglich Preisen und Liefermethoden an, sobald Sie die Webseite betreten haben. Siehe oben, 1. Schritt unter der Überschrift \"Verwenden des Jaguar Classic Parts Katalogs\".
" + "21. Wie sollte mein Kennwort aussehen?
" + "Siehe \"Wie registriere ich mich?\" weiter oben.
" + "22. Was kann ich tun, wenn meine Teile defekt bei mir ankommen?
" + "Bitte informieren Sie innerhalb von 24 Stunden nach dem Empfang Ihrer Ware den Kundendienst unter parts@jaguarclassicparts.com oder rufen Sie unter +44(0)1865-381193 an, um weitere Anweisungen zu erhalten.
"; var HELP_DATA_Sp =" Uso del catálogo de Jaguar Classic Parts
" + "" + "La consulta de los catálogos interactivos, las ofertas especiales, noticias y acontecimientos y demás información contenida en el sitio web es totalmente gratuita y usted puede salir del sitio en cualquier momento. Si decide seguir adelante y realizar un pedido, tendrá que registrarse en el punto de pago o tendrá que iniciar una sesión si ya es cliente. Los pedidos se pueden cancelar antes de su envío utilizando la sección \"Mi cuenta\", siempre que el pedido no esté marcado ya como \"completo\".
" + "Por razones técnicas, no todos los elementos tienen precio. Si no se muestra ningún precio, no podrá añadir ese elemento concreto al carro de la compra. Si desea obtener información acerca de ese recambio, utilice el enlace \"Póngase en contacto con nosotros\" al formulario de consulta por correo electrónico. Además, si no consigue encontrar lo que está buscando o si tiene alguna duda técnica, envíe una consulta directa utilizando el enlace de correo electrónico dentro del área \"Póngase en contacto con nosotros\" o a través del enlace \"Póngase en contacto con nosotros\" del catálogo de recambios.
" + "Para simplemente consultar la guía de información o para hacer una solicitud para un pedido, siga los pasos que se indican a continuación:
" + "Paso 1.
" + "En el punto de entrada a www.jaguarclassicparts.com, elija su opción de País/Entrega:
" + " • \"Bandera del Reino Unido\" para seleccionar precios al por menor mostrados en libras esterlinas? los recambios se pueden entregar directamente en su domicilio o se pueden recoger en el departamento de recambios del concesionario de Jaguar en el Reino Unido. Los precios no incluyen impuestos.
" + " • Al seleccionar las banderas \"alemana\" y \"australiana\" se mostrarán los precios en la moneda local y sólo se permitirá la recogida en el concesionario de Jaguar. Los precios no incluyen impuestos.
" + " • Al seleccionar las opciones de las banderas \"francesa\" y \"española\" se mostrarán los precios en la moneda local, pero permitirán elegir entre envío directo y recogida en el concesionario. Si se selecciona envío directo, los precios volverán a mostrarse en libras esterlinas. Los precios no incluyen impuestos.
" + " • \"Otro país\" es una selección predeterminada para todos los países, incluidos los mencionados anteriormente, con la única opción de \"Entrega directa\" (pedido por correo) y los precios se muestran en libras esterlinas. Los precios no incluyen impuestos. Estos impuestos se cargarán al tipo actual del IVA en el Reino Unido para todos los pedidos procedentes del Reino Unido y de la UE. A los pedidos que no procedan de la UE no se les cargará el impuesto sobre exportaciones directas.
" + " • La bandera de \"Estados Unidos\" no permite realizar pedidos por Internet. \"Comprar\" indica que un recambio está disponible para pedirlo al concesionario de Jaguar local en su moneda local. Si pulsa en el enlace \"Comprar\" el sistema le enviará al sitio web de Jaguar North America, en el cual podrá buscar el concesionario de Jaguar más próximo.
" + "Tenga en cuenta que el envío al concesionario de Jaguar más próximo no supone ningún cargo por transporte o envío. El concesionario se pondrá en contacto con usted para avisarle de que puede ir a recoger los recambios en cuanto estén listos. El pago se realizará al concesionario en el momento de la recogida. Si la recogida no se hace en un plazo de 10 días a partir de la notificación, el resultado será la cancelación del pedido.
" + "Si elige, como alternativa a la opción anterior, la entrega directa (pedido por correo), los cargos de embalaje y transporte se añadirán al precio total del pedido y dependerán del tamaño, peso y destino del envío. Si se solicita, este coste se puede comunicar antes del envío. Estas mercancías se envían desde uno de los agentes de Jaguar que nosotros designamos.
" + "Paso 2.
" + "Una vez seleccionado el país, se pasa a las páginas del catálogo de modelos donde puede seleccionar su vehículo. Una vez seleccionado, se muestra el menú de categorías de recambios principales. Cada catálogo está dividido en subsecciones y cada subsección a su vez está dividida en grupos de recambios específicos y luego en descripciones más detalladas de los recambios. Estas subsecciones finales cubren todos los aspectos del modelo de vehículo determinado, con ilustraciones de conjuntos que muestran listas de componentes y recambios con números de recambio, descripciones, sustituciones de referencias y guías de aplicación a vehículos.
" + "Al llegar a ese punto, puede hacer lo siguiente:
" + " • Identificar lo que desea
" + " • Salir y consultar otros temas utilizando las diversas opciones desplegables
" + " • Añadir el elemento al carro de la compra haciendo clic en el icono 'carro de la compra'.
" + " • Si tiene conectada una impresora, también puede imprimir la ilustración y los detalles.
" + "Es posible que, en algunos casos, se muestre sólo una descripción sin una imagen de referencia.
" + "Paso 3.
" + "En cualquier punto del proceso puede utilizar las opciones \"Ayuda\" o \"Póngase en contacto con nosotros\" para hacer una consulta directa si no puede encontrar lo que está buscando, o solicitar información técnica o de recambios. Además, como ayuda para encontrar una ilustración o una lista de recambios para un elemento determinado con mayor rapidez, puede escribir una descripción o un número de recambio en el cuadro de texto de búsqueda y pulsar Intro o hacer clic en \"IR\". Puede añadir al carro de la compra cualquier recambio que tenga un precio visible.
" + "Preguntas más frecuentes
" + "1. ¿Cómo realizo un pedido?
" + "Con Jaguar Classic Parts es fácil realizar un pedido: basta con que siga los pasos 1, 2 y 3 anteriores.
" + "2. ¿Cómo puedo registrarme?
" + "Puede registrarse haciendo clic en el enlace \"Iniciar sesión y registrarse\" que se encuentra en la parte inferior de la página o automáticamente se le pedirá que lo haga al avanzar en el proceso para llegar al punto de pago. Asegúrese de crear una contraseña fácil de recordar y que contenga al menos 6 letras y al menos 1 número. NO debe utilizar caracteres especiales como, por ejemplo: \" ? # / ; : ! - etc. ? De lo contrario, recibirá un mensaje de error y no se permitirá completar el proceso de registro).
" + "3. ¿Para qué me registro?
" + "Si es usuario por primera vez, se le pedirá que se registre en el punto de pago o podrá registrarse previamente. La información solicitada será guardada únicamente por Jaguar Classic Parts, para su comodidad cuando haga pedidos en el futuro. No tendrá necesidad de introducir de nuevo sus datos. Esto no implica ningún coste. También recibirá frecuentemente noticias sobre recambios y ofertas, por correo electrónico, a menos que seleccione cancelar la recepción de estos mensajes durante el registro.
" + "4. ¿Cómo puedo pagar?
" + "Aceptamos las tarjetas Visa, MasterCard, American Express, Switch, Maestro y Solo. Cuando vaya a pagar el pedido, se le pedirá que introduzca su número de tarjeta de crédito para realizar el pago. Esta información no se guarda y será necesario introducirla para todos y cada uno de los pedidos. El pago al formalizar el pedido sólo es necesario para entregas directas. Los pedidos para recoger en el concesionario se pagan cuando se recogen y se deben pagar directamente al concesionario de Jaguar.
" + "5. ¿Es seguro utilizar una tarjeta de crédito?
" + "Garantizamos que todas las transacciones que haga en Jaguar Classic Parts serán 100% seguras. El sitio web es seguro tan pronto como inicia una sesión o se registra. Esto significa que no pagaría nada si se hicieran cargos no autorizados en su tarjeta como consecuencia de comprar en Jaguar Classic Parts.
" + "6. ¿Cuál es su política de devoluciones?
" + "En un plazo de 30 días a partir de la recepción de su pedido, puede devolver cualquier elemento, en sus condiciones originales, con todas las etiquetas todavía fijadas y en su embalaje original para obtener un reembolso total. Tenga en cuenta que podemos procesar devoluciones y reembolsos sólo para elementos comprados a Jaguar Classic Parts. Los costes de devolución, para cualquier recambio suministrado correctamente por Jaguar Classic Parts, serán por cuenta del comprador. Todos los recambios devueltos fuera del intervalo de fechas establecido, tras previo acuerdo con Jaguar Classic Parts, estarán sujetos a un cargo del 20% de su valor en concepto de manipulación.
" + "7. ¿Cómo puedo realizar un seguimiento de mi pedido?
" + "Envíe un correo electrónico a parts@jaguarclassicparts.com o llame al número +44(0)1865-381193, con su nombre, el número y la fecha del pedido. Es posible comprobar y verificar el estado actual de todos los pedidos.
" + "8. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con el departamento de servicio al cliente?
" + "Envíe un correo electrónico a parts@jaguarclassicparts.com o llame al número +44(0)1865-381193. También deberá utilizar estos puntos de contacto para formular preguntas técnicas o sobre recambios, o realizar un comentario.
" + "9. ¿Qué significa el icono
junto al número de recambio?" + "Esto indica que un número de recambio ha sido sustituido por un número nuevo. Haciendo clic en el icono, se mostrará la información correspondiente.
" + "10. ¿Qué es un número VIN?
" + "El número VIN es el número de identificación de vehículo correspondiente a su coche. Este número se encuentra en el documento de matriculación del vehículo o en el propio vehículo. Esta información es específica a su vehículo y ayuda a identificar cambios en los recambios para los modelos y nos ayuda a contestar sus consultas con mayor rapidez.
" + "11. ¿Qué significa \"Póngase en contacto con nosotros\"?
" + "\"Póngase en contacto con nosotros\" es un enlace a una función de correo electrónico de texto libre con el cual puede enviar una pregunta, una consulta, o una solicitud técnica a Jaguar Classic Parts. \"Póngase en contacto con nosotros\" puede tener diversos significados, relativos a la razón por la cual no puede realizar el pedido de un recambio en ese momento:
" + " • El recambio se encuentra en situación de \"Pedido pendiente\", es decir, existencias agotadas actualmente.
" + " • El recambio se utiliza todavía en modelos Jaguar actuales y por lo tanto no está disponible para pedirlo en el sitio web de Jaguar Classic Parts.
" + " • El recambio ha sido sustituido por un número nuevo (consulte más arriba la referencia a sustituciones).
" + " • El recambio ya no está disponible y Jaguar ha dejado de fabricar el elemento.
" + "12. ¿Qué son las cantidades que figuran en los cuadros junto a los recambios?
" + "Las cantidades que figuran en el cuadro de una línea de recambios corresponden a la cantidad necesaria para esa sección concreta de un vehículo. La cantidad es sólo una sugerencia y puede ser modificada por el cliente. Nota: Ésta no es la cantidad que contiene el paquete.
" + "13. ¿Cuál es la relación entre Jaguar Classic Parts y Jaguar Heritage?
" + "Ambas organizaciones forman parte de Jaguar Cars Ltd. y trabajan en estrecha colaboración para proporcionar un servicio exclusivo a todos los propietarios y entusiastas de Jaguar.
" + "14. ¿Cómo puedo utilizar la función de búsqueda?
" + "Basta con que escriba el número de recambio, si lo conoce, o una descripción de una o dos palabras o parte de ellas y pulse el botón \"IR\".
" + "15. ¿Qué ocurre si un recambio sustituyente no está en el catálogo?
" + "Envíe una consulta a parts@jaguarclassicparts.com o llame al número +44-(0)1865-381193, con el número nuevo y podremos confirmar precio y disponibilidad.
" + "16. ¿Qué ocurre si olvido mi contraseña?
" + "En la pantalla de inicio de sesión, pulse el enlace \"Contraseña olvidada\". Se le pedirá su dirección de correo electrónico (que es su inicio de sesión). Siga las instrucciones y se le enviará una contraseña nueva por correo electrónico. Una vez iniciada la sesión, podrá cambiar la contraseña por otra más fácil de recordar, por medio de la función \"Mi cuenta\".
" + "17. ¿Es posible responder a consultas realizadas en idiomas distintos del inglés?
" + "No, no podemos responder a consultas en otros idiomas. Toda la correspondencia tiene que ser en inglés.
" + "18. ¿Qué ocurre con los elementos que figuran en cantidades por paquete?
" + "Puede ser necesario hacer pedidos por múltiplos fijos de cualquier elemento mostrado. En ciertos casos y a veces por razones técnicas, sólo están disponibles cantidades mínimas por paquete y por lo tanto un tamaño de paquete puede contener más o menos recambios de los necesarios para un solo trabajo.
" + "19. Los precios y la disponibilidad, ¿son siempre exactos?
" + "Los precios se dan como una orientación para cualquier elemento y no incluyen gastos de envío ni impuestos. Los elementos mostrados no constituyen una oferta para venta a ese precio por unidad embalada. Sólo se introducirá el precio actual indicado en el momento de la confirmación del pedido. La inclusión en la lista o la ilustración de cualquier elemento no garantiza su disponibilidad. Las existencias son exactas con carácter semanal, después de las cargas de datos.
" + "20. ¿Para qué son las banderas?
" + "Las banderas indican sus opciones en precio y entrega, después de acceder al sitio. Consulte el Paso 1, más arriba, en el apartado titulado \"Uso del catálogo de Jaguar Classic Parts\"..
" + "21. ¿Cuál debería ser mi contraseña?
" + "Consulte \"¿Cómo puedo registrarme?\" más arriba.
" + "22. ¿Qué debo hacer si mis recambios están dañados cuando los recibo?
" + "Póngase en contacto con el servicio al cliente en la dirección parts@jaguarclassicparts.com o llame al número +44-(0)1865-381193, dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de los productos para obtener instrucciones.
"; var HELP_DATA_It =" Using the Jaguar Classic Parts Catalogue
" + "" + "Browsing the interactive catalogues, Special Offers, News and Events and other information contained within the web site, is entirely free and you can back out at any time. Should you decide to proceed and place an order, then you will need to register at the point of checking out or, you will need to log in, if you are a returning customer. Orders can be cancelled prior to despatch, using the 'My Account' section, as long as the order has not already been marked as 'complete'.
" + "For Technical reasons, there may not always be a price against an item. Where there is no price shown, you will not be allowed to add that particular item to the Shopping Cart. If you want to know about that part, please use the 'Contact Us' link to the e-mail enquiry form. Furthermore, if you cannot find what you are looking for, or you have any Technical queries, please send a direct enquiry using the e-mail link within the 'Contact Us' area or via the parts catalogue 'Contact Us' link.
" + "To simply browse the information guide or to make a request for an order, follow these steps:
" + "Step 1. You choose your Country to select parts retail prices showing as UK Pounds Sterling or Euros. Prices do not include tax.
" + "Please click on the drop down arrowhead to view the multiple choice list. To choose your Country please " + "click on it. Alternatively, press the Tab key on your keyboard until the Country box is highlighted, " + "then use the cursor down key until your country is highlighted. If your Country is not in the list, " + "please choose 'Other Country'.
" + "If you do not make a choice then 'Other Country' is the default and prices will be Pounds Sterling.
" + "Also, by choosing a Country not the UK or not in the Euro zone, shipping option is Mail Order only.
" + "Step 2. If you select UK or Euro currency Country, you have the choice of Mail Order or Shipment via " + "your nearest Jaguar Dealer. To show your preference, please use the drop down menu and make a selection. " + "Please note that delivery to your nearest Jaguar Dealer does not incur carriage or shipment charges. " + "If you decide to place an order to be delivered to your nearest Jaguar Dealer, you can choose your " + "preferred Jaguar Dealer during the process. A Dealer will respond to you after you submit your request" + "to order and you then arrange to collect your order from that Jaguar Dealer. Alternatively, if you " + "choose Mail Order direct, the tax inclusive price totals with Packaging and Carriage Charges will be " + "calculated by return quotation. Charges depend on the size, weight and the shipping distance directly " + "to you from Jaguar.
" + "Step 3. <Continue> takes you to Catalogue Model pages where you select your car, then main menu category " + "index, sub category and more detailed description where you expect to find the kind of part you are looking for." + "In this way selected divisions take you through every place on your car to individual illustrations for " + "assemblies showing components, description and guide information. At that point you can identify what you" + "want; you can leave and browse elsewhere; you can add the item to your shopping list to order it direct; " + "if you have a printer connected then you can also print the illustration and the details. In some places " + "a description only may be listed without a reference image. At any point in the process you can use the " + "Help button to make a direct enquiry if you cannot find what you are looking for. Also, to help more " + "quickly find an illustration for the part you want to see, you can type a description in the search " + "textbox and press Enter or click <Go!>. To add to your list any part you have identified, double click " + "the item from the catalogue list and when the confirmation pop-up window opens, click 'Add to Shopping Cart'.
" + "FAQ's
" + "1. How do I order?
" + "It's easy to order with Jaguar Classic Parts, simply follow steps 1, 2 & 3 above.
" + "2. How do I register?
" + "You can either register by clicking the 'login and Register' link at the bottom of the page or you will be automatically prompted when you progress through the checkout process. Please ensure you create a password that is memorable and contains at least 6 letters and at least 1 number. You should NOT use and special characters, such as: " ' # / ; : ! - etc... Otherwise this will prompt an error message and registration will not be allowed to progress)
" + "3. What am I registering for?
" + "If you are a first time user, you will be asked to register at the checkout, or you can register beforehand. The information requested will be stored by Jaguar Classic Parts only, for your convenience when placing future orders. There will be no need to input all your details again. There is no cost involved. You will also receive frequent parts and offers news, via e-mail, unless you 'opt out' during registration.
" + "4. How can I pay?
" + "We accept Visa, MasterCard, American Express, Switch, Maestro and Solo. When you are paying for your order, you will be prompted to enter your credit card number for payment. This information is not stored and will need to be input for each and every order. Payment at point of order is only required for Direct Deliveries. Dealer collection orders are paid for when collection is made and must be paid direct to the Jaguar Dealer.
" + "5. Is it safe to use my credit card?
" + "We guarantee that every transaction you make at Jaguar Classic Parts will be 100 percent safe. The web site is secure as soon as you log-in or register. This means you pay nothing if unauthorized charges are made to your card as a result of shopping with Jaguar Classic Parts.
" + "6. What about your returns policy?
" + "Within 30 days of receipt of your order, you may return any item, in its original condition, with all tags still attached and in its original packaging, for a full refund. Please note that we can process returns and refunds only for items purchased from Jaguar Classic Parts. Return costs, on any part supplied correctly by Jaguar Classic Parts, will be at the expense of the purchaser. Any parts returned out of the stated date range, after prior agreement with Jaguar Classic Parts, will be liable for a 20% handling charge.
" + "7. How do I track my order?
" + "E-mail parts@jaguarclassicparts.com or call +44(0)1865-381193, with the name, order number and date of the order. The current status of all orders can be checked and verified.
" + "8. How do I contact Customer Service?
" + "E-mail parts@jaguarclassicparts.com or call +44(0)1865-381193 - You should also use these contact points to ask a parts or technical question or share a comment.
" + "9. What is the
icon, next to a part number?" + "This indicates that a part number has superceded to a new number. By clicking on the icon, the relevant information will be displayed.
" + "10. What is a VIN number?
" + "The VIN number is the Vehicle Identification Number of your car. This is found on the Vehicle Registration Document or on the car itself. This information is specific to your vehicle and helps identify part changes on models and helps us answer your enquiries more quickly.
" + "11. What does 'Contact Us' mean?
" + "'Contact Us' is a link to a free text e-mail facility, where you can send a question/enquiry/technical request, to Jaguar Classic Parts. 'Contact Us', can have a variety of meanings, as to why you cannot order a part at that time:
" + " • The part is on 'Back order' i.e. currently out of stock
" + " • The part is still used on current Jaguar models, therefore not available to order on the Jaguar Classic Parts Web Site
" + " • The part has superseded to a new number (see above reference to supersessions).
" + " • The part is no longer available and Jaguar has ceased production of the item.
" + "12. What are the quantities, in the boxes, next to the parts?
" + "The quantities in the box on a parts line are set to the quantity required for that particular section of a vehicle. The quantity is only a suggestion and can be edited by the customer. NB. This is not the pack quantity.
" + "13. What is the link between Jaguar Classic Parts and Jaguar Heritage?
" + "Both organisations are part of Jaguar Cars Ltd. and work closely together to provide a unique service to all Jaguar Owners and Enthusiasts.
" + "14. What if a superseding part is not in the catalogue?
" + "Send an enquiry to parts@jaguarclassicparts.com or call +44-(0)1865-381193, with the new number, where we can confirm price and availability.
" + "15. What if I forget my password?
" + "While your are in the login screen, hit the 'Forgotten Password' link. You will be prompted for your e-mail (which is your login). Follow the instructions and a new password will be e-mailed to you. When you have logged in, you will be able to change the password to a more memorable one, via the 'My Account' facility.
" + "16. Can enquiries in languages, other than English, be answered?
" + "No, we cannot accommodate multilingual enquiries. All correspondence must be in English.
" + "17. What happens with items that are in packed quantities?
" + "It may be required to order in fixed multiples of any displayed item. In certain cases and sometimes for technical reasons, only minimum packaged quantities are available and therefore a pack size may contain more or less parts than are required for a single job.
" + "18. Are prices and availability accurate at all times?
" + "Prices are given as a guide for any item and do not include shipping or taxes. Items shown do not constitute an offer for sale at that price per packaged unit. Only the current price will be entered into, given at the time of order confirmation. The listing or illustration of any item does not guarantee availability. Stocks are accurate on a weekly basis, following data uploads.
" + "19. What are the flags for?
" + "The flags designate your options on pricing and delivery, once you have entered the site. See Step 1, above, under the heading 'Using The Jaguar Classic Parts Catalogue'.
" + "20. What should my password be?
" + "See 'How do I register' above.
" + "21. What if my parts are damaged when I receive them?
" + "Please contact Customer Service at parts@jaguarclassicparts.com or call +44-(0)1865-381193, within 24 hours of receiving your goods for instructions.
" + "Technical Note:
" + "It may be required to order in fixed multiples of any displayed item. In" + "certain cases and sometimes for technical reasons, only minimum packaged" + "quantities are available and therefore a pack size may contain more parts" + "than are required for a single job. In certain cases a Retail Price may" + "not be published where this occurs it shows n/a (not available) and" + "although those items cannot be placed into your Shopping Basket, the part" + "may be available to order via Technical support using the Enquiry form." + "Prices are given as a guide for any item and do not include shipping or" + "taxes. Items shown do not constitute an offer for sale at that price per" + "packaged unit. Only the current price will be entered into given at the" + "time of return quotation to order and by confirmation. The listing or" + "illustration of any item does not guarantee availability.
" + "The part number and description inclusive of any prefix and suffixes will" + "be confirmed for all order quotations. You may need to restate the colour" + "using the colour code from the Vehicle Identification Number (VIN) plate" + "on the car and the appropriate colour combination key in order to identify" + "the correct colour name at the time of selecting a part for quotation," + "Vehicle Identification Number (VIN), Model Year, Major Unit Serial " + "numbering details may be required for confirmation to prepare your quotation.
"; var HELP_DATA_Ja =" Using the Jaguar Classic Parts Catalogue
" + "" + "Browsing the interactive catalogues, Special Offers, News and Events and other information contained within the web site, is entirely free and you can back out at any time. Should you decide to proceed and place an order, then you will need to register at the point of checking out or, you will need to log in, if you are a returning customer. Orders can be cancelled prior to despatch, using the 'My Account' section, as long as the order has not already been marked as 'complete'.
" + "For Technical reasons, there may not always be a price against an item. Where there is no price shown, you will not be allowed to add that particular item to the Shopping Cart. If you want to know about that part, please use the 'Contact Us' link to the e-mail enquiry form. Furthermore, if you cannot find what you are looking for, or you have any Technical queries, please send a direct enquiry using the e-mail link within the 'Contact Us' area or via the parts catalogue 'Contact Us' link.
" + "To simply browse the information guide or to make a request for an order, follow these steps:
" + "Step 1. You choose your Country to select parts retail prices showing as UK Pounds Sterling or Euros. Prices do not include tax.
" + "Please click on the drop down arrowhead to view the multiple choice list. To choose your Country please " + "click on it. Alternatively, press the Tab key on your keyboard until the Country box is highlighted, " + "then use the cursor down key until your country is highlighted. If your Country is not in the list, " + "please choose 'Other Country'.
" + "If you do not make a choice then 'Other Country' is the default and prices will be Pounds Sterling.
" + "Also, by choosing a Country not the UK or not in the Euro zone, shipping option is Mail Order only.
" + "Step 2. If you select UK or Euro currency Country, you have the choice of Mail Order or Shipment via " + "your nearest Jaguar Dealer. To show your preference, please use the drop down menu and make a selection. " + "Please note that delivery to your nearest Jaguar Dealer does not incur carriage or shipment charges. " + "If you decide to place an order to be delivered to your nearest Jaguar Dealer, you can choose your " + "preferred Jaguar Dealer during the process. A Dealer will respond to you after you submit your request" + "to order and you then arrange to collect your order from that Jaguar Dealer. Alternatively, if you " + "choose Mail Order direct, the tax inclusive price totals with Packaging and Carriage Charges will be " + "calculated by return quotation. Charges depend on the size, weight and the shipping distance directly " + "to you from Jaguar.
" + "Step 3. <Continue> takes you to Catalogue Model pages where you select your car, then main menu category " + "index, sub category and more detailed description where you expect to find the kind of part you are looking for." + "In this way selected divisions take you through every place on your car to individual illustrations for " + "assemblies showing components, description and guide information. At that point you can identify what you" + "want; you can leave and browse elsewhere; you can add the item to your shopping list to order it direct; " + "if you have a printer connected then you can also print the illustration and the details. In some places " + "a description only may be listed without a reference image. At any point in the process you can use the " + "Help button to make a direct enquiry if you cannot find what you are looking for. Also, to help more " + "quickly find an illustration for the part you want to see, you can type a description in the search " + "textbox and press Enter or click <Go!>. To add to your list any part you have identified, double click " + "the item from the catalogue list and when the confirmation pop-up window opens, click 'Add to Shopping Cart'.
" + "FAQ's
" + "1. How do I order?
" + "It's easy to order with Jaguar Classic Parts, simply follow steps 1, 2 & 3 above.
" + "2. How do I register?
" + "You can either register by clicking the 'login and Register' link at the bottom of the page or you will be automatically prompted when you progress through the checkout process. Please ensure you create a password that is memorable and contains at least 6 letters and at least 1 number. You should NOT use and special characters, such as: " ' # / ; : ! - etc... Otherwise this will prompt an error message and registration will not be allowed to progress)
" + "3. What am I registering for?
" + "If you are a first time user, you will be asked to register at the checkout, or you can register beforehand. The information requested will be stored by Jaguar Classic Parts only, for your convenience when placing future orders. There will be no need to input all your details again. There is no cost involved. You will also receive frequent parts and offers news, via e-mail, unless you 'opt out' during registration.
" + "4. How can I pay?
" + "We accept Visa, MasterCard, American Express, Switch, Maestro and Solo. When you are paying for your order, you will be prompted to enter your credit card number for payment. This information is not stored and will need to be input for each and every order. Payment at point of order is only required for Direct Deliveries. Dealer collection orders are paid for when collection is made and must be paid direct to the Jaguar Dealer.
" + "5. Is it safe to use my credit card?
" + "We guarantee that every transaction you make at Jaguar Classic Parts will be 100 percent safe. The web site is secure as soon as you log-in or register. This means you pay nothing if unauthorized charges are made to your card as a result of shopping with Jaguar Classic Parts.
" + "6. What about your returns policy?
" + "Within 30 days of receipt of your order, you may return any item, in its original condition, with all tags still attached and in its original packaging, for a full refund. Please note that we can process returns and refunds only for items purchased from Jaguar Classic Parts. Return costs, on any part supplied correctly by Jaguar Classic Parts, will be at the expense of the purchaser. Any parts returned out of the stated date range, after prior agreement with Jaguar Classic Parts, will be liable for a 20% handling charge.
" + "7. How do I track my order?
" + "E-mail parts@jaguarclassicparts.com or call +44(0)1865-381193, with the name, order number and date of the order. The current status of all orders can be checked and verified.
" + "8. How do I contact Customer Service?
" + "E-mail parts@jaguarclassicparts.com or call +44(0)1865-381193 - You should also use these contact points to ask a parts or technical question or share a comment.
" + "9. What is the
icon, next to a part number?" + "This indicates that a part number has superceded to a new number. By clicking on the icon, the relevant information will be displayed.
" + "10. What is a VIN number?
" + "The VIN number is the Vehicle Identification Number of your car. This is found on the Vehicle Registration Document or on the car itself. This information is specific to your vehicle and helps identify part changes on models and helps us answer your enquiries more quickly.
" + "11. What does 'Contact Us' mean?
" + "'Contact Us' is a link to a free text e-mail facility, where you can send a question/enquiry/technical request, to Jaguar Classic Parts. 'Contact Us', can have a variety of meanings, as to why you cannot order a part at that time:
" + " • The part is on 'Back order' i.e. currently out of stock
" + " • The part is still used on current Jaguar models, therefore not available to order on the Jaguar Classic Parts Web Site
" + " • The part has superseded to a new number (see above reference to supersessions).
" + " • The part is no longer available and Jaguar has ceased production of the item.
" + "12. What are the quantities, in the boxes, next to the parts?
" + "The quantities in the box on a parts line are set to the quantity required for that particular section of a vehicle. The quantity is only a suggestion and can be edited by the customer. NB. This is not the pack quantity.
" + "13. What is the link between Jaguar Classic Parts and Jaguar Heritage?
" + "Both organisations are part of Jaguar Cars Ltd. and work closely together to provide a unique service to all Jaguar Owners and Enthusiasts.
" + "14. What if a superseding part is not in the catalogue?
" + "Send an enquiry to parts@jaguarclassicparts.com or call +44-(0)1865-381193, with the new number, where we can confirm price and availability.
" + "15. What if I forget my password?
" + "While your are in the login screen, hit the 'Forgotten Password' link. You will be prompted for your e-mail (which is your login). Follow the instructions and a new password will be e-mailed to you. When you have logged in, you will be able to change the password to a more memorable one, via the 'My Account' facility.
" + "16. Can enquiries in languages, other than English, be answered?
" + "No, we cannot accommodate multilingual enquiries. All correspondence must be in English.
" + "17. What happens with items that are in packed quantities?
" + "It may be required to order in fixed multiples of any displayed item. In certain cases and sometimes for technical reasons, only minimum packaged quantities are available and therefore a pack size may contain more or less parts than are required for a single job.
" + "18. Are prices and availability accurate at all times?
" + "Prices are given as a guide for any item and do not include shipping or taxes. Items shown do not constitute an offer for sale at that price per packaged unit. Only the current price will be entered into, given at the time of order confirmation. The listing or illustration of any item does not guarantee availability. Stocks are accurate on a weekly basis, following data uploads.
" + "19. What are the flags for?
" + "The flags designate your options on pricing and delivery, once you have entered the site. See Step 1, above, under the heading 'Using The Jaguar Classic Parts Catalogue'.
" + "20. What should my password be?
" + "See 'How do I register' above.
" + "21. What if my parts are damaged when I receive them?
" + "Please contact Customer Service at parts@jaguarclassicparts.com or call +44-(0)1865-381193, within 24 hours of receiving your goods for instructions.
" + "Technical Note:
" + "It may be required to order in fixed multiples of any displayed item. In" + "certain cases and sometimes for technical reasons, only minimum packaged" + "quantities are available and therefore a pack size may contain more parts" + "than are required for a single job. In certain cases a Retail Price may" + "not be published where this occurs it shows n/a (not available) and" + "although those items cannot be placed into your Shopping Basket, the part" + "may be available to order via Technical support using the Enquiry form." + "Prices are given as a guide for any item and do not include shipping or" + "taxes. Items shown do not constitute an offer for sale at that price per" + "packaged unit. Only the current price will be entered into given at the" + "time of return quotation to order and by confirmation. The listing or" + "illustration of any item does not guarantee availability.
" + "The part number and description inclusive of any prefix and suffixes will" + "be confirmed for all order quotations. You may need to restate the colour" + "using the colour code from the Vehicle Identification Number (VIN) plate" + "on the car and the appropriate colour combination key in order to identify" + "the correct colour name at the time of selecting a part for quotation," + "Vehicle Identification Number (VIN), Model Year, Major Unit Serial " + "numbering details may be required for confirmation to prepare your quotation.
"; /******************************************************************************* Search *******************************************************************************/ var SEARCHRESULTS_HEADING_ID_En = "Search results for"; var SEARCHRESULTS_HEADING_ID_Fr = "Résultats de recherche pour"; var SEARCHRESULTS_HEADING_ID_Du = "Zoekresultaten voor"; var SEARCHRESULTS_HEADING_ID_Ge = "Suchergebnisse für"; var SEARCHRESULTS_HEADING_ID_It = "Risultati di ricerca per"; var SEARCHRESULTS_HEADING_ID_Sp = "Buscar resultados de"; var SEARCHRESULTS_HEADING_ID_Ja = "\u7d50\u679c\u3092\u4ee5\u4e0b\u306e\u9805\u76ee\u3067\u691c\u7d22"; var SEARCHRESULTS_MODEL_ID_En = "Model"; var SEARCHRESULTS_MODEL_ID_Fr = "Gamme de modèles"; var SEARCHRESULTS_MODEL_ID_Du = "Modelbereik"; var SEARCHRESULTS_MODEL_ID_Ge = "Modellauswahl"; var SEARCHRESULTS_MODEL_ID_It = "Gamma modelli"; var SEARCHRESULTS_MODEL_ID_Sp = "Gama de modelos"; var SEARCHRESULTS_MODEL_ID_Ja = "\u8eca\u7a2e\u30ea\u30b9\u30c8"; var SEARCHRESULTS_CATEGORY_ID_En = "Category"; var SEARCHRESULTS_CATEGORY_ID_Fr = "Catégorie"; var SEARCHRESULTS_CATEGORY_ID_Du = "Category"; var SEARCHRESULTS_CATEGORY_ID_Ge = "Kategorie"; var SEARCHRESULTS_CATEGORY_ID_It = "Categoria"; var SEARCHRESULTS_CATEGORY_ID_Sp = "Categoría"; var SEARCHRESULTS_CATEGORY_ID_Ja = "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc"; var SEARCHRESULTS_PRODUCT_ID_En = "Product"; var SEARCHRESULTS_PRODUCT_ID_Fr = "Produit"; var SEARCHRESULTS_PRODUCT_ID_Du = "Product"; var SEARCHRESULTS_PRODUCT_ID_Ge = "Produkt"; var SEARCHRESULTS_PRODUCT_ID_It = "Prodotto"; var SEARCHRESULTS_PRODUCT_ID_Sp = "Producto"; var SEARCHRESULTS_PRODUCT_ID_Ja = "\u5546\u54c1"; var SEARCHRESULTS_NO_RESULT_ID_En = "No result found"; var SEARCHRESULTS_NO_RESULT_ID_Fr = "Recherche infructueuse"; var SEARCHRESULTS_NO_RESULT_ID_Du = "Geen resultaten gevonden"; var SEARCHRESULTS_NO_RESULT_ID_Ge = "Keine Ergebnisse gefunden"; var SEARCHRESULTS_NO_RESULT_ID_It = "Non trovati risultati"; var SEARCHRESULTS_NO_RESULT_ID_Sp = "No se han encontrado resultados"; var SEARCHRESULTS_NO_RESULT_ID_Ja = "\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u3082\u306e\u306a\u3057"; var SEARCHRESULTS_SEARCHING_En = "Searching"; var SEARCHRESULTS_SEARCHING_Fr = "Recherche en cours"; var SEARCHRESULTS_SEARCHING_Du = "Aan het zoeken"; var SEARCHRESULTS_SEARCHING_Ge = "Suchen"; var SEARCHRESULTS_SEARCHING_It = "In ricerca"; var SEARCHRESULTS_SEARCHING_Sp = "Buscando"; var SEARCHRESULTS_SEARCHING_Ja = "\u691c\u7d22\u4e2d"; /******************************************************************************* Order Status Labels *******************************************************************************/ var ORDER_STATUS_En = "Order Status"; var ORDER_STATUS_It = "Stato ordini"; var ORDER_STATUS_Fr = "Statut de la commande"; var ORDER_STATUS_Du = "Order Status"; var ORDER_STATUS_Ge = "Bestellstatus"; var ORDER_STATUS_Sp = "Estado de los pedidos"; var ORDER_STATUS_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u72b6\u6cc1"; var ORDER_NUMBER_En = "Order Number"; var ORDER_NUMBER_It = "Numero ordine"; var ORDER_NUMBER_Fr = "Référence de la commande"; var ORDER_NUMBER_Du = "Order Number"; var ORDER_NUMBER_Ge = "Bestellnummer"; var ORDER_NUMBER_Sp = "Número de pedido"; var ORDER_NUMBER_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u756a\u53f7"; var ORDER_DATE_En = "Order Date"; var ORDER_DATE_It = "Data ordine"; var ORDER_DATE_Fr = "Date de la commande"; var ORDER_DATE_Du = "Order Date"; var ORDER_DATE_Ge = "Bestelldatum"; var ORDER_DATE_Sp = "Fecha del pedido"; var ORDER_DATE_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u65e5\u4ed8"; var TOTAL_AMOUNT_En = "Total Amount"; var TOTAL_AMOUNT_It = "Importo complessivo"; var TOTAL_AMOUNT_Fr = "Montant total"; var TOTAL_AMOUNT_Du = "Total Amount"; var TOTAL_AMOUNT_Ge = "Gesamtbetrag"; var TOTAL_AMOUNT_Sp = "Importe total"; var TOTAL_AMOUNT_Ja = "\u5408\u8a08"; var CANCEL_REASON_En = "Reason for cancellation"; var CANCEL_REASON_It = "Reason for cancellation"; var CANCEL_REASON_Fr = "Raison de l'annulation"; var CANCEL_REASON_Du = "Reason for cancellation"; var CANCEL_REASON_Ge = "Grund für die Stornierung"; var CANCEL_REASON_Sp = "Motivo de la cancelación"; var CANCEL_REASON_Ja = "Reason for cancellation"; var CANCEL_En = "Cancel"; var CANCEL_Fr = "Annuler"; var CANCEL_Du = "Annuleren"; var CANCEL_Ge = "Abbrechen"; var CANCEL_It = "Annullare"; var CANCEL_Sp = "Cancelar"; var CANCEL_Ja = "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"; /******************************************************************************* My Account Labels *******************************************************************************/ var MY_ACCOUNT_En = "My Account"; var MY_ACCOUNT_It = "Account"; var MY_ACCOUNT_Fr = "Mon compte"; var MY_ACCOUNT_Du = "My Account"; var MY_ACCOUNT_Ge = "Mein Konto"; var MY_ACCOUNT_Sp = "Mi cuenta"; var MY_ACCOUNT_Ja = "\u81ea\u5206\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8"; var PERSONAL_INFO_En = "Personal Information"; var PERSONAL_INFO_It = "Informazioni personali"; var PERSONAL_INFO_Fr = "Informations personnelles"; var PERSONAL_INFO_Du = "Personal Information"; var PERSONAL_INFO_Ge = "Persönliche Informationen"; var PERSONAL_INFO_Sp = "Información personal"; var PERSONAL_INFO_Ja = "\u500b\u4eba\u60c5\u5831"; var UPDATE_EMAIL_En = "Need to update your name, e-mail address or password?"; var UPDATE_EMAIL_It = "Per aggiornare il nome, l'indirizzo e-mail o la password, Fare clic sul
pulsante visualizzato di seguito."; var UPDATE_EMAIL_Fr = "Vous souhaitez mettre à jour votre nom, votre adresse électronique
ou votre mot de passe ? Cliquez sur le bouton ci-dessous."; var UPDATE_EMAIL_Du = "Need to update your name, e-mail address or password?"; var UPDATE_EMAIL_Ge = "Sie müssen Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Kennwort
aktualisieren? Klicken Sie dazu auf die folgende Schaltfläche."; var UPDATE_EMAIL_Sp = "¿Necesita actualizar su nombre, dirección de correo electrónico o
contraseña? Pulse el botón que aparece más abajo."; var UPDATE_EMAIL_Ja = "\u540d\u524d\u3001E \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u304b? \u4e0b\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"; var CLICK_BUTTON_En = "Click the button below."; var CLICK_BUTTON_It = "Click the button below."; var CLICK_BUTTON_Fr = "Cliquez sur le bouton ci-dessous."; var CLICK_BUTTON_Du = "Click the button below."; var CLICK_BUTTON_Ge = "Klicken Sie auf den Button unten."; var CLICK_BUTTON_Sp = "Haga clic en el botón de abajo."; var CLICK_BUTTON_Ja = "Click the button below."; var CHANGE_PERSONAL_INFO_En = "Change personal information"; var CHANGE_PERSONAL_INFO_It = "Modifica le informazioni personali"; var CHANGE_PERSONAL_INFO_Fr = "Modifier les informations personnelles"; var CHANGE_PERSONAL_INFO_Du = "Change personal information"; var CHANGE_PERSONAL_INFO_Ge = "Informationen zur Person ändern"; var CHANGE_PERSONAL_INFO_Sp = "Modificar información personal"; var CHANGE_PERSONAL_INFO_Ja = "\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306e\u5909\u66f4"; var ORDER_STATUS_En = "Order Status"; var ORDER_STATUS_It = "Stato ordini"; var ORDER_STATUS_Fr = "Statut de la commande"; var ORDER_STATUS_Du = "Order Status"; var ORDER_STATUS_Ge = "Bestellstatus"; var ORDER_STATUS_Sp = "Estado de los pedidos"; var ORDER_STATUS_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u72b6\u6cc1"; var VIEW_STATUS_PREVIOUS_ORDERS_En = "You can view the status of your previous orders."; var VIEW_STATUS_PREVIOUS_ORDERS_It = "È possibile visualizzare lo stato degli ordini precedenti."; var VIEW_STATUS_PREVIOUS_ORDERS_Fr = "Vous pouvez visualiser le statut de vos commandes précédentes."; var VIEW_STATUS_PREVIOUS_ORDERS_Du = "You can view the status of your previous orders."; var VIEW_STATUS_PREVIOUS_ORDERS_Ge = "Sie können den Status Ihrer vorherigen Bestellungen anzeigen."; var VIEW_STATUS_PREVIOUS_ORDERS_Sp = "Puede ver el estado de sus pedidos anteriores."; var VIEW_STATUS_PREVIOUS_ORDERS_Ja = "\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"; var VIEW_ORDERS_En = "View orders"; var VIEW_ORDERS_It = "Visualizza ordini"; var VIEW_ORDERS_Fr = "Afficher les commandes"; var VIEW_ORDERS_Du = "View orders"; var VIEW_ORDERS_Ge = "Bestellungen anzeigen"; var VIEW_ORDERS_Sp = "Ver pedidos"; var VIEW_ORDERS_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u8868\u793a"; /******************************************************************************* Module Name: Model menu labels *******************************************************************************/ var BUY_CD_En = "Buy CD-ROMs"; var BUY_CD_It = "Acquista CD-ROMs"; var BUY_CD_Fr = "Achetez CD-ROMs"; var BUY_CD_Du = "Buy CD-ROMs_Du"; var BUY_CD_Ge = "Kaufen Sie CD-ROMs"; var BUY_CD_Sp = "Compra CD-ROMs"; var BUY_CD_Ja = "Buy CD-ROMs"; var JDHT_En = "Heritage"; var JDHT_It = "Heritage"; var JDHT_Fr = "Heritage"; var JDHT_Du = "Heritage"; var JDHT_Ge = "Heritage"; var JDHT_Sp = "Heritage"; var JDHT_Ja = "Heritage"; var PARTS_HOME_En = "Parts Home"; var PARTS_HOME_It = "Home Ricambi"; var PARTS_HOME_Fr = "Page d'accueil"; var PARTS_HOME_Du = "Delen Home"; var PARTS_HOME_Ge = "Teile Startseite"; var PARTS_HOME_Sp = "Parts Inicio"; var PARTS_HOME_Ja = "\u30db\u30fc\u30e0"; var JAGUAR_MODELS_En = "Jaguar Models"; var JAGUAR_MODELS_It = "Modelli Jaguar"; var JAGUAR_MODELS_Fr = "Modèles Jaguar"; var JAGUAR_MODELS_Du = "Jaguar-modellen"; var JAGUAR_MODELS_Ge = "Jaguar-Modelle"; var JAGUAR_MODELS_Sp = "Modelos Jaguar"; var JAGUAR_MODELS_Ja = "\ufeff\u30b8\u30e3\u30ac\u30fc\u30e2\u30c7\u30eb"; var OTHER_PARTS_En = "Latest Parts Information"; var OTHER_PARTS_It = "Altre parti"; var OTHER_PARTS_Fr = "Dernières nouvelles sur les pièces"; var OTHER_PARTS_Du = "Andere delen"; var OTHER_PARTS_Ge = "Informationen zu neuen Teilen"; var OTHER_PARTS_Sp = "La más reciente información sobre recambios"; var OTHER_PARTS_Ja = "\u4ed6\u306e\u90e8\u5206"; var SPECIAL_OFFERS_En = "Special Offers"; var SPECIAL_OFFERS_It = "Offerte Speciali"; var SPECIAL_OFFERS_Fr = "Offres spéciales"; var SPECIAL_OFFERS_Du = "Speciale aanbiedingen"; var SPECIAL_OFFERS_Ge = "Sonderangebote"; var SPECIAL_OFFERS_Sp = "Ofertas Especiales"; var SPECIAL_OFFERS_Ja = "\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc"; var SPECIAL_OFFERS_LABEL_En = "Special Offers"; var SPECIAL_OFFERS_LABEL_It = "Offerte Speciali"; var SPECIAL_OFFERS_LABEL_Fr = "Offres spéciales"; var SPECIAL_OFFERS_LABEL_Du = "Speciale aanbiedingen"; var SPECIAL_OFFERS_LABEL_Ge = "Sonderangebote"; var SPECIAL_OFFERS_LABEL_Sp = "Ofertas Especiales"; var SPECIAL_OFFERS_LABEL_Ja = "\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc"; var CLASSIC_NEWS_En = "Classic News"; var CLASSIC_NEWS_It = "Classic News"; var CLASSIC_NEWS_Fr = "Classic News"; var CLASSIC_NEWS_Du = "Classic Nieuws"; var CLASSIC_NEWS_Ge = "Classic News"; var CLASSIC_NEWS_Sp = "Noticias Classic"; var CLASSIC_NEWS_Ja = "\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9"; var CLASSIC_NEWS_LABEL_En = "Parts News"; var CLASSIC_NEWS_LABEL_Fr = "Actu pièces"; var CLASSIC_NEWS_LABEL_Du = "Parts Nieuws"; var CLASSIC_NEWS_LABEL_Ge = "Ersatzteil-News"; var CLASSIC_NEWS_LABEL_Sp = "Noticias de recambios"; var CLASSIC_NEWS_LABEL_It = "Parts News"; var CLASSIC_NEWS_LABEL_Ja = "\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9"; var NEWS_EVENTS_LABEL_En = "News & Events"; var NEWS_EVENTS_LABEL_It = "Notizie ed Eventi"; var NEWS_EVENTS_LABEL_Fr = "Actualités et événements"; var NEWS_EVENTS_LABEL_Du = "Nieuws & Evenementen"; var NEWS_EVENTS_LABEL_Ge = "News & Events"; var NEWS_EVENTS_LABEL_Sp = "Noticias y Eventos"; var NEWS_EVENTS_LABEL_Ja = "\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\uff06\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8"; var NEWS_EVENTS_En = "News & Events"; var NEWS_EVENTS_It = "Notizie ed Eventi"; var NEWS_EVENTS_Fr = "Actualités et événements"; var NEWS_EVENTS_Du = "Nieuws & Evenementen"; var NEWS_EVENTS_Ge = "News & Events"; var NEWS_EVENTS_Sp = "Noticias y Eventos"; var NEWS_EVENTS_Ja = "\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\uff06\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8"; var MENU_SEARCH_En = "Search"; var MENU_SEARCH_It = "Cerca"; var MENU_SEARCH_Fr = "Recherche"; var MENU_SEARCH_Du = "Zoeken"; var MENU_SEARCH_Ge = "Suchen"; var MENU_SEARCH_Sp = "Búsqueda"; var MENU_SEARCH_Ja = "\u691c\u7d22"; var CATEGORY_En = "Category"; var CATEGORY_It = "Categoria"; var CATEGORY_Fr = "Catégorie"; var CATEGORY_Du = "Categorie"; var CATEGORY_Ge = "Kategorie"; var CATEGORY_Sp = "Categoría"; var CATEGORY_Ja = "Category"; var DRILLDOWN_En = "Product"; var DRILLDOWN_Fr = "Produit"; var DRILLDOWN_Du = "Product"; var DRILLDOWN_Ge = "Produkt"; var DRILLDOWN_It = "Prodotto"; var DRILLDOWN_Sp = "Producto"; var DRILLDOWN_Ja = "\u5546\u54c1"; /******************************************************************************* Module Name: Model nenu popup labels *******************************************************************************/ var BUY_CD_POPUP_En = "Containing technical and supplementary information, Parts Catalogues, Service Manuals and Hand Books."; var BUY_CD_POPUP_It = "Tecnica e contenenti informazioni supplementari, Cataloghi Parti, il servizio Manuali e Libri a mano."; var BUY_CD_POPUP_Fr = "Contenant des techniques et des informations supplémentaires, Parts Catalogs, des manuels et de la main Livres."; var BUY_CD_POPUP_Du = "Met technische en aanvullende informatie, Parts Catalogs, service Handleidingen en boeken."; var BUY_CD_POPUP_Ge = "Mit technischen und ergänzende Informationen an, Teile-Kataloge, Service-Handbücher und Hand-Bücher."; var BUY_CD_POPUP_Sp = "Técnica y que contengan información complementaria, las partes catálogos, manuales de servicio y libros de ocasión."; var BUY_CD_POPUP_Ja = "\u6280\u8853\u7684\u3001\u88dc\u8db3\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3080\u3001\u30d1\u30fc\u30c4\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3084\u30cf\u30f3\u30c9\u66f8\u7c4d."; var SUBSCRIBE_En = "Subscribe"; var SUBSCRIBE_It = "Abbonatevi alla rivista"; var SUBSCRIBE_Fr = "Abonnement"; var SUBSCRIBE_Du = "Subscribe"; var SUBSCRIBE_Ge = "Abonnieren Sie"; var SUBSCRIBE_Sp = "Abonnement"; var SUBSCRIBE_Ja = "\u8cfc\u8aad"; var OLDER_VEHICLES_En = "Older Vehicles"; var OLDER_VEHICLES_It = "Veicoli più vecchi"; var OLDER_VEHICLES_Fr = "Véhicules plus âgés"; var OLDER_VEHICLES_Du = " Oudere voertuigen "; var OLDER_VEHICLES_Ge = "Ältere Fahrzeuge"; var OLDER_VEHICLES_Sp = "Vehículos más viejos"; var OLDER_VEHICLES_Ja = " \u53e4\u3044\u8eca\u4e21 "; var OLDER_VEHICLES_MM_En = "Older Vehicle Info"; var OLDER_VEHICLES_MM_It = "Veicoli più vecchi"; var OLDER_VEHICLES_MM_Fr = "Info sur les véhicules plus anciens"; var OLDER_VEHICLES_MM_Du = "Oudere voertuigen"; var OLDER_VEHICLES_MM_Ge = "Informationen für ältere Fahrzeuge"; var OLDER_VEHICLES_MM_Sp = "Información sobre vehículos más antiguos"; var OLDER_VEHICLES_MM_Ja = "\u53e4\u3044\u8eca\u4e21"; var SUBSCRIBE_POPUP_En = "The Jaguar Heritage Archive magazine is issued quarterly and offers many articles and informative sections on Classic Jaguars. Published in English only."; var SUBSCRIBE_POPUP_It = ""The Jaguar Heritage Archive" la rivista (solo in inglese) e´ trimestrale ed offre vari articoli e sezioni informative sulle Jaguar Classiche."; var SUBSCRIBE_POPUP_Fr = "Le Jaguar Heritage Archive Magazine est publié trimestriellement (en Anglais seulement) et contient de nombreux articles et rubriques informatifs sur les Jaguars classiques."; var SUBSCRIBE_POPUP_Du = "The Jaguar Heritage Archive magazine is issued quarterly and offers many articles and informative sections on Classic Jaguars. Published in English only."; var SUBSCRIBE_POPUP_Ge = "das vierteljährlich erscheinende Jaguar Heritage Archive Magazin, mit vielen Artikeln und Informationen rund um klassische Jaguars in englischer Sprache."; var SUBSCRIBE_POPUP_Sp = ""The Jaguar Heritage Archive" la revista se publica trimestralmente y ofrece muchos artículos y secciones informativas en Jaguars clásicos. (solamente en ingles)."; var SUBSCRIBE_POPUP_Ja = "\u5b63\u520a\u8a8c\u306f\u3001\u30b8\u30e3\u30ac\u30fc\u907a\u7523\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3001\u591a\u304f\u306e\u8a18\u4e8b\u3084\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u30b8\u30e3\u30ac\u30fc\u30ba\u306b\u6709\u76ca\u306a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u51fa\u7248\u306e\u307f."; /******************************************************************************* Module Name: Frame Top links *******************************************************************************/ var BUY_LOCAL_DEALER_En = "BUY FROM LOCAL JAGUAR DEALER"; var BUY_LOCAL_DEALER_It = "BUY FROM LOCAL JAGUAR DEALER"; var BUY_LOCAL_DEALER_Fr = "BUY FROM LOCAL JAGUAR DEALER"; var BUY_LOCAL_DEALER_Du = "BUY FROM LOCAL JAGUAR DEALER"; var BUY_LOCAL_DEALER_Ge = "BUY FROM LOCAL JAGUAR DEALER"; var BUY_LOCAL_DEALER_Sp = "BUY FROM LOCAL JAGUAR DEALER"; var BUY_LOCAL_DEALER_Ja = "BUY FROM LOCAL JAGUAR DEALER"; var SHOPPNG_CART_LINK_En = "SHOPPING CART"; var SHOPPNG_CART_LINK_It = "CARRELLO"; var SHOPPNG_CART_LINK_Fr = "MON PANIER"; var SHOPPNG_CART_LINK_Du = "SHOPPING CART"; var SHOPPNG_CART_LINK_Ge = "EINKAUFSWAGEN"; var SHOPPNG_CART_LINK_Sp = "CARRO DE LA COMPRA"; var SHOPPNG_CART_LINK_Ja = "\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30ab\u30fc\u30c8"; var MYACCOUNT_LINK_En = "MY ACCOUNT"; var MYACCOUNT_LINK_It = "IL MIO CONTO"; var MYACCOUNT_LINK_Fr = "MON COMPTE"; var MYACCOUNT_LINK_Du = "MY ACCOUNT"; var MYACCOUNT_LINK_Ge = "MEIN KONTO"; var MYACCOUNT_LINK_Sp = "MI CUENTA"; var MYACCOUNT_LINK_Ja = "\u81ea\u5206\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8"; var CONTACT_LINK_En = "CONTACT US"; var CONTACT_LINK_It = "CONTATTATECI"; var CONTACT_LINK_Fr = "CONTACTEZ-NOUS"; var CONTACT_LINK_Du = "CONTACT OPONEMENU"; var CONTACT_LINK_Ge = "KONTAKT"; var CONTACT_LINK_Sp = "CONTÁCTENOS"; var CONTACT_LINK_Ja = " \u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148"; var THESAURUS_LINK_En = "THESAURUS"; var THESAURUS_LINK_It = "THESAURUS"; var THESAURUS_LINK_Fr = "THESAURUS"; var THESAURUS_LINK_Du = "ALTERNATIVEN"; var THESAURUS_LINK_Ge = "THESAURUS"; var THESAURUS_LINK_Sp = "THESAURUS"; var THESAURUS_LINK_Ja = "\u5206\u985e\u8a9e\u5f59"; var HELP_LINK_En = "HELP and FAQ's"; var HELP_LINK_It = "AIUTO"; var HELP_LINK_Fr = "Aide et FAQ"; var HELP_LINK_Du = "HELP"; var HELP_LINK_Ge = "Hilfe und häufig gestellte Fragen"; var HELP_LINK_Sp = "Ayuda y preguntas más frecuentes"; var HELP_LINK_Ja = "\u30d8\u30eb\u30d7"; var LOGOUT_LINK_En = " Log Out"; var LOGOUT_LINK_It = " Scollega"; var LOGOUT_LINK_Fr = " Déconnexion"; var LOGOUT_LINK_Du = " Afmelden"; var LOGOUT_LINK_Ge = " Ausloggen"; var LOGOUT_LINK_Sp = " Desconexión"; var LOGOUT_LINK_Ja = " \u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8"; /******************************************************************************* Module Name: Footer frame links *******************************************************************************/ var REG_LOGIN_En = " Register or Log in"; var REG_LOGIN_It = " Registrazione o collegamento"; var REG_LOGIN_Fr = " Enregistrement ou connexion"; var REG_LOGIN_Du = " Register or Log in"; var REG_LOGIN_Ge = " Registrieren oder anmelden"; var REG_LOGIN_Sp = " Regístrese o conéctese"; var REG_LOGIN_Ja = " \u767b\u9332\u307e\u305f\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3"; var ADD_FAVO_En = " Add site to your Favorites"; var ADD_FAVO_It = " Aggiungi ai tuoi Preferiti"; var ADD_FAVO_Fr = " Ajoutez le site à vos Favoris"; var ADD_FAVO_Du = " Add site to your favourites"; var ADD_FAVO_Ge = " Seite in Favoriten aufnehmen"; var ADD_FAVO_Sp = " Agregar a Favoritos"; var ADD_FAVO_Ja = " Add site to your favourites"; var HOME_PAGE_SITE_En = " Make this site your Homepage"; var HOME_PAGE_SITE_It = " Fai di questo sito la tua pagina iniziale"; var HOME_PAGE_SITE_Fr = " Établissez ce site comme Page d'accueil"; var HOME_PAGE_SITE_Du = " Make this site your homepage"; var HOME_PAGE_SITE_Ge = " Diese Seite zu Ihrer Homepage machen"; var HOME_PAGE_SITE_Sp = " Haga que esta página sea su página de inicio"; var HOME_PAGE_SITE_Ja = " Make this site your homepage"; var PRIVACY_POLICY_En = " Privacy Policy"; var PRIVACY_POLICY_It = " Norme Di Riservatezza"; var PRIVACY_POLICY_Fr = " Confidentialité"; var PRIVACY_POLICY_Du = " Privacy-Beleid"; var PRIVACY_POLICY_Ge = " Datenschutz"; var PRIVACY_POLICY_Sp = " Política De Privacidad"; var PRIVACY_POLICY_Ja = " Privacy Policy"; var TERMS_CONDITION_En = " Terms & Conditions"; var TERMS_CONDITION_It = " Termini e Condizioni"; var TERMS_CONDITION_Fr = " Conditions Générales"; var TERMS_CONDITION_Du = " Terms & Conditions"; var TERMS_CONDITION_Ge = " Allgemeine Geschäftsbedingungen"; var TERMS_CONDITION_Sp = " Términos Y Condiciones"; var TERMS_CONDITION_Ja = " Terms & Conditions"; /******************************************************************************* Module Name: enquiry labels *******************************************************************************/ var NAME_LABEL_En = "Name"; var NAME_LABEL_It = "Nome"; var NAME_LABEL_Fr = "Nom"; var NAME_LABEL_Du = "Name"; var NAME_LABEL_Ge = "Name"; var NAME_LABEL_Sp = "Nombre"; var NAME_LABEL_Ja = "\u540d\u524d"; var EMAIL_LABEL_ADDR_En = "E-mail"; var EMAIL_LABEL_ADDR_It = "E-mail"; var EMAIL_LABEL_ADDR_Fr = "Adresse électronique"; var EMAIL_LABEL_ADDR_Du = "E-mail"; var EMAIL_LABEL_ADDR_Ge = "E-Mail"; var EMAIL_LABEL_ADDR_Sp = "Correo electrónico"; var EMAIL_LABEL_ADDR_Ja = "E \u30e1\u30fc\u30eb:"; var SUBJECT_LABEL_En = "Subject"; var SUBJECT_LABEL_It = "Subject"; var SUBJECT_LABEL_Fr = "Objet"; var SUBJECT_LABEL_Du = "Subject"; var SUBJECT_LABEL_Ge = "Subjekt"; var SUBJECT_LABEL_Sp = "Asunto"; var SUBJECT_LABEL_Ja = "Subject"; var ENQUIRY_LABEL_En = "Enquiry"; var ENQUIRY_LABEL_It = "Enquiry"; var ENQUIRY_LABEL_Fr = "Demande de renseignements"; var ENQUIRY_LABEL_Du = "Enquiry"; var ENQUIRY_LABEL_Ge = "Anfrage"; var ENQUIRY_LABEL_Sp = "Consulta"; var ENQUIRY_LABEL_Ja = "Enquiry"; var ENQUIRY_HEADER_En = "Enquiry Form."; var ENQUIRY_HEADER_It = "Enquiry Form."; var ENQUIRY_HEADER_Fr = "Formulaire de demande de renseignements."; var ENQUIRY_HEADER_Du = "Enquiry Form."; var ENQUIRY_HEADER_Ge = "Anfrage-Formular."; var ENQUIRY_HEADER_Sp = "Formulario de consulta."; var ENQUIRY_HEADER_Ja = "Enquiry Form."; var SUBMIT_En = "Submit"; var SUBMIT_Fr = "Envoyer"; var SUBMIT_Du = "Verzenden"; var SUBMIT_Ge = "Absenden"; var SUBMIT_Sp = "Someter"; var SUBMIT_It = "Inoltra"; var SUBMIT_Ja = "\u9001\u4fe1"; var RESET_En = "Reset"; var RESET_Fr = "Réinitialiser"; var RESET_Du = "Reset"; var RESET_Ge = "Zurücksetzen"; var RESET_Sp = "Restablecer"; var RESET_It = "Reset"; var RESET_Ja = "Reset"; /******************************************************************************* Module Name: Contact Us *******************************************************************************/ var CONTACT_US_HEADER_En = "Contact us"; var CONTACT_US_HEADER_Fr = "Nous contacter"; var CONTACT_US_HEADER_Du = "Contact opnemen"; var CONTACT_US_HEADER_Ge = "Kontaktieren Sie uns"; var CONTACT_US_HEADER_Sp = "Contáctenos"; var CONTACT_US_HEADER_It = "Come contattarci"; var CONTACT_US_HEADER_Ja = "\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148"; var ADDRESS_ONE_En = "" +"Parts and Technical Enquiries
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a parts or technical enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_ONE_Fr = "" +"Parts and Technical Enquiries
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a parts or technical enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_ONE_Du = "" +"Parts and Technical Enquiries
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a parts or technical enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_ONE_Ge = "" +"Parts and Technical Enquiries
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a parts or technical enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_ONE_Sp = "" +"Parts and Technical Enquiries
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a parts or technical enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_ONE_It = "" +"Parts and Technical Enquiries
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a parts or technical enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_ONE_Ja = "" +"Parts and Technical Enquiries
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a parts or technical enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_TWO_En = "" +"Marketing and Advertising Enquiries
" +"Phone:01865-383370 Overseas: +44-1865-383370
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: news@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a marketing, advertising or dealer offer enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_TWO_Fr = "" +"Marketing and Advertising Enquiries
" +"Phone:01865-383370 Overseas: +44-1865-383370
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: news@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a marketing, advertising or dealer offer enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_TWO_Du = "" +"Marketing and Advertising Enquiries
" +"Phone:01865-383370 Overseas: +44-1865-383370
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: news@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a marketing, advertising or dealer offer enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_TWO_Ge = "" +"Marketing and Advertising Enquiries
" +"Phone:01865-383370 Overseas: +44-1865-383370
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: news@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a marketing, advertising or dealer offer enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_TWO_Sp = "" +"Marketing and Advertising Enquiries
" +"Phone:01865-383370 Overseas: +44-1865-383370
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: news@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a marketing, advertising or dealer offer enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_TWO_It = "" +"Marketing and Advertising Enquiries
" +"Phone:01865-383370 Overseas: +44-1865-383370
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: news@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a marketing, advertising or dealer offer enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_TWO_Ja = "" +"Marketing and Advertising Enquiries
" +"Phone:01865-383370 Overseas: +44-1865-383370
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: news@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a marketing, advertising or dealer offer enquiry form online." +"
"; var ADDRESS_THREE_En = "" +"Web Performance and Feedback
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a feedback enquiry form online, relating to web performance and problems
experienced." +"
"; var ADDRESS_THREE_Fr = "" +"Web Performance and Feedback
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a feedback enquiry form online, relating to web performance and problems
experienced." +"
"; var ADDRESS_THREE_Du = "" +"Web Performance and Feedback
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a feedback enquiry form online, relating to web performance and problems
experienced." +"
"; var ADDRESS_THREE_Ge = "" +"Web Performance and Feedback
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a feedback enquiry form online, relating to web performance and problems
experienced." +"
"; var ADDRESS_THREE_Sp = "" +"Web Performance and Feedback
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a feedback enquiry form online, relating to web performance and problems
experienced." +"
"; var ADDRESS_THREE_It = "" +"Web Performance and Feedback
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a feedback enquiry form online, relating to web performance and problems
experienced." +"
"; var ADDRESS_THREE_Ja = "" +"Web Performance and Feedback
" +"Phone:01865-381193 Overseas: +44-1865-381193
" +"Fax: 01865-384246 Overseas: +44-1865-384246
" +"E-mail: parts@jaguarclassicparts.com" +"
" +"" +"or click here to complete a feedback enquiry form online, relating to web performance and problems
experienced." +"
"; var CONTACT_DETAILS_En = "All e-mail enquiries will be answered in date order and a reply can usually be expected the day after they are received.
"; var CONTACT_DETAILS_Fr = "All e-mail enquiries will be answered in date order and a reply can usually be expected the day after they are received.
"; var CONTACT_DETAILS_Du = "All e-mail enquiries will be answered in date order and a reply can usually be expected the day after they are received.
"; var CONTACT_DETAILS_Ge = "All e-mail enquiries will be answered in date order and a reply can usually be expected the day after they are received.
"; var CONTACT_DETAILS_Sp = "All e-mail enquiries will be answered in date order and a reply can usually be expected the day after they are received.
"; var CONTACT_DETAILS_It = "All e-mail enquiries will be answered in date order and a reply can usually be expected the day after they are received.
"; var CONTACT_DETAILS_Ja = "All e-mail enquiries will be answered in date order and a reply can usually be expected the day after they are received.
"; var ENGLISH_QUERY_ONLY_En = "Only enquiries submitted in English can be answered. Including the correct VIN details will help speed up our response to your enquiry.
"; var ENGLISH_QUERY_ONLY_Fr = "Pour recevoir une réponse à votre demande de renseignements, veuillez la formuler en anglais. Merci. Including the correct VIN details will help speed up our response to your enquiry.
"; var ENGLISH_QUERY_ONLY_Du = "Only enquiries submitted in English can be answered. Including the correct VIN details will help speed up our response to your enquiry.
"; var ENGLISH_QUERY_ONLY_Ge = "Anfragen werden auschließlich in englische Sprache bearbeitet Including the correct VIN details will help speed up our response to your enquiry.
"; var ENGLISH_QUERY_ONLY_Sp = "Solo se puede contestar a peticiones en lengua inglesa. Including the correct VIN details will help speed up our response to your enquiry.
"; var ENGLISH_QUERY_ONLY_It = "Only enquiries submitted in English can be answered. Including the correct VIN details will help speed up our response to your enquiry.
"; var ENGLISH_QUERY_ONLY_Ja = "Only enquiries submitted in English can be answered. Including the correct VIN details will help speed up our response to your enquiry.
"; /******************************************************************************* Module Name: Older vehicles *******************************************************************************/ var OLDER_VEHICLE_HEADER_En = "Jaguar Parts Information"; var OLDER_VEHICLE_HEADER_Fr = "Jaguar Informations pièces"; var OLDER_VEHICLE_HEADER_Du = "Jaguar Parts Information"; var OLDER_VEHICLE_HEADER_Ge = "Jaguar Teileinformationen"; var OLDER_VEHICLE_HEADER_Sp = "Jaguar Información de piezas"; var OLDER_VEHICLE_HEADER_It = "Jaguar Informazioni parti"; var OLDER_VEHICLE_HEADER_Ja = "Jaguar Parts Information"; var OLD_PART_DETAILS_En = "Limousine Parts Price list"; var OLD_PART_DETAILS_Fr = "Limousine Parts Price list"; var OLD_PART_DETAILS_Du = "Limousine Parts Price list"; var OLD_PART_DETAILS_Ge = "Limousine Parts Price list"; var OLD_PART_DETAILS_Sp = "Limousine Parts Price list"; var OLD_PART_DETAILS_It = "Limousine Parts Price list"; var OLD_PART_DETAILS_Ja = "Limousine Parts Price list"; var ADD_TO_SHOPPING_CART_En = "Add to shopping cart"; var ADD_TO_SHOPPING_CART_Fr = "Ajouter à mon chariot"; var ADD_TO_SHOPPING_CART_Du = "Aan winkelwagen toevoegen"; var ADD_TO_SHOPPING_CART_Ge = "Dem Einkaufskorb hinzufügen"; var ADD_TO_SHOPPING_CART_Sp = "Añadir al carro de la compra"; var ADD_TO_SHOPPING_CART_It = "Aggiungi al carrello degli acquisti"; var ADD_TO_SHOPPING_CART_Ja = "\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30ab\u30fc\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0"; var SHOPPINGCARTPOPUP_En = "Add to shopping cart"; var SHOPPINGCARTPOPUP_Fr = "Ajouter à mon chariot"; var SHOPPINGCARTPOPUP_Du = "Aan winkelwagen toevoegen"; var SHOPPINGCARTPOPUP_Ge = "Dem Einkaufskorb hinzufügen"; var SHOPPINGCARTPOPUP_Sp = "Añadir al carro de la compra"; var SHOPPINGCARTPOPUP_It = "Aggiungi al carrello degli acquisti"; var SHOPPINGCARTPOPUP_Ja = "\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30ab\u30fc\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0"; var BUYPOPUP_En = "Click on link to find nearest local dealer"; var BUYPOPUP_Fr = "Cliquez sur le lien pour trouver votre concessionnaire le plus proche"; var BUYPOPUP_Du = "Click on link to find nearest local dealer" var BUYPOPUP_Ge = "Click on link to find nearest local dealer" var BUYPOPUP_Sp = "Haga clic en el enlace para localizar al concesionario local más próximo" var BUYPOPUP_It = "Click on link to find nearest local dealer" var BUYPOPUP_Ja = "Click on link to find nearest local dealer" var QUANTITY_En = "Quantity"; var QUANTITY_Fr = "Quantité"; var QUANTITY_Du = "Aantal"; var QUANTITY_Ge = "Menge"; var QUANTITY_It = "Quantità"; var QUANTITY_Sp = "Cantidad"; var QUANTITY_Ja = "\u6570\u91cf"; var ITEM_En = "Item"; var ITEM_Fr = "Article"; var ITEM_Du = "Item"; var ITEM_Ge = "Artikel"; var ITEM_It = "Voce"; var ITEM_Sp = "Artículo"; var ITEM_Ja = "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0"; var PRICE_En = "Price"; var PRICE_Fr = "Prix"; var PRICE_Du = "Prijs"; var PRICE_Ge = "Preis"; var PRICE_It = "Prezzo"; var PRICE_Sp = "Precio"; var PRICE_Ja = "\u4fa1\u683c"; var TOTAL_En = "Total"; var TOTAL_Fr = "Total"; var TOTAL_Du = "Total"; var TOTAL_Ge = "Summe"; var TOTAL_It = "Totale"; var TOTAL_Sp = "Total"; var TOTAL_Ja = "\u5408\u8a08"; var SUBTOTAL_En = "Subtotal"; var SUBTOTAL_Fr = "Sous-total"; var SUBTOTAL_Du = "Subtotal"; var SUBTOTAL_Ge = "Zwischensumme"; var SUBTOTAL_It = "Tot. parziale"; var SUBTOTAL_Sp = "Subtotal"; var SUBTOTAL_Ja = "\u5c0f\u8a08"; var SHOPPING_CART_En = "Shopping Cart"; var SHOPPING_CART_It = "Carrello"; var SHOPPING_CART_Fr = "Mon Panier"; var SHOPPING_CART_Du = "Shopping Cart"; var SHOPPING_CART_Ge = "Einkaufswagen"; var SHOPPING_CART_Sp = "Carro de la Compra"; var SHOPPING_CART_Ja = "\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30ab\u30fc\u30c8"; var DELIVERY_METHOD_En = "Delivery Method"; var DELIVERY_METHOD_It = "Modalita' di spedizione"; var DELIVERY_METHOD_Fr = "Méthode de livraison"; var DELIVERY_METHOD_Du = "Delivery Method"; var DELIVERY_METHOD_Ge = "Liefermethode"; var DELIVERY_METHOD_Sp = "Modalidad de Entrega"; var DELIVERY_METHOD_Ja = "Delivery Method"; var BILLING_DELIVERY_DETAILS_En = "Billing & Delivery Details"; var BILLING_DELIVERY_DETAILS_It = "Billing & Delivery Details"; var BILLING_DELIVERY_DETAILS_Fr = "Coordonnées de facturation et de livraison"; var BILLING_DELIVERY_DETAILS_Du = "Billing & Delivery Details"; var BILLING_DELIVERY_DETAILS_Ge = "Billing & Lieferung Details"; var BILLING_DELIVERY_DETAILS_Sp = "Datos de facturación y entrega"; var BILLING_DELIVERY_DETAILS_Ja = "Billing & Delivery Details"; var ORDER_SUMMARY_En = "Order Summary"; var ORDER_SUMMARY_It = "Riepilogo ordine"; var ORDER_SUMMARY_Fr = "Récapitulatif de la commande"; var ORDER_SUMMARY_Du = "Order Summary"; var ORDER_SUMMARY_Ge = "Bestellübersicht"; var ORDER_SUMMARY_Sp = "Resumen del pedido"; var ORDER_SUMMARY_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u8981\u7d04"; var CART_CONTAINS_LABEL_En = "Your cart contains:"; var CART_CONTAINS_LABEL_It = "Il carrello contiene:"; var CART_CONTAINS_LABEL_Fr = "Contenu de votre chariot :"; var CART_CONTAINS_LABEL_Du = "Your cart contains:"; var CART_CONTAINS_LABEL_Ge = "Ihr Korb enthält:"; var CART_CONTAINS_LABEL_Sp = "Su carro contiene:"; var CART_CONTAINS_LABEL_Ja = "\u30ab\u30fc\u30c8\u306e\u5185\u5bb9:"; var UPDATE_TOTALS_En = "Update totals"; var UPDATE_TOTALS_It = "Aggiorna totali"; var UPDATE_TOTALS_Fr = "Mettre à jour le total"; var UPDATE_TOTALS_Du = "Update totals"; var UPDATE_TOTALS_Ge = "Summen aktualisieren"; var UPDATE_TOTALS_Sp = "Actualizar totales"; var UPDATE_TOTALS_Ja = "\u5408\u8a08\u306e\u66f4\u65b0"; var CONTINUE_SHOPPING_En = "Continue shopping"; var CONTINUE_SHOPPING_It = "Continua acquisti"; var CONTINUE_SHOPPING_Fr = "Poursuivre vos achats"; var CONTINUE_SHOPPING_Du = "Continue shopping"; var CONTINUE_SHOPPING_Ge = "Weiter einkaufen"; var CONTINUE_SHOPPING_Sp = "Continuar las compras"; var CONTINUE_SHOPPING_Ja = "\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u7d99\u7d9a"; var CHECKOUT_En = "Checkout"; var CHECKOUT_It = "Verifica"; var CHECKOUT_Fr = "Règlement des achats"; var CHECKOUT_Du = "Checkout"; var CHECKOUT_Ge = "Zur Kasse"; var CHECKOUT_Sp = "Pasar por caja"; var CHECKOUT_Ja = "\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8"; var REMOVE_En = "Remove"; var REMOVE_It = "Rimuovi"; var REMOVE_Fr = "Retirer"; var REMOVE_Du = "Remove"; var REMOVE_Ge = "Entfernen"; var REMOVE_Sp = "Eliminar"; var REMOVE_Ja = "\u9664\u53bb"; var BUY_En = "Buy"; var BUY_It = "Acquista"; var BUY_Fr = "Achetez"; var BUY_Du = "Buy"; var BUY_Ge = "Kaufen Sie"; var BUY_Sp = "Compra"; var BUY_Ja = "Buy"; var EMPTY_CART_En = "Your shopping cart is empty.If you see something you would like to add to your shopping cart when shopping, click Add to shopping cart."; var EMPTY_CART_It = "Il carrello è vuoto. Se si desidera aggiungere qualcosa al carrello, fare clic su Aggiungi al carrello degli acquisti. "; var EMPTY_CART_Fr = "Votre chariot est vide. Pour ajouter un article à votre chariot lors de vos achats, cliquez sur Ajouter à mon chariot. "; var EMPTY_CART_Du = "Your shopping cart is empty.If you see something you would like to add to your shopping cart when shopping, click Add to shopping cart."; var EMPTY_CART_Ge = "Ihr Einkaufskorb ist momentan leer. Wenn Sie beim Einkauf etwas sehen, das Sie ihrem Einkaufskorb hinzufügen möchten, klicken Sie 'Dem Einkaufskorb hinzufügen' an."; var EMPTY_CART_Sp = "Su carro de la compra está vacío. Cuando vea algo que desee añadir al carro de la compra, pulse Añadir al carro de la compra. "; var EMPTY_CART_Ja = "\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30ab\u30fc\u30c8\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 \u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u969b\u306b\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30ab\u30fc\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u5546\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30ab\u30fc\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"; var DFS_En = "DFS Item"; var DFS_Fr = "Article Direct du fournisseur"; var DFS_Du = "DFS onderdeel"; var DFS_Sp = "Artículo DFS"; var DFS_It = "Articolo DFS"; var DFS_Ja = "DFS\u30d1\u30fc\u30c4"; var DFS_Ge = "DFS Posten"; var SELECT_DELIVERY_METHOD_En = "Select Delivery Method"; var SELECT_DELIVERY_METHOD_It = "Selezionare metodo di consegna"; var SELECT_DELIVERY_METHOD_Fr = "Sélectionner la méthode de livraison"; var SELECT_DELIVERY_METHOD_Du = "Select Delivery Method"; var SELECT_DELIVERY_METHOD_Ge = "Bitte wählen Sie die Liefermethode"; var SELECT_DELIVERY_METHOD_Sp = "Seleccionar Método de Entrega"; var SELECT_DELIVERY_METHOD_Ja = "\u8acb\u6c42\u5148\u4f4f\u6240\u306e\u9078\u629e"; var STEP_ID_En = "Step"; var STEP_ID_It = "Passo"; var STEP_ID_Fr = "Etape"; var STEP_ID_Du = "Step"; var STEP_ID_Ge = "Schritt"; var STEP_ID_Sp = "Paso"; var STEP_ID_Ja = "Step"; var OF_ID_En = "of"; var OF_ID_It = "di"; var OF_ID_Fr = "sur"; var OF_ID_Du = "of"; var OF_ID_Ge = "von"; var OF_ID_Sp = "de"; var OF_ID_Ja = "of"; var DIRECT_DELIVERY_ID_En = "I would like my order delivered to me directly."; var DIRECT_DELIVERY_ID_It = "Gradirei che il mio ordine mi fosse consegnato direttamente."; var DIRECT_DELIVERY_ID_Fr = "Je voudrai que ma commande me soit livrée directement."; var DIRECT_DELIVERY_ID_Du = "I would like my order delivered to me directly."; var DIRECT_DELIVERY_ID_Ge = "Ich möchte meine Bestellung direkt zur mir geliefert bekommen."; var DIRECT_DELIVERY_ID_Sp = "Quiero mi orden entregado a mí directamente."; var DIRECT_DELIVERY_ID_Ja = "I would like my order delivered to me directly."; var DELAER_DELIVERY_ID_En = "I would like my order delivered to my local Jaguar dealer."; var DELAER_DELIVERY_ID_It = "Gradirei che il mio ordine fosse consegnato al mio concessionario Jaguar di zona."; var DELAER_DELIVERY_ID_Fr = "Je voudrai que ma commande soit livrée à mon concessionnaire le plus proche."; var DELAER_DELIVERY_ID_Du = "I would like my order delivered to my local Jaguar dealer."; var DELAER_DELIVERY_ID_Ge = "Ich möchte meine Bestellung zu meinem nächstgelegenen Jaguar Händler geliefert bekommen."; var DELAER_DELIVERY_ID_Sp = "Me gustaría mi orden entregada a mi distribuidor de Jaguar local."; var DELAER_DELIVERY_ID_Ja = "I would like my order delivered to my local Jaguar dealer."; var BILLING_INFO_ID_En = "The information you provided when you registered will be used for billing and must be that related to the credit/debit card being used for purchases."; var BILLING_INFO_ID_It = "Le informazioni che fornite saranno usate per la fatturazione e devono essere quelle relative alla carta di credito/debito che usate per gli acquisti."; var BILLING_INFO_ID_Fr = "L’adresse que vous nous avez soumis dans l’enregistrement sera utilisé pour la facturation et doit correspondre à la carte de débit/crédit utilisée pour vos achats."; var BILLING_INFO_ID_Du = "The information you provided when you registered will be used for billing and must be that related to the credit/debit card being used for purchases."; var BILLING_INFO_ID_Ge = "Die von Ihnen angegebenen Informationen werden für die Verechnung benötigt und müssen mit der auf Ihrer Kreditkarte angegebenen Informationen übereinstimmen."; var BILLING_INFO_ID_Sp = "Las informaciones que usted proporciona serán usadas para la facturación y deben ser relacionadas con la tarjeta de débito/crédito usado para compras."; var BILLING_INFO_ID_Ja = "The information you provided when you registered will be used for billing and must be that related to the credit/debit card being used for purchases."; var DELIVERYINFO_ID_En = "Your purchases will be delivered to this same address unless you tell us you want them to be delivered somewhere else by filling in the optional delivery address field on this screen."; var DELIVERYINFO_ID_It = "I vostri acquisti saranno consegnati a questo stesso indirizzo a meno che ci indichiate luogo differente di consegna compilando il campo di indirizzo facoltativo di consegna su questo schermo"; var DELIVERYINFO_ID_Fr = "Vos achats seront livrés à la maison à moins que vous nous dîtes que vous voulez que la livraison soit faite autre part en remplissant les détails pour l’adresse de livraison optionnelle sur cet écran."; var DELIVERYINFO_ID_Du = "Your purchases will be delivered to this same address unless you tell us you want them to be delivered somewhere else by filling in the optional delivery address field on this screen."; var DELIVERYINFO_ID_Ge = ",,Die von Ihnen angegebene Adresse während der Registrierung wird als Rechnungs-und Lieferadresse verwendet, wenn sie eine andere Lieferadresse wünschen können Sie diese in „Alternative Lieferadresse“ einfügen."; var DELIVERYINFO_ID_Sp = "Sus compras serán entregadas a esta misma dirección a menos que usted nos avise de lugar diferente de entrega rellenando el campo de dirección de entrega opcional en esta pantalla. "; var DELIVERYINFO_ID_Ja = "Your purchases will be delivered to this same address unless you tell us you want them to be delivered somewhere else by filling in the optional delivery address field on this screen."; var CHARGEINFO_ID_En = "Please note that all orders delivered directly will be charged in British £s."; var CHARGEINFO_ID_It = "Importante tutti gli ordini consegnati direttamente saranno addebitati in sterline inglesi."; var CHARGEINFO_ID_Fr = "Veuillez noter que toutes commandes livrées seront facturées en Livre Sterling (£)."; var CHARGEINFO_ID_Du = "Please note that all orders delivered directly will be charged in British £s."; var CHARGEINFO_ID_Ge = "Bitte beachten Sie, dass alle Direktbestellungen in britischen Pfund berechnet werden."; var CHARGEINFO_ID_Sp = "Importante todas las órdenes entregadas directamente serán cubradas en Libras inglesas. "; var CHARGEINFO_ID_Ja = "Please note that all orders delivered directly will be charged in British £s."; var PREVIOUS_ID_En = "Previous"; var PREVIOUS_ID_It = "Indietro"; var PREVIOUS_ID_Fr = "Précédent"; var PREVIOUS_ID_Du = "Previous"; var PREVIOUS_ID_Ge = "Zurück"; var PREVIOUS_ID_Sp = "Anterior"; var PREVIOUS_ID_Ja = "\u524d\u3078"; var NEXT_ID_En = "Next"; var NEXT_ID_It = "Avanti"; var NEXT_ID_Fr = "Suivant"; var NEXT_ID_Du = "Next"; var NEXT_ID_Ge = "Weiter"; var NEXT_ID_Sp = "Siguiente"; var NEXT_ID_Ja = "\u6b21\u3078"; var REGISTRATION_En = "Registration"; var REGISTRATION_It = "Registrazione"; var REGISTRATION_Fr = "Enregistrement"; var REGISTRATION_Du = "Registration"; var REGISTRATION_Ge = "Registrierung"; var REGISTRATION_Sp = "Registro"; var REGISTRATION_Ja = "\u767b\u9332"; var REQUIRED_FIELDS_ID_En = "= required fields"; var REQUIRED_FIELDS_ID_It = "= campi obbligatori"; var REQUIRED_FIELDS_ID_Fr = "= zones obligatoires"; var REQUIRED_FIELDS_ID_Du = "= required fields"; var REQUIRED_FIELDS_ID_Ge = "= erforderliche Felder"; var REQUIRED_FIELDS_ID_Sp = "= campos obligatorios"; var REQUIRED_FIELDS_ID_Ja = "= \u5fc5\u9808\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"; var BILL_ID_En = "Billing Details"; var BILL_ID_It = "Billing Details"; var BILL_ID_Fr = "Coordonnées de facturation"; var BILL_ID_Du = "Billing Details"; var BILL_ID_Ge = "Billing Details"; var BILL_ID_Sp = "Datos de facturación"; var BILL_ID_Ja = "Billing Details"; var TITLE_ID_En = "Title"; var TITLE_ID_It = "Titolo"; var TITLE_ID_Fr = "Titre"; var TITLE_ID_Du = "Title"; var TITLE_ID_Ge = "Titel"; var TITLE_ID_Sp = "Titulo"; var TITLE_ID_Ja = "Title"; var FIRSTNAME_ID_En = "First name"; var FIRSTNAME_ID_It = "Nome"; var FIRSTNAME_ID_Fr = "Prénom"; var FIRSTNAME_ID_Du = "First name"; var FIRSTNAME_ID_Ge = "Vorname"; var FIRSTNAME_ID_Sp = "Nombre"; var FIRSTNAME_ID_Ja = "\u540d"; var LASTNAME_ID_En = "Last name"; var LASTNAME_ID_It = "Cognome"; var LASTNAME_ID_Fr = "Nom"; var LASTNAME_ID_Du = "Last name"; var LASTNAME_ID_Ge = "Nachname"; var LASTNAME_ID_Sp = "Apellido"; var LASTNAME_ID_Ja = "\u59d3"; var STREETADDRESS_ID_En = "Street address"; var STREETADDRESS_ID_It = "Indirizzo"; var STREETADDRESS_ID_Fr = "Rue"; var STREETADDRESS_ID_Du = "Street address"; var STREETADDRESS_ID_Ge = "Straße"; var STREETADDRESS_ID_Sp = "Dirección"; var STREETADDRESS_ID_Ja = "\u756a\u5730"; var CITY_ID_En = "City"; var CITY_ID_It = "Città"; var CITY_ID_Fr = "Ville"; var CITY_ID_Du = "City"; var CITY_ID_Ge = "Ort"; var CITY_ID_Sp = "Ciudad"; var CITY_ID_Ja = "\u5e02\u533a\u753a\u6751"; var STATE_ID_En = "State/Province"; var STATE_ID_It = "Provincia"; var STATE_ID_Fr = "Département/Province"; var STATE_ID_Du = "State/Province"; var STATE_ID_Ge = "Bundesland/Kanton"; var STATE_ID_Sp = "Estado/Provincia"; var STATE_ID_Ja = "\u90fd\u9053\u5e9c\u770c/\u5dde"; var COUNTRY_ID_En = "Country/Region"; var COUNTRY_ID_It = "Nazione"; var COUNTRY_ID_Fr = "Pays"; var COUNTRY_ID_Du = "Country/Region"; var COUNTRY_ID_Ge = "Land/Region"; var COUNTRY_ID_Sp = "País/Región"; var COUNTRY_ID_Ja = "\u56fd/\u5730\u57df"; var ZIPCODE_ID_En = "ZIP code/Postal code"; var ZIPCODE_ID_It = "CAP"; var ZIPCODE_ID_Fr = "Code postal"; var ZIPCODE_ID_Du = "ZIP code/Postal code"; var ZIPCODE_ID_Ge = "Postleitzahl"; var ZIPCODE_ID_Sp = "Código postal"; var ZIPCODE_ID_Ja = "\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7"; var PHONENUMBER_ID_En = "Phone number"; var PHONENUMBER_ID_It = "Numero di telefono"; var PHONENUMBER_ID_Fr = "Numéro de téléphone"; var PHONENUMBER_ID_Du = "Phone number"; var PHONENUMBER_ID_Ge = "Telefonnummer"; var PHONENUMBER_ID_Sp = "Número de teléfono"; var PHONENUMBER_ID_Ja = "\u96fb\u8a71\u756a\u53f7"; var MOBILE_ID_En = "Mobile/Alternative No"; var MOBILE_ID_It = "Numero alternativo/cellulare"; var MOBILE_ID_Fr = "Numéro alternative/ Portable"; var MOBILE_ID_Du = "Mobile/Alternative No"; var MOBILE_ID_Ge = "Alternative Nummer/ Handy"; var MOBILE_ID_Sp = "Número alternativo / móvil"; var MOBILE_ID_Ja = "Mobile/Alternative No"; var VIN_ID_En = "Vehicle Identification Number"; var VIN_ID_It = "Numero di identificazione del veicolo(nr. Telaio veicolo)"; var VIN_ID_Fr = "Numéro d'Identification du Véhicule"; var VIN_ID_Du = "Vechicle Identification Number"; var VIN_ID_Ge = "Fahrzeug-Identifizierungsnummer"; var VIN_ID_Sp = "Número de Identificación de Vehículo"; var VIN_ID_Ja = "Vehicle Identification Number"; var MODEL_ID_En = "Model"; var MODEL_ID_It = "Modello"; var MODEL_ID_Fr = "Modéle"; var MODEL_ID_Du = "Modelbereik"; var MODEL_ID_Ge = "Modell"; var MODEL_ID_Sp = "Modelo"; var MODEL_ID_Ja = "\u8eca\u7a2e\u30ea\u30b9\u30c8"; var JAGUARS_ID_En = "Number of Jaguars owned"; var JAGUARS_ID_It = "Numero di jagaur possedute"; var JAGUARS_ID_Fr = "Nombre de Jaguars possédé"; var JAGUARS_ID_Du = "Number of Jaguars owned"; var JAGUARS_ID_Ge = "Wieviele Jaguars besitzen Sie"; var JAGUARS_ID_Sp = "Nombre de Jaguars possédé"; var JAGUARS_ID_Ja = "Number of Jaguars owned"; var VAT_ID_En = "Company VAT Number"; var VAT_ID_It = "Company VAT Number"; var VAT_ID_Fr = "Numéro de T.V.A. de la société"; var VAT_ID_Du = "Company VAT Number"; var VAT_ID_Ge = "Unternehmen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"; var VAT_ID_Sp = "Número de identificación fiscal de la empresa"; var VAT_ID_Ja = "Company VAT Number"; var WHAT_IS_THIS_En = "What is this?"; var WHAT_IS_THIS_It = "What is this?"; var WHAT_IS_THIS_Fr = "Qu'est-ce que c'est?"; var WHAT_IS_THIS_Du = "What is this?"; var WHAT_IS_THIS_Ge = "Was ist das?"; var WHAT_IS_THIS_Sp = "¿Qué es esto?"; var WHAT_IS_THIS_Ja = "What is this?"; var DELIVERY_HEAD_ID_En = "Delivery Details"; var DELIVERY_HEAD_ID_It = "Delivery Details"; var DELIVERY_HEAD_ID_Fr = "Coordonnées de livraison"; var DELIVERY_HEAD_ID_Du = "Delivery Details"; var DELIVERY_HEAD_ID_Ge = "Lieferung Details"; var DELIVERY_HEAD_ID_Sp = "Datos de entrega"; var DELIVERY_HEAD_ID_Ja = "Delivery Details"; var REGIOND_ID_En = "Region"; var REGIOND_ID_It = "Nazione"; var REGIOND_ID_Fr = "Pays"; var REGIOND_ID_Du = "Region"; var REGIOND_ID_Ge = "Region"; var REGIOND_ID_Sp = "Región"; var REGIOND_ID_Ja = "\u5730\u57df:"; var SAME_AS_BILLING_CHKBOX_ID_En = "Same as Billing Details"; var SAME_AS_BILLING_CHKBOX_ID_It = "Same as Billing Details"; var SAME_AS_BILLING_CHKBOX_ID_Fr = "Identiques aux coordonnées de facturation"; var SAME_AS_BILLING_CHKBOX_ID_Du = "Same as Billing Details"; var SAME_AS_BILLING_CHKBOX_ID_Ge = "Das gleiche wie Billing Details"; var SAME_AS_BILLING_CHKBOX_ID_Sp = "Iguales que los datos de facturación"; var SAME_AS_BILLING_CHKBOX_ID_Ja = "Same as Billing Details"; var ORDER_CONFIRMATION_En = "Order Confirmation"; var ORDER_CONFIRMATION_It = "Conferma ordine"; var ORDER_CONFIRMATION_Fr = "Confirmation de la commande"; var ORDER_CONFIRMATION_Du = "Order confirmation"; var ORDER_CONFIRMATION_Ge = "Bestätigung der Bestellung"; var ORDER_CONFIRMATION_Sp = "Confirmación del pedido"; var ORDER_CONFIRMATION_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u78ba\u8a8d"; var THANK_MSG_ID_En = "Thank you for placing your order with Jaguar"; var THANK_MSG_ID_It = "Grazie per avere scelto il nostro negozio. Tornate a visitarci presto."; var THANK_MSG_ID_Fr = "Merci d'avoir choisi notre magasin. A bientôt."; var THANK_MSG_ID_Du = "Thank you for placing your order with Jaguar Classic Parts."; var THANK_MSG_ID_Ge = "Vielen Dank, dass Sie bei uns eingekauft haben. Besuchen Sie uns bald wieder."; var THANK_MSG_ID_Sp = "Gracias por su visita. Vuelva pronto."; var THANK_MSG_ID_Ja = "\u5f53\u5e97\u3067\u304a\u8cb7\u3044\u4e0a\u3052\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u306e\u3054\u5229\u7528\u3092\u304a\u5f85\u3061\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002"; var PRINT_ID_En = "Print"; var PRINT_ID_It = "Stampa"; var PRINT_ID_Fr = "Imprimer"; var PRINT_ID_Du = "Print"; var PRINT_ID_Ge = "Drucken"; var PRINT_ID_Sp = "Imprimir"; var PRINT_ID_Ja = "\u5370\u5237"; var SHIP_ADDR_ID_En = "Shipping address"; var SHIP_ADDR_ID_It = "Indirizzo di spedizione"; var SHIP_ADDR_ID_Fr = "Adresse de livraison"; var SHIP_ADDR_ID_Du = "Shipping address"; var SHIP_ADDR_ID_Ge = "Versandadresse"; var SHIP_ADDR_ID_Sp = "Dirección de envío"; var SHIP_ADDR_ID_Ja = "\u914d\u9001\u5148\u4f4f\u6240"; var SHIP_METHOD_ID_En = "Shipping method"; var SHIP_METHOD_ID_It = "Metodo di spedizione"; var SHIP_METHOD_ID_Fr = "Mode d'expédition"; var SHIP_METHOD_ID_Du = "Shipping method"; var SHIP_METHOD_ID_Ge = "Versandmethode"; var SHIP_METHOD_ID_Sp = "Método de envío"; var SHIP_METHOD_ID_Ja = "\u914d\u9001\u65b9\u6cd5"; var TAX_ID_En = "Tax"; var TAX_ID_It = "Tasse"; var TAX_ID_Fr = "Taxes"; var TAX_ID_Du = "Tax"; var TAX_ID_Ge = "Steuer"; var TAX_ID_Sp = "Impuestos"; var TAX_ID_Ja = "\u7a0e"; var SHIPPING_ID_En = "Shipping"; var SHIPPING_ID_It = "Spedizione"; var SHIPPING_ID_Fr = "Livraison"; var SHIPPING_ID_Du = "Shipping"; var SHIPPING_ID_Ge = "Versand"; var SHIPPING_ID_Sp = "Envío"; var SHIPPING_ID_Ja = "\u914d\u9001\u6599"; var REFERENCE_MSG_ID_En = "Please retain the above information as reference to your order."; var REFERENCE_MSG_ID_It = "Conservare le informazioni riportate in alto come riferimento per l'ordine."; var REFERENCE_MSG_ID_Fr = "Conservez les informations ci-dessus, car elles constituent la référence de votre commande."; var REFERENCE_MSG_ID_Du = "Please retain the above information as reference to your order."; var REFERENCE_MSG_ID_Ge = "Bitte bewahren Sie die obigen Informationen als Referenz für Ihre Bestellung auf."; var REFERENCE_MSG_ID_Sp = "Por favor, guarde la información anterior como referencia para el pedido."; var REFERENCE_MSG_ID_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u63a7\u3048\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"; var TAX_INFO_ID_En = "Tax & VAT are NOT included in the price calculation at this stage." var TAX_INFO_ID_It = "Tax & VAT are NOT included in the price calculation at this stage." var TAX_INFO_ID_Fr = "Taxe et T.V.A. ne sont PAS encore incluses dans le calcul du prix." var TAX_INFO_ID_Du = "Tax & VAT are NOT included in the price calculation at this stage." var TAX_INFO_ID_Ge = "Tax & VAT are NOT included in the price calculation at this stage." var TAX_INFO_ID_Sp = "El impuesto y el IVA NO están incluidos en el cálculo del precio en esta etapa." var TAX_INFO_ID_Ja = "Tax & VAT are NOT included in the price calculation at this stage." var BILLING_ADDR_ID_En = "Billing address"; var BILLING_ADDR_ID_It = "Indirizzo di fatturazione"; var BILLING_ADDR_ID_Fr = "Adresse de facturation"; var BILLING_ADDR_ID_Du = "Billing address"; var BILLING_ADDR_ID_Ge = "Rechnungsadresse"; var BILLING_ADDR_ID_Sp = "Dirección de facturación"; var BILLING_ADDR_ID_Ja = "\u8acb\u6c42\u5148\u4f4f\u6240"; var PAYMENT_ID_En = "Payment Information"; var PAYMENT_ID_It = "Informazioni sul pagamento"; var PAYMENT_ID_Fr = "Informations sur le paiement"; var PAYMENT_ID_Du = "Payment Information"; var PAYMENT_ID_Ge = "Zahlungsinformationen"; var PAYMENT_ID_Sp = "Información sobre el pago"; var PAYMENT_ID_Ja = "\u652f\u6255\u60c5\u5831"; var CREDITCARD_ID_En = "Credit card"; var CREDITCARD_ID_It = "Carta di credito"; var CREDITCARD_ID_Fr = "Carte de crédit"; var CREDITCARD_ID_Du = "Credit card"; var CREDITCARD_ID_Ge = "Kreditkarte"; var CREDITCARD_ID_Sp = "Tarjeta de crédito"; var CREDITCARD_ID_Ja = "Credit card"; var REQUIREDFIELDS_ID_En = "required fields"; var REQUIREDFIELDS_ID_It = "campi obbligatori"; var REQUIREDFIELDS_ID_Fr = "zones obligatoires"; var REQUIREDFIELDS_ID_Du = "required fields"; var REQUIREDFIELDS_ID_Ge = "erforderliche Felder"; var REQUIREDFIELDS_ID_Sp = "campos obligatorios"; var REQUIREDFIELDS_ID_Ja = "\u5fc5\u9808\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"; var CARDTYPE_En = "Credit card type"; var CARDTYPE_It = "Tipo carta di credito"; var CARDTYPE_Fr = "Type de carte de crédit"; var CARDTYPE_Du = "Credit card type"; var CARDTYPE_Ge = "Kreditkartentyp"; var CARDTYPE_Sp = "Tipo de tarjeta de crédito"; var CARDTYPE_Ja = "\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30fb\u30ab\u30fc\u30c9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7"; var CREDITCARDNUMBER_En = "Card number"; var CREDITCARDNUMBER_It = "Numero carta"; var CREDITCARDNUMBER_Fr = "Numéro de carte"; var CREDITCARDNUMBER_Du = "Card number"; var CREDITCARDNUMBER_Ge = "Kartennummer"; var CREDITCARDNUMBER_Sp = "Número de tarjeta"; var CREDITCARDNUMBER_Ja = "\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7"; var EXPIRATION_ID_En = "Expiration"; var EXPIRATION_ID_It = "Scadenza"; var EXPIRATION_ID_Fr = "Expiration"; var EXPIRATION_ID_Du = "Expiration"; var EXPIRATION_ID_Ge = "Ablauf"; var EXPIRATION_ID_Sp = "Caducidad"; var EXPIRATION_ID_Ja = "\u6709\u52b9\u671f\u9650"; var VALIDFROM_ID_En = "Valid From"; var VALIDFROM_ID_It = "Valido da data (facoltativa)"; var VALIDFROM_ID_Fr = "Valide de la date (optionnel)"; var VALIDFROM_ID_Du = "Valid From"; var VALIDFROM_ID_Ge = "„Gültig von"; var VALIDFROM_ID_Sp = "Válido de fecha (opcional)"; var VALIDFROM_ID_Ja = "Valid From"; var ISSUENUMBER_ID_En = "Issue number"; var ISSUENUMBER_ID_It = "Numero emissione (facoltativo)"; var ISSUENUMBER_ID_Fr = "Numéro de pourvoir"; var ISSUENUMBER_ID_Du = "Issue number"; var ISSUENUMBER_ID_Ge = "„Ausgabenummer"; var ISSUENUMBER_ID_Sp = "Número emisión (opcional)"; var ISSUENUMBER_ID_Ja = "Issue number"; var SECURITYCODE_ID_En = "Security code"; var SECURITYCODE_ID_It = "Codice di sicurezza"; var SECURITYCODE_ID_Fr = "Numéro de sécurité"; var SECURITYCODE_ID_Du = "Security code"; var SECURITYCODE_ID_Ge = "„Sicherheitscode"; var SECURITYCODE_ID_Sp = "Código de seguridad"; var SECURITYCODE_ID_Ja = "Security code"; var PRIVACYSTMT_ID_En = "At JDHT we use the industry standard Secure" + "Sockets Layer technology to encrypt your order information. As a" + " result, any information you enter online is protected, and will" + " not be used by anyone other than JDHT. For more information, see" + " our privacy policy."; var PRIVACYSTMT_ID_It = "At JDHT we use the industry standard Secure" + "Sockets Layer technology to encrypt your order information. As a" + " result, any information you enter online is protected, and will" + " not be used by anyone other than JDHT. For more information, see" + " our privacy policy."; var PRIVACYSTMT_ID_Fr = "Chez JDHT, nous utilisons la technologie standard de l'industrie de connexion sécurisée (SSL) pour chiffrer vos informations de commande. En conséquence, toutes les informations que vous fournissez en ligne sont protégées et seul JDHT y aura accès. Pour plus de détails, consultez la rubrique Confidentialité."; var PRIVACYSTMT_ID_Du = "At JDHT we use the industry standard Secure" + "Sockets Layer technology to encrypt your order information. As a" + " result, any information you enter online is protected, and will" + " not be used by anyone other than JDHT. For more information, see" + " our privacy policy."; var PRIVACYSTMT_ID_Ge = "Bei JDHT verwenden wir zum Verschlüsseln Ihrer Bestellinformationen die dem Branchenstandard entsprechende SSL-Technologie (Secure Sockets Layer). Hierdurch werden alle Informationen, die Sie online eingeben, geschützt und können nur von JDHT verwendet werden. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, lesen Sie unsere Hinweise zum Datenschutz."; var PRIVACYSTMT_ID_Sp = "En JDHT utilizamos la tecnología Secure Sockets Layer estándar de la industria para cifrar la información de sus pedidos. Como resultado, toda la información que entre en línea está protegida y sólo será utilizada por JDHT. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad."; var PRIVACYSTMT_ID_Ja = "At JDHT we use the industry standard Secure" + "Sockets Layer technology to encrypt your order information. As a" + " result, any information you enter online is protected, and will" + " not be used by anyone other than JDHT. For more information, see" + " our privacy policy."; var SECURITYCODESTMT_En = "The security code is the last three numbers on" + " the signature strip on the rear of most credit cards. American" + " Express may differ and give a four digit code on the front."; var SECURITYCODESTMT_It = "The security code is the last three numbers on" + " the signature strip on the rear of most credit cards. American" + " Express may differ and give a four digit code on the front."; var SECURITYCODESTMT_Fr = "Le code de sécurité est le numéro à trois chiffres sur la bande de signature à l'arrière de la plupart des cartes de crédit. American Express peut différer en ayant un numéro à quatre chiffres au devant."; var SECURITYCODESTMT_Du = "The security code is the last three numbers on" + " the signature strip on the rear of most credit cards. American" + " Express may differ and give a four digit code on the front."; var SECURITYCODESTMT_Ge = "Der Sicherheitscode sind die drei letzten Zahlen auf der Rückseite der meisten Kreditkarten. Bei American Express finden Sie einen vierstelligen Sicherheitscode auf der Frontseite."; var SECURITYCODESTMT_Sp = "El código de seguridad es el número de tres cifras en el reverso de la tarjeta de crédito, en American Express puede ser de cuatro cifras, en la parte delantera."; var SECURITYCODESTMT_Ja = "The security code is the last three numbers on" + " the signature strip on the rear of most credit cards. American" + " Express may differ and give a four digit code on the front."; var DEALERSTMT_En = "Your dealer will contact you to arrange payment"; var DEALERSTMT_It = "Your dealer will contact you to arrange payment"; var DEALERSTMT_Fr = "Votre concessionnaire vous contactera pour organiser le règlement"; var DEALERSTMT_Du = "Your dealer will contact you to arrange payment"; var DEALERSTMT_Ge = "Ihr Händler wird sich mit Ihnen um die Zahlungsmodalitäten zu vereinbaren"; var DEALERSTMT_Sp = "Su concesionario se pondrá en contacto con usted para acordar la forma de pago"; var DEALERSTMT_Ja = "Your dealer will contact you to arrange payment"; var VOUCHERENTRY_En = "Voucher Entry"; var VOUCHERENTRY_It = "Voucher Entry"; var VOUCHERENTRY_Fr = "Saisi du Coupon"; var VOUCHERENTRY_Du = "Voucher Entry"; var VOUCHERENTRY_Ge = "Gutschein Eintrag"; var VOUCHERENTRY_Sp = "Entrada del vale"; var VOUCHERENTRY_Ja = "Voucher Entry"; var DEALERCONTACT_ID_En = "Please note that you have chosen to collect your order from a dealer." + "Payment arrangements will be made when your chosen dealer contacts you to finalise the order."; var DEALERCONTACT_ID_It = "Please note that you have chosen to collect your order from a dealer." + "Payment arrangements will be made when your chosen dealer contacts you to finalise the order."; var DEALERCONTACT_ID_Fr = "Veuillez noter que vous avez opté pour la collecte de votre commande chez un concessionnaire." + "Le règlement de la commande sera organisé au moment où le concessionnaire choisi vous contactera pour finaliser la commande."; var DEALERCONTACT_ID_Du = "Please note that you have chosen to collect your order from a dealer." + "Payment arrangements will be made when your chosen dealer contacts you to finalise the order."; var DEALERCONTACT_ID_Ge = "Bitte beachten Sie, dass Sie gewählt haben, um Ihre Bestellung bei einem Händler." + "Die Zahlungsmodalitäten werden bei der von Ihnen gewählten Händler Kontakte, die Sie zum Abschluss der Bestellung."; var DEALERCONTACT_ID_Sp = "Tenga en cuenta que ha elegido recoger su pedido en un concesionario." + "La forma de pago se establecerá cuando el concesionario elegido se ponga en contacto con usted para finalizar el pedido."; var DEALERCONTACT_ID_Ja = "Please note that you have chosen to collect your order from a dealer." + "Payment arrangements will be made when your chosen dealer contacts you to finalise the order."; var ORDERNOW_ID_En = "Order now"; var ORDERNOW_ID_It = "Ordina ora"; var ORDERNOW_ID_Fr = "Commander maintenant"; var ORDERNOW_ID_Du = "Order now"; var ORDERNOW_ID_Ge = "Jetzt bestellen"; var ORDERNOW_ID_Sp = "Realizar pedido ahora"; var ORDERNOW_ID_Ja = "\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc"; var FORGOT_PASSWORD_En = "Forgot your password?"; var FORGOT_PASSWORD_It = "Password dimenticata?"; var FORGOT_PASSWORD_Fr = "Vous avez oublié votre mot de passe ?"; var FORGOT_PASSWORD_Du = "Forgot your password?"; var FORGOT_PASSWORD_Ge = "Sie haben Ihr Kennwort vergessen?"; var FORGOT_PASSWORD_Sp = "¿Ha olvidado su contraseña?"; var FORGOT_PASSWORD_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u3067\u3059\u304b?"; var NEW_CUSTOMER_LABEL_En = "NEW CUSTOMER"; var NEW_CUSTOMER_LABEL_It = "NUOVO CLIENTE"; var NEW_CUSTOMER_LABEL_Fr = "NOUVEAU CLIENT"; var NEW_CUSTOMER_LABEL_Du = "NEW CUSTOMER"; var NEW_CUSTOMER_LABEL_Ge = "NEUER KUNDE"; var NEW_CUSTOMER_LABEL_Sp = "NUEVO CLIENTE"; var NEW_CUSTOMER_LABEL_Ja = "\u65b0\u898f\u306e\u304a\u5ba2\u69d8"; var RETURN_CUSTOMER_LABEL_En = "RETURNING CUSTOMER"; var RETURN_CUSTOMER_LABEL_It = "CLIENTE GIÀ REGISTRATO"; var RETURN_CUSTOMER_LABEL_Fr = "CLIENT DEJA ENREGISTRE"; var RETURN_CUSTOMER_LABEL_Du = "RETURNING CUSTOMER"; var RETURN_CUSTOMER_LABEL_Ge = "BEKANNTER KUNDE"; var RETURN_CUSTOMER_LABEL_Sp = "CLIENTE EXISTENTE"; var RETURN_CUSTOMER_LABEL_Ja = "\u767b\u9332\u6e08\u307f\u306e\u304a\u5ba2\u69d8"; var EMAIL_LABEL_En = "E-mail:"; var EMAIL_LABEL_It = "E-mail:"; var EMAIL_LABEL_Fr = "Adresse électronique:"; var EMAIL_LABEL_Du = "E-mail:"; var EMAIL_LABEL_Ge = "E-Mail:"; var EMAIL_LABEL_Sp = "Correo electrónico:"; var EMAIL_LABEL_Ja = "E \u30e1\u30fc\u30eb:"; var VERIFY_EMAIL_LABEL_En = "Verify E-mail:"; var VERIFY_EMAIL_LABEL_It = "Verifica E-mail:"; var VERIFY_EMAIL_LABEL_Fr = "Confirmation d'e-mail:"; var VERIFY_EMAIL_LABEL_Du = "Verify E-mail:"; var VERIFY_EMAIL_LABEL_Ge = "E-Mail überprüfen:"; var VERIFY_EMAIL_LABEL_Sp = "Correo electrónico de verificación:"; var VERIFY_EMAIL_LABEL_Ja = "E \u30e1\u30fc\u30eb:"; var PASSWORD_LABEL_En = "Password:"; var PASSWORD_LABEL_It = "Password:"; var PASSWORD_LABEL_Fr = "Mot de passe:"; var PASSWORD_LABEL_Du = "Password:"; var PASSWORD_LABEL_Ge = "Kennwort:"; var PASSWORD_LABEL_Sp = "Contraseña:"; var PASSWORD_LABEL_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:"; var LOGON_LINK_LABEL_En = "Log in"; var LOGON_LINK_LABEL_It = "Collega"; var LOGON_LINK_LABEL_Fr = "Connexion"; var LOGON_LINK_LABEL_Du = "Log in"; var LOGON_LINK_LABEL_Ge = "Anmelden"; var LOGON_LINK_LABEL_Sp = "Conexión"; var LOGON_LINK_LABEL_Ja = "\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3"; var FORGOT_PASSWORD_LINK_LABEL_En = "Forgot your password?"; var FORGOT_PASSWORD_LINK_LABEL_It = "Password dimenticata?"; var FORGOT_PASSWORD_LINK_LABEL_Fr = "Vous avez oublié votre mot de passe?"; var FORGOT_PASSWORD_LINK_LABEL_Du = "Forgot your password?"; var FORGOT_PASSWORD_LINK_LABEL_Ge = "Sie haben Ihr Kennwort vergessen?"; var FORGOT_PASSWORD_LINK_LABEL_Sp = "¿Ha olvidado su contraseña?"; var FORGOT_PASSWORD_LINK_LABEL_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u3067\u3059\u304b?"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_En = "Forgot your password?"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_It = "Password dimenticata?"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Fr = "Vous avez oublié votre mot de passe?"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Du = "Forgot your password?"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Ge = "Sie haben Ihr Kennwort vergessen?"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Sp = "¿Ha olvidado su contraseña?"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u3067\u3059\u304b?"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_En = "If you would like to register, click the button below. Registering gives you a personal address book, and advance notice on our promotions!"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_It = "Per effettuare la registrazione, fare clic sul pulsante visualizzato di seguito. La registrazione fornisce una rubrica personale e consente di ricevere in anticipo notifica delle nostre promozioni!"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Fr = "Si vous souhaitez vous enregistrer, cliquez sur le bouton ci-dessous. L'enregistrement met à votre disposition un carnet d'adresses personnel et vous informe à l'avance de nos promotions!"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Du = "If you would like to register, click the button below. Registering gives you a personal address book, and advance notice on our promotions!"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Ge = "Wenn Sie sich registrieren wollen, klicken Sie die nachfolgende Schaltfläche an. Durch die Registrierung erhalten Sie ein persönliches Adressbuch sowie Vorabinformationen zu unseren zukünftigen Verkaufsaktionen!"; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Sp = "Si desea registrarse, pulse el botón que aparece más abajo. Regístrese y obtendrá un listín personal y avisos anticipados sobre nuestras promociones."; var RETURN_CUSTOMER_DESC_Ja = "\u767b\u9332\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3054\u767b\u9332\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u3001\u500b\u4eba\u306e\u4f4f\u6240\u9332\u3001\u304a\u3088\u3073\u5e83\u544a\u306e\u5148\u884c\u901a\u77e5\u3092\u63d0\u4f9b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"; var VERIFY_PASSWORD_LABEL_En = "Verify password:"; var VERIFY_PASSWORD_LABEL_It = "Verifica password:"; var VERIFY_PASSWORD_LABEL_Fr = "Confirmation:"; var VERIFY_PASSWORD_LABEL_Du = "Verify password:"; var VERIFY_PASSWORD_LABEL_Ge = "Kennwort bestätigen:"; var VERIFY_PASSWORD_LABEL_Sp = "Verificar contraseña:"; var VERIFY_PASSWORD_LABEL_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u78ba\u8a8d:"; var PASSWORD_INPUT_LABEL_En = "Your password must contain a minimum of 6 letters and one digit."; var PASSWORD_INPUT_LABEL_It = "la sua parola d’accesso deve contenere almeno 6 lettere ed un numero."; var PASSWORD_INPUT_LABEL_Fr = "Votre mot-de-passe doit contenir un minimum de 6 lettres et 1 chiffre."; var PASSWORD_INPUT_LABEL_Du = "Your password must contain a minimum of 6 letters and one digit."; var PASSWORD_INPUT_LABEL_Ge = "Ihr Passwort muss mindestens 6 Buchstaben und eine Zahl enthalten."; var PASSWORD_INPUT_LABEL_Sp = "Su contraseña debe contener mínimo de 6 letras y un número."; var PASSWORD_INPUT_LABEL_Ja = "Your password must contain a minimum of 6 letters and one digit_Ja."; var WEBSITE_SELECTION_OPTION_En = "Where did you find out about the web site?"; var WEBSITE_SELECTION_OPTION_It = "Come siete venuti a conoscenza del sito WEB?"; var WEBSITE_SELECTION_OPTION_Fr = "Où avez vous découvert ce site web?"; var WEBSITE_SELECTION_OPTION_Du = "Where did you find out about the web site?"; var WEBSITE_SELECTION_OPTION_Ge = "Wie haben Sie von unserer Website erfahren?"; var WEBSITE_SELECTION_OPTION_Sp = "¿Dónde has encontrado el sitio Web?"; var WEBSITE_SELECTION_OPTION_Ja = "Where did you find out about the web site?"; var SELECT_ID_En = "Select"; var SELECT_ID_It = "Seleziona"; var SELECT_ID_Fr = "Sélectionner"; var SELECT_ID_Du = "Select"; var SELECT_ID_Ge = "Auswählen"; var SELECT_ID_Sp = "Seleccionar"; var SELECT_ID_Ja = "\u9078\u629e"; var MAGAZINE_ADVERT_En = "Magazine Advert"; var MAGAZINE_ADVERT_It = "Annuncio pubblicitario (rivista)"; var MAGAZINE_ADVERT_Fr = "Annonce de magazine"; var MAGAZINE_ADVERT_Du = "Magazine Advert"; var MAGAZINE_ADVERT_Ge = "Magazin Werbung"; var MAGAZINE_ADVERT_Sp = "Anuncio de Revista"; var MAGAZINE_ADVERT_Ja = "Magazine Advert"; var WEBLINK_En = "Weblink"; var WEBLINK_It = "Web link"; var WEBLINK_Fr = "Lien Web"; var WEBLINK_Du = "Weblink"; var WEBLINK_Ge = "Websitelinks"; var WEBLINK_Sp = "Web link"; var WEBLINK_Ja = "Weblink"; var WEB_SEARCH_ENGINE_En = "Web search engine"; var WEB_SEARCH_ENGINE_It = "Motore di recerca WEB"; var WEB_SEARCH_ENGINE_Fr = "Moteur de recherché Web"; var WEB_SEARCH_ENGINE_Du = "Web search engine"; var WEB_SEARCH_ENGINE_Ge = "Suchmaschinen"; var WEB_SEARCH_ENGINE_Sp = "Motor de búsqueda de Web"; var WEB_SEARCH_ENGINE_Ja = "Web search engine"; var SPECIALIST_CLUB_En = "Specialist club"; var SPECIALIST_CLUB_It = "Club specializzato"; var SPECIALIST_CLUB_Fr = "Club spécialiste"; var SPECIALIST_CLUB_Du = "Specialist club"; var SPECIALIST_CLUB_Ge = "Jaguar Clubs"; var SPECIALIST_CLUB_Sp = "Club de especialista"; var SPECIALIST_CLUB_Ja = "Specialist club"; var PROMOTIONAL_EVENT_En = "Promotional event"; var PROMOTIONAL_EVENT_It = "Eventi promozionali"; var PROMOTIONAL_EVENT_Fr = "Evènement promotionnel"; var PROMOTIONAL_EVENT_Du = "Promotional event"; var PROMOTIONAL_EVENT_Ge = "Messen/Veranstaltungen"; var PROMOTIONAL_EVENT_Sp = "Eventos promocionales"; var PROMOTIONAL_EVENT_Ja = "Promotional event"; var OTHER_OPTION_En = "Other (Please specify)"; var OTHER_OPTION_It = "Altro (prego specificare)"; var OTHER_OPTION_Fr = "Autre (Veuillez spécifier s’il-vous-plait)"; var OTHER_OPTION_Du = "Other (Please specify)"; var OTHER_OPTION_Ge = "Andere (bitte geben Sie nährere Angaben)"; var OTHER_OPTION_Sp = "Otro (Por favor especifique)"; var OTHER_OPTION_Ja = "Other (Please specify)"; /******************************************************************************* Change Password *******************************************************************************/ var CHANGE_PASSWORD_En = "Change Password"; var CHANGE_PASSWORD_It = "Modifica password"; var CHANGE_PASSWORD_Fr = "Modification du mot de passe"; var CHANGE_PASSWORD_Du = "Toegangscode wijzigen"; var CHANGE_PASSWORD_Ge = "Kennwort ändern"; var CHANGE_PASSWORD_Sp = "Cambiar contraseña"; var CHANGE_PASSWORD_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4"; var PASSWORD_EXPIRED_TEXT_En = "Your current password has expired. Please enter a new password."; var PASSWORD_EXPIRED_TEXT_It = "La password è scaduta. Immettere una nuova password."; var PASSWORD_EXPIRED_TEXT_Fr = "Votre mot de passe a expiré. Entrez un nouveau mot de passe."; var PASSWORD_EXPIRED_TEXT_Du = "Uw huidige toegangscode is verlopen. Voer een nieuwe toegangscode in."; var PASSWORD_EXPIRED_TEXT_Ge = "Ihr aktuelles Kennwort ist abgelaufen. Bitte geben Sie ein neues Kennwort ein."; var PASSWORD_EXPIRED_TEXT_Sp = "Su contraseña actual ha caducado. Por favor, entre una contraseña nueva."; var PASSWORD_EXPIRED_TEXT_Ja = "\u73fe\u884c\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"; var CURRENT_PASSWORD_En = "Current Password:"; var CURRENT_PASSWORD_It = "Password corrente:"; var CURRENT_PASSWORD_Fr = "Mot de passe actuel:"; var CURRENT_PASSWORD_Du = "Current Password:"; var CURRENT_PASSWORD_Ge = "Aktuelles Kennwort:"; var CURRENT_PASSWORD_Sp = "Contraseña actual:"; var CURRENT_PASSWORD_Ja = "\u73fe\u884c\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:"; var NEW_PASSWORD_En = "Password:"; var NEW_PASSWORD_It = "Password:"; var NEW_PASSWORD_Fr = "Mot de passe:"; var NEW_PASSWORD_Du = "Password:"; var NEW_PASSWORD_Ge = "Kennwort:"; var NEW_PASSWORD_Sp = "Contraseña:"; var NEW_PASSWORD_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:"; var VERIFY_PASSWORD_En = "Verify Password:"; var VERIFY_PASSWORD_It = "Verifica password:"; var VERIFY_PASSWORD_Fr = "Confirmation:"; var VERIFY_PASSWORD_Du = "Verify Password:"; var VERIFY_PASSWORD_Ge = "Kennwort bestätigen:"; var VERIFY_PASSWORD_Sp = "Verificar contraseña:"; var VERIFY_PASSWORD_Ja = "Verify Password:"; var EMAIL_ADDR_LABEL_En = "E-mail address"; var EMAIL_ADDR_LABEL_It = "Indirizzo e-mail"; var EMAIL_ADDR_LABEL_Fr = "Adresse électronique"; var EMAIL_ADDR_LABEL_Du = "E-mail address"; var EMAIL_ADDR_LABEL_Ge = "E-Mail-Adresse"; var EMAIL_ADDR_LABEL_Sp = "Dirección de correo electrónico"; var EMAIL_ADDR_LABEL_Ja = "E \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9"; var REGISTER_En = "Register"; var REGISTER_It = "Registratevi"; var REGISTER_Fr = "Enregistrez-vous"; var REGISTER_Du = "Register"; var REGISTER_Ge = "Registrieren"; var REGISTER_Sp = "Regístrese"; var REGISTER_Ja = "\u767b\u9332"; var CHECKOUT_LOGIN_En = "to check out, Register or log in"; var CHECKOUT_LOGIN_It = "Verifica, Registrazione o collegamento"; var CHECKOUT_LOGIN_Fr = "Règlement des achats, Enregistrement ou connexion"; var CHECKOUT_LOGIN_Du = "to check out, Register or log in"; var CHECKOUT_LOGIN_Ge = "zur Kasse, Registrieren oder anmelden"; var CHECKOUT_LOGIN_Sp = "Pasar por caja, Regístrese o conéctese"; var CHECKOUT_LOGIN_Ja = "\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8, \u767b\u9332\u307e\u305f\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3"; /******************************************************************************* Module Name: Forgot Password Labels *******************************************************************************/ var FORGOT_PASSWORD_HEADER_En = "Forgot your password?"; var FORGOT_PASSWORD_HEADER_It = "Password dimenticata?"; var FORGOT_PASSWORD_HEADER_Fr = "Vous avez oublié votre mot de passe?"; var FORGOT_PASSWORD_HEADER_Du = "Forgot your password?"; var FORGOT_PASSWORD_HEADER_Ge = "Sie haben Ihr Kennwort vergessen?"; var FORGOT_PASSWORD_HEADER_Sp = "¿Ha olvidado su contraseña?"; var FORGOT_PASSWORD_HEADER_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u3067\u3059\u304b?"; var FORGOT_PASSWORD_DESC_En = " If you do not have a password, click here to set up a new account (it's free)."; var FORGOT_PASSWORD_DESC_Fr = " Si vous ne disposez pas encore d'un mot de passe, cliquez ici pour créer un nouveau compte (c'est gratuit)."; var FORGOT_PASSWORD_DESC_Ge = " Wenn Sie nicht über ein Kennwort verfügen, hier klicken um ein neues Konto einzurichten (gebührenfrei)."; var FORGOT_PASSWORD_DESC_Du = " If you do not have a password, click here to set up a new account (it's free)."; var FORGOT_PASSWORD_DESC_It = " Se non si dispone di una password, fare clic qui per impostare un nuovo account (gratis)."; var FORGOT_PASSWORD_DESC_Sp = " Si no tiene una contraseña, pulse aquí para establecer una nueva cuenta (es gratis)."; var FORGOT_PASSWORD_DESC_Ja = " \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\uff0e\uff0e\uff0e, \u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u3059\uff01 (\u7121\u6599)."; var EMAIL_DESC_En = "Type your e-mail address in the field below to receive your password by e-mail"; var EMAIL_DESC_It = "Immettere l'indirizzo e-mail in basso per ricevere la password via e-mail:"; var EMAIL_DESC_Fr = "Pour recevoir votre mot de passe par courrier électronique, indiquez votre adresse dans la zone ci-dessous:"; var EMAIL_DESC_Du = "Type your e-mail address in the field below to receive your password by e-mail:"; var EMAIL_DESC_Ge = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse unten ein, damit Ihnen Ihr Kennwort per E-Mail zugestellt werden kann:"; var EMAIL_DESC_Sp = "Escriba su dirección de correo electrónico en el campo siguiente para recibir la contraseña por correo electrónico:"; var EMAIL_DESC_Ja = "E \u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001E \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002:"; var SEND_PASS_LABEL_En = "Send me my password"; var SEND_PASS_LABEL_It = "Invia la mia password"; var SEND_PASS_LABEL_Fr = "Envoyez-moi mon mot de passe"; var SEND_PASS_LABEL_Du = "Send me my password"; var SEND_PASS_LABEL_Ge = "Kennwort zusenden"; var SEND_PASS_LABEL_Sp = "Envíenme mi contraseña"; var SEND_PASS_LABEL_Ja = "\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9001\u4fe1"; var MONTH_ID_En = "Month"; var MONTH_ID_It = "Month"; var MONTH_ID_Fr = "Mois"; var MONTH_ID_Du = "Month"; var MONTH_ID_Ge = "Monat"; var MONTH_ID_Sp = "Mes"; var MONTH_ID_Ja = "Month"; var YEAR_ID_En = "Year"; var YEAR_ID_It = "Year"; var YEAR_ID_Fr = "Année"; var YEAR_ID_Du = "Year"; var YEAR_ID_Ge = "Jahr"; var YEAR_ID_Sp = "Año"; var YEAR_ID_Ja = "Year"; var VAT_FIELD_POPUP_En = "A 'Company VAT Number' should be entered here ONLY where a company is VAT registered within the European Community. When a valid number is entered here, UK VAT will not be charged on exports within the EEC."; var VAT_FIELD_POPUP_It = "A 'Company VAT Number' should be entered here ONLY where a company is VAT registered within the European Community. When a valid number is entered here, UK VAT will not be charged on exports within the EEC."; var VAT_FIELD_POPUP_Fr = "Une 'Compagnie numéro de TVA' devraient être entré ici uniquement une société où la TVA est enregistrée dans la Communauté européenne. Quand un numéro valide est entrée ici, Royaume-Uni TVA ne sera pas perçue sur les exportations dans la CEE."; var VAT_FIELD_POPUP_Du = "A 'Company VAT Number' should be entered here ONLY where a company is VAT registered within the European Community. When a valid number is entered here, UK VAT will not be charged on exports within the EEC."; var VAT_FIELD_POPUP_Ge = "Ein 'Unternehmen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer' sollte hier NUR, wenn ein Unternehmen registriert MwSt. innerhalb der Europäischen Gemeinschaft. Wenn eine gültige Zahl ist hier, UK Mehrwertsteuer wird nicht auf die Ausfuhren innerhalb der EWG."; var VAT_FIELD_POPUP_Sp = "Un 'Empresa IVA' debe ser introducido aquí sólo, donde una empresa es el IVA registrado en la Comunidad Europea. Cuando un número válido es introducido aquí, Reino Unido IVA no será cargado a las exportaciones dentro de la CEE."; var VAT_FIELD_POPUP_Ja = "A 'Company VAT Number' should be entered here ONLY where a company is VAT registered within the European Community. When a valid number is entered here, UK VAT will not be charged on exports within the EEC."; var SHIPPINGINFO_En = "Any costs for packaging and postage and then the total tax required for the supply of the order will be quoted on return" + " when your order requirements are confirmed back to you."; var SHIPPINGINFO_It = "Any costs for packaging and postage and then the total tax required for the supply of the order will be quoted on return" + " when your order requirements are confirmed back to you."; var SHIPPINGINFO_Fr = "Les frais d'emballage et d'affranchissement et le nombre total de la taxe exigée pour la fourniture de la commande sera cité sur le retour" + " lors de votre commande exigences sont confirmées à vous."; var SHIPPINGINFO_Du = "Any costs for packaging and postage and then the total tax required for the supply of the order will be quoted on return" + " when your order requirements are confirmed back to you."; var SHIPPINGINFO_Ge = "Etwaige Kosten für Verpackung und Porto und dann die gesamte Steuerbelastung, die für die Lieferung der Bestellung wird zitiert nach der Rückkehr" + " wenn Sie Ihre Bestellung bestätigt Anforderungen an Sie."; var SHIPPINGINFO_Sp = "Todos los costes de embalaje y envío por correo y luego el impuesto total necesario para el suministro del pedido se cotizarán a vuelta de correo cuando se le confirmen sus requisitos del pedido."; var SHIPPINGINFO_Ja = "Any costs for packaging and postage and then the total tax required for the supply of the order will be quoted on return" + " when your order requirements are confirmed back to you."; var YOUR_PRIVACY_En = "
"; var YOUR_PRIVACY_It = "
" var YOUR_PRIVACY_Fr = "
" var YOUR_PRIVACY_Du = "
" var YOUR_PRIVACY_Ge = "
"; var YOUR_PRIVACY_Sp = "
" var YOUR_PRIVACY_Ja = "
" var TYPE_PASSWORD_TWICE_En = "Want to change your password? Type your new password twice below:"; var TYPE_PASSWORD_TWICE_It = "Want to change your password? Type your new password twice below:"; var TYPE_PASSWORD_TWICE_Fr = "Vous voulez changer votre mot de passe? Tapez votre nouveau mot de passe ci-dessous deux fois:"; var TYPE_PASSWORD_TWICE_Du = "Want to change your password? Type your new password twice below:"; var TYPE_PASSWORD_TWICE_Ge = "Ihr Passwort ändern möchten? Geben Sie Ihr neues Passwort zweimal unter:"; var TYPE_PASSWORD_TWICE_Sp = "¿Quieres cambiar tu contraseña? Escriba su nueva contraseña dos veces por debajo de:"; var TYPE_PASSWORD_TWICE_Ja = "Want to change your password? Type your new password twice below:"; var HELP_TEXT_Ge ="
- "
+ "
- Wie bestelle ich etwas?
" + "Das Bestellen bei JDHT ist einfach. Wenn Sie zum ersten Mal in unserem Geschäft einkaufen, befolgen Sie einfach diese drei Schritte: 1. Durchsuchen Sie den Katalog. 2. Fügen Sie den gewünschten Artikel Ihrem Einkaufskorb hinzu. 3. Führen Sie die Zahlungsverarbeitung durch. Sie werden nach Ihrer E-Mail-Adresse und einem Kennwort gefragt, um Sie als Kunde zu registrieren. Dann haben wir, wenn Sie das nächste Mal bei uns einkaufen wollen, Ihre Informationen bereits gespeichert, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.
" + "
" + " "
+ " - Wie kann ich bezahlen?
" + "Wir akzeptieren Visa, MasterCard und American Express. Wenn Sie zur Kasse gehen, werden Sie zur Eingabe Ihrer Kreditkartennummer aufgefordert, um die Zahlung durchzuführen.
" + "
" + " "
+ " - Ist die Verwendung meiner Kreditkarte sicher?
" + "Wir garantieren, dass jede Transaktion, die Sie bei JDHT ausführen, 100-prozentig sicher ist. Dies bedeutet, dass Sie nichts zahlen, wenn Ihre Kreditkarte unberechtigterweise auf Grund des Einkaufs bei JDHT belastet wird. Es steht Ihnen aber auch frei, nur die letzten fünf Ziffern Ihrer Kreditkarte und das Ablaufdatum einzugeben. Nach der vollständigen Erteilung Ihrer Bestellung können Sie uns die restlichen Daten Ihrer Kartennummer per Telefon mitteilen.
" + "
" + " "
+ " - Wie kann ich Informationen zu meiner Bestellung abrufen?
" + "Sie können den Status Ihrer Bestellungen bei JDHT prüfen, indem Sie einfach den Link 'Mein Konto' anklicken, der sich oben auf allen Seiten befindet. Von dort aus können Sie alle Bestellungen anzeigen und ändern, die noch nicht zum Versand weitergeleitet wurden.
" + "
" + " "
+ "
"; var HELP_TEXT_Fr = "
- "
+ "
- Comment passer commande ?
" + "Commander depuis JDHT est extrêmement simple. S'il s'agit de votre premier achat dans notre magasin, suivez simplement ces trois étapes : 1. Parcourez le catalogue. 2. Ajoutez l'article de votre choix au chariot. 3. Complétez le processus de paiement des achats. Votre adresse électronique et un mot de passe vous seront demandés afin de vous enregistrer en tant que client. Ainsi, lors de vos prochains achats, ces informations auront déjà été enregistrées et vous n'aurez pas à les fournir une nouvelle fois.
" + "
" + " "
+ " - Comment régler ?
" + "Nous acceptons les cartes Visa, MasterCard ou American Express. Lors du paiement de vos achats, le numéro de votre carte de crédit vous sera demandé.
" + "
" + " "
+ " - Puis-je utiliser ma carte de crédit en toute sécurité ?
" + "Nous garantissons que toute opération effectuée sur le site JDHT est sûre à 100 %. Cela signifie que votre carte ne sera débitée d'aucun montant en cas d'achats illicites sur le site JDHT. Si vous le souhaitez, vous pouvez n'indiquer que les cinq derniers chiffres de votre carte et la date d'expiration. Une fois votre commande passée, vous pourrez communiquer par téléphone les autres chiffres de votre numéro de carte.
" + "
" + " "
+ " - Comment suivre ma commande ?
" + "Vous pouvez suivre toute commande effectuée chez JDHT en cliquant simplement sur le lien Mon compte dans la partie supérieure de chaque page. Là, vous pouvez afficher ou modifier toute commande dont le processus d'expédition n'a pas encore été lancé.
" + "
" + " "
+ "
"; var HELP_TEXT_Sp = "
- "
+ "
- ¿Cómo se hace un pedido?
" + "En JDHT es fácil hacer pedidos. Si es la primera vez que compra en nuestra tienda, simplemente siga estos tres sencillos pasos: 1. Examine el catálogo. 2. Añada el artículo que desee al carro de la compra. 3. Complete el proceso de pasar por caja. Se le solicitará su dirección de correo electrónico y una contraseña para poder registrarse como cliente. Así, la próxima vez que compre en nuestra tienda, su información ya estará almacenada y no tendrá que facilitarla otra vez.
" + "
" + " "
+ " - ¿Cómo puedo pagar?
" + "Aceptamos tarjetas Visa, MasterCard o American Express. Cuando pase por caja, se le solicitará que entre el número de su tarjeta de crédito para realizar el pago.
" + "
" + " "
+ " - ¿Puedo utilizar mi tarjeta de crédito con seguridad?
" + "Le garantizamos que todas las transacciones que realice en JDHT serán cien por cien seguras. Esto significa que no tendrá que pagar nada si se efectúan cargos no autorizados en su tarjeta al comprar en JDHT. Para mayor tranquilidad, puede entrar únicamente los cinco últimos dígitos de su tarjeta y la fecha de caducidad. Una vez haya formalizado el pedido, puede llamar por teléfono para facilitarnos los dígitos restantes de su tarjeta.
" + "
" + " "
+ " - ¿Cómo puedo hacer un seguimiento de mi pedido?
" + "Para revisar el estado de cualquier pedido que haya formalizado en JDHT, sólo tiene que pulsar el enlace Mi cuenta que aparece en la parte superior de cada página. Desde allí, podrá ver o modificar cualquier pedido que todavía no haya entrado en proceso de envío.
" + "
" + " "
+ "
"; var CLASSICPARTS_En = "Classic Parts."; var CLASSICPARTS_It = "Classic Parts."; var CLASSICPARTS_Fr = "Classic Parts."; var CLASSICPARTS_Du = "Classic Parts."; var CLASSICPARTS_Ja = "Classic Parts."; var CLASSICPARTS_Ge = "Classic Parts."; var CLASSICPARTS_Sp = "Classic Parts."; var HERITAGETRUST_En = "Heritage Trust."; var HERITAGETRUST_It = "Heritage Trust."; var HERITAGETRUST_Fr = "Heritage Trust."; var HERITAGETRUST_Du = "Heritage Trust."; var HERITAGETRUST_Ja = "Heritage Trust."; var HERITAGETRUST_Ge = "Heritage Trust."; var HERITAGETRUST_Sp = "Heritage Trust."; var GO_En = "Go"; var GO_It = "Vai"; var GO_Fr = "Aller"; var GO_Du = "GO"; var GO_Ja = "\u5b9f\u884c"; var GO_Ge = "Suchen"; var GO_Sp = "IR";